McMafia

PENISOLA ARABICA

Santo cielo, signor Vadim,

sono riuscito a trascinarla via da Mosca, finalmente.

Prego.

I miei nemici hanno complicato il trasporto dell’eroina dal nord.

Sto cercando un’alternativa, ma...

se continuo a far passare la merce a Mumbai

devo essere sicuro che il percorso sia protetto, signor Chopra.

Non è cambiato niente.

Io comando le autorità portuali, comando la polizia.

A Mumbai sono Dio.

LONDRA

Signore e signori, il Fondo Philips per i Bambini

vi ringrazia per la vostra generosità,

e vi esorta ad essere ancora più generosi

e vincere il premio della nostra asta di beneficenza.

Una cena all’Harry’s Bar con la top model Natalia Balakin.

Rebecca, dov’è mio fratello?

Mille sterline?

Seimila!

Seimila e cinquecento! Grazie mille.

- Godman. - Sì.

Tavolo sette, da quella parte.

Settemila e cinquecento sterline!

Settemila e cinquecento sterline...

Dai Katya. Mi serve una nuova moglie. Ottomila!

Ottomila per il signore laggiù.

Cosa?

Ehi, è un buon prezzo, no? È un buon prezzo. No?

E poi se un russo fa beneficenza

lo considerano un oligarca anziché un criminale.

- Ciao, mamma. - Tesoro, ciao! Come stai?

Mi sta corteggiando.

Come stai, papà?

Quante volte devo dirtelo?

Siamo russi, devi parlarmi in russo!

Dmitri, lascialo in pace.

Nostro figlio e nostra figlia parlano entrambi...

Papà, Rebecca non parla russo.

- Ciao, zio Boris. - Ehi, ciao.

- Sì? - Quando inizierai a parlarmi in russo?

- Quando tuo figlio me lo insegnerà. - Te lo insegno io.

Mio figlio e sua sorella parlano il russo come dei bambini.

Quattordicimila.

Vedi la mia nuova moglie, lì?

Credevo che gli affari andassero male, zio Boris.

Vanno da schifo. Allora quindicimila!

Quindicimila per il signore col vestito bianco.

Tua madre è felice.

E tua sorella si sta innamorando di Michael Jackson.

Papà, sei in Inghilterra, non puoi parlare così.

Ehi, cosa ha detto papà?

Non chiedermelo.

Forza, forza, forza, forza.

Dovresti controllare papà.

No. Un altro ballo.

Siediti accanto a lui.

No. Solo gli uomini, per favore.

Forza.

Compra un vestito nuovo a Becky.

Mamma, è Rebecca.

Compra alla tua ragazza un vestito nuovo.

Lavora per uno degli uomini più ricchi del mondo,

e si veste come una studentessa.

Dai.

Ho detto ad Alex che è pazzo, che sarebbe dovuto restare alla Goldman.

Be’, meno male che non ti ha ascoltato.

Già. Be’, non posso farci niente, lo sai, sono il suo

Certo, ora è un gentelman inglese, e non vuole avere a che fare con me.

E non si rende conto che il suo fondo va bene,

perché ha tutti i tuoi contatti che investono.

Oh, ha anche arricchito tutti i miei contatti.

Ho un amico in Israele, che è molto interessato ad investire.

Siamo troppo piccoli per i tuoi amici.

Capisci mai cosa pensa?

Ha questo splendido sorriso,

ma sotto sotto forse pensa:

"Fottiti te e i tuoi amici, zio Boris. Non mi servono i tuoi soldi."

Non ti ho chiesto niente.

Sto cercando di aiutarti.

Lo so.

Lo apprezzo molto.

Lo apprezza. È come un muro.

Dovrei allenarmi a tennis contro di lui.

Bjorn Borg.

Scusate.

Vadim è ancora vivo.

Lo hanno riportato a casa.

MOSCA

Papà?

Avrei dovuto ballare di più.

Oh, meglio di no.

Ehi, quella ubriaca sono io, e tu non trovi le chiavi?

Non le trovo, ma le sento.

Oddio.

Credo che mio zio abbia dei problemi.

Oh, con una bottiglia di vodka?

Scusa.

Temo che abbia di nuovo problemi di soldi.

Ha sempre problemi di soldi.

Bjorn Borg.

Vuoi che sia il tuo Bjorn?

Il mio svedese... è peggiore del tuo russo.

Oh, lasciami!

Tua madre. Uhm?

Mamma, è l’una di notte.

Come ha fatto a salire di nuovo?

Non lo so, stavo guardando la TV.

Ciao papà.

Vuoi bere?

No, grazie.

Hai mai visto il memoriale di Diana e Dodi da Harrods?

È nel seminterrato.

Credi che l’abbia uccisa la famiglia Reale?

No.

Perché adesso sei britannico.

Se fossi ancora russo, ci crederesti.

Dai papà.

Per favore... Mamma è preoccupata.

Coraggio.

Vado a fare pace con il Cremlino.

Vado a dire che non mi interessano gli affari.

Non rivoglio né i soldi né le proprietà.

Voglio solo tornare a Mosca.

Chi ha ordinato l’eliminazione di Vadim?

Dimmi il nome.

Dimmi il nome.

INCHIESTA DELLA FCA

CIAO ALEX, PRESUMO CHE TU ABBIA LETTO L’ARTICOLO DEL BNI

SUI LEGAMI DELLA GODMAN CAPITAL CON I RUSSI. SALUTI, ALASTAIR

AZIONI RUSSE VIOLAZIONE DELLE SANZIONI?

Secondo le fonti, i fondi sotto inchiesta comprendono Drake, Klatyaman,

Warchus Naylor, Godman Capital.

È pazzesco, non abbiamo mai investito in Russia.

Ci sono tre investitori che hanno chiesto di ritirare i loro capitali.

La FCA ci ha contattati?

No, ancora no.

Allora questo da dove diavolo viene?

Di’ ai tuoi investitori che la storia è completamente fasulla,

e che la FCA dovrà ritrattare.

Karin, non conoscevi un tipo da Bloomberg?

Non ci parliamo più.

Chiedigli chi ha diffuso la notizia.

FONDI LONDINESI COINVOLTI IN AFFARI CON I MERCATI AL BANDO

Ciao, zio Boris, posso richiamarti?

Ho letto l’articolo. Va tutto bene?

Non lo so ancora.

Qualcuno a Mosca ha in mente di colpire la nostra famiglia.

Credo di no.

Ascolta, non devi sopportare tutto questo da solo.

Ci sono anch’io.

- Lo so. - Ti voglio bene.

Te ne voglio anch'io.

Ho creato il fondo dal nulla,

non ho mai preso un centesimo dalla mia famiglia né dai suoi amici,

e ho imposto la regola di non investire in Russia.

Proprio per i precedenti della mia famiglia, sono stato attento

a mantenere la massima trasparenza

e ho sempre preteso un livello etico alto.

Mi perdoni, ma forse se avesse scelto un altro nome,

non avrebbe avuto problemi.

Alan, un concorrente ha messo in giro delle notizie false.

Se investisse, anche a breve termine, riacquisterebbe fiducia.

Ovviamente offrirei delle condizioni migliori delle solite.

Che ne dice il capo?

Be’, Sydney non investe in fondi di mercati emergenti.

Sydney di solito ha ragione su tutto.

Offriamo ai nostri clienti degli ottimi guadagni.

Lo so, Alex. Ho fatto delle ricerche.

È bravo nel suo lavoro.

Sa qual è il problema?

Quando dice che non ha violato alcuna sanzione, io le credo.

Al 100%.

Ma non sono sicuro che gli altri farebbero lo stesso.

Se lei fosse americano, o tedesco, o spagnolo,

basterebbe un suo intervento per smentire tutto.

Ma visto il paese da cui proviene

le voci restano.

E per questo sto chiedendo a un uomo della sua reputazione di investire.

Se mi sta chiedendo un favore, la mia risposta è no.

Ma se mi sta offrendo una fetta dei suoi affari,

sono disposto a prenderla in considerazione.

Purché cambi il nome della società.

Colonnello Federov, Federal Intelligence Agency.

Grazie, signore.

È con sua figlia, signore.

È bello vederti, Ilya.

Dovresti dire a tuo padre di prendersi più cura di sé.

Non mi ascolta mai.

Neanche a me.

Quanto devi restare in questo posto?

Mi ci sto abituando.

È la prima vacanza che mi prendo da anni.

Non ti ci abituare troppo. La gente dice che stiamo diventando vecchi.

La gente?

So chi pensa che stia diventando vecchio.

Non sono riuscito a trovare un altro posto dove scrivere.

BORIS GODMAN

È un cittadino britannico, adesso.

Zio Boris. Sono felice di rivederti.