Alone (अलोन)

.سلام عزيزم، تو راهم، دارم ميام

توي رستوران ميبينمت؟

.سانجانا، شرمنده شام امشب رو بايد کنسل کنم

.يه جلسه مهم با مشتري دارم

.اونو نميتونم کنسل کنم

.عزيزم، تولد منه

.حداقل يه شام ميتونيم با هم بخوريم

.سانجانا، فردا هم ميتونيم تولدت رو جشن بگيريم

.اين جلسه خيلي مهمه بايد برم، خونه ميبينمت

...تولدتم مبارک

...تولدم مبارک

...تولدت مبارک

!انو! خداي من

!...تولدت مبارک

!...تولدت مبارک

.تولدت مبارک سانجاناي عزيز

!...تولدت مبارک

.خيلي خيلي ممنون انو. خيلي لطف داري

.از من تشکر نکن، از شوهرت تشکر کن

.اون اين مراسم رو برنامه ريزي کرده

کبير؟

...ولي اون که با مشتري جلسه ...ميدونست که دير ميکنه-

واسه همين اين پارتي رو برنامه ريزي کرده

.و مارو هم اينجا دعوت کرد...

،زودباش، قبل از اينکه تولدت تموم بشه .کيک رو بِبُر

بدون کبير کيک رو بِبُرم؟

.هرگز

هنوز نفهميديم کدومتون بيشتر همديگه رو دوست دارين

.دوتا تون ديوونه‌اين

.کاملا ديوونه

.حقيقتش به شما حسوديم ميشه

.بهرحال، اين دختر عموم چيتراست

.سلام !...تولدت مبارک-

.مرسي

.ببخشيد، من بي دعوت اومدم اينجا

.جدي که نميگي؟ خيلي خيلي خوش اومدي .ممنون-

.سانجو، اون يه فالگير حرفه‌ايه

.هر چي بخواي در مورد خودت بدوني

.چيترا در خدمته

.همه چيزو ميدونه

.اميدوارم بهتون بر نخوره .ولي من به اين چيزا اعتقاد ندارم

چرا بايد در مورد خودمون از بقيه بپرسيم؟

.منم که همه چيز دارم .هيچ مشکلي هم ندارم

.البته که همينطوره

...ولي نميخواي بدوني

چيزايي که الان داري رو هميشه خواهي داشت يا نه؟

...هر کي رو که دوست داري يا دلش به تو نزديکه

.هميشه ميخواد ازت دور باشه...

درسته يا غلط؟

...يه کم از هر دوش

تا حالا چيزي رو از دست دادي؟

...عجيبه، چونکه

...چون اين کارت داره ميگه

.گُم‌شده‌ات رو پيدا خواهي کرد

!شايد قراره يکي برگرده

".ماه از آسمون رخت بر بسته"

".و اومده خونه‌ي من"

"من چه خوش شانسم"

".انگار که آرزوم به حقيقت پيوسته"

".عشقم، بي‌تو زندگي برام محاله"

"خواستنت منو ديوونه کرده"

.کبير، ميخوام بيشتر واسه خودمون وقت بذاري

.هزار بار بهت گفتم

.هيچ چيز و هيچ کس نبايد بينمون باشه

.فقط من و خودت

.ولي نميتوني باهام بموني

هميشه از اين سورپرايزها يا پارتي با دوستان رو راه ميندازي

.جلسه و کارت هم که در اولويته

سانجانا، تو بودي که ميخواستي از کرالا بريم، درسته؟

.ميخواستي بياييم اينجا

.واسه شروع يه زندگي جديد و بهتر

واسه خوشبختي همينو ميخواستيم، درسته؟

ولي واسه رسيدن به اين چيزا بايد چند وقتي بيشتر کار بکنم و دور باشم

.نميخوام ازت دور باشم

.من اينو نميخوام

.فقط تورو ميخوام

...وقت تو، همراه تو

اين توقع زياديه؟

دور بودن از کرالا دليلش اين نيست که ازت دور بمونم

خب من چيکار بايد بکنم، سانجانا؟

کارم رو ول کنم، بيام خونه کنارت بشينم .تا مطمئن بشم چيزي عوض نشده

.همه چيز مثل سابقه

يا نه ميخواي بريم کرالا؟ ميخواي؟

.نه

.ريشه‌ي همه‌ي مشکلاتمون اومدن به اينجاست .بيا برگرديم

.نه

.نه اون شهر رو ميخوام، نه اون خونه رو

.اونجا پُر از خاطرات آنجاناست

.هر گوشه، هر طرفش

.من به کرالا برنميگردم

.نه

.الو

.باشه

چي شده؟

.مادرم رو بردن بيمارستان

.بايد بريم کرالا

تو خوبي؟

.نميتونم خودمو ببخشم

.من خيلي خودخواهم، کبير

.اصلا هم اينطور نيست

.اصلا هم اينطور نيست

...اگه واسه عمل جراحي پافشاري نميکردم

...ممکن بود آنجانا الان زنده بود... .سانجانا-

.تقصير تو نبود، عمل موفقيت آميز نبود

.کسي دوست نداره اينجوري متولد بشه

.کسي اينجور زندگي‌اي رو دوست نداره

.اون يه حادثه بود، يه اتفاق ناگوار

.نه خودخواهي

.ببينيد، داره از فشار عصبي جدي‌اي رنج ميبره

.از گردن به پائين فلج شده

.نه ميتونه حرف بزنه و نه ميتونه راه بره

.يه لخته‌ي خوني توي مغزش هم هست

.متوجهش شديم MRI توي آزمايش

.بايد عملش کنيم

.ممنون، دکتر

.سانجانا

.زودباش، ليو

.خودم ميبرم، مرسي

.بله آقا

بريم؟

1..2..3..4..5!

.آنجانا

سانجانا؟

شما مانگلا هستين؟

چطورين؟

خوبم، شما خوبي؟

.خوبم

.ميگذره ديگه

خانم چطوره؟

.تحت درمانه

.بيماريش جديه

.اون عروسمه

.نتيجه‌ي اشتباه پسرمه

.سه ماه پيش ازدواج کردن

.واسه همين آوُردمش اينجا، تا پيشم کار کنه

.خيلي خب

ميدونين اون روز چه اتفاقي افتاده؟

.اون حادثه

.نميدونم خانم

.اون شب يه طوفان مهيب اومد

...اينقدر شديد بود که

.که سقف مهمانخانه فرو ريخت...

.خانم هم توي مهمانخانه بيهوش شد

مهمانخانه؟

چرا همش قفله؟ چرا بازش نميکنين؟

چجوري بازش کنيم آقا؟

.هفت ساله که بسته ست

.من 5 ساله که اينجا کار ميکنم

...يه بار از خانم پرسيدم اونم گفت

.اونجا خونه‌ايه که سانجانا و آنجانا بازي مي‌کردن...

.بعد از فوت انجانا، سانجانا اينجارو قفل کرده

.ميگفت اينجا پُر از خاطرات آنجانا هست

.... اسباب بازي‌هاش، و

.خود آنجانا هم اونجاست .مادر-

يعني چي آنجانا هم هست؟

.بازش کنين لطفا

...آقا .کليد رو بيارين لطفا-

.ممنون .بريم-

: جديدترين اخبار باليوود Facebook / BollywoodyHa

کيه؟

!اوه کبير

.اوه خدا! ترسوندي منو

.تو هم منو گيج کردي ساعت 2 شب اينجا چيکار ميکني؟

.يه صدايي شنيدم کبير

چه صدايي؟ مگه عقلتو از دست دادي؟

.جدي ميگم، کبير

...يه صدايي شنيدم، اومدم ببينم چيه .سانجانا-

اگه صدايي بود منم مي‌شنيدم، درسته؟

يعني تو نشنيدي؟ .نه-

.بيا بريم .کبير باور کن-

.يه صدايي شنيدم

.احتمالا از خونه‌ي همسايه‌ها بود

.بيا بريم بخوابيم، بريم

جناب کبير .بله-

.اوضاع يه کم پيچيده شده .بايد همين الان عملش کنيم

بنظرم هر چه زودتر دخترش رو برسونين بيمارستان

چي؟

خانم پرواتي‌ به بخش 5

.خانم پرواتي به بخش 5 گزارش بدين

.خانم پرواتي به بخش 5 گزارش بدين

.بگو موهيت، ميشنوم

چي؟

.نه موهيت، دفتر رو ول نکن

!کبير

.ببخشيد

،موهيت، اولش من دفتر رو ول کردم .حالا تو ميخواي ولش کني

.اونا مشتري‌هاي مهمي هستن

.بايد يه نفر بهشون رسيدگي کنه

کي کارشونو انجام ميده؟

.نميدونم. منم اينجا گير اُفتادم

نميدونم چرا همه‌ي مادرا با هم مريض شدن؟

...فقط نميدونم

.بعد بهت زنگ ميزنم

.سانجانا، ببخشيد، منظوري نداشتم

.سانجانا

.ببخشيد

...در واقع، در مورد کار خيلي استرس دارم

.فقط برو، کبير

.نگران من نباش

.خودم کاراي اينجارو رديف ميکنم