Last Chance Harvey

'Jutro Pedi! -'Jutro!

Izgledas super, da sam malo mladji... -Zavezi!

Mama?

Ja sam, tvoja cerka!

Posta. -Popij caj sa mnom.

Ne mogu, kasnim, izvini.

Opet to radi. -Ko, radi sta?

Novi komsija, rostilja nesto.

cula sam da je Poljak. -Pa, ne znam...

mozda Poljaci vole mnogo da rostiljaju.

Ma...A evo ga!

To je moja cetkica za zube, prestani da je cimas...

ovo je recept ali ne moras vise da ih uzimas.

Tako je doktor rekao. -Ali ja volim, bolje se osecam.

Odoh onda, kasnim, zvacu te kasnije.

Imas sastanak veceras?

Ne znam, mozda.

Nemoj da kasnis, Kejt, tvoj otac je uvek to govorio.

Odakle to govori,sa svoje terase u juznoj Francuskoj?

Izvini, to je bilo zlo.

Zagrli me.

Zagrli me!

Ok, cao mama. Ja sam matora krava.

Stavi moju kompoziciju prvo. -Ne zelis to Harvi

Hocu da cujem stavi je. -Ali..-Poslusaj me Dzoni

Stavi je.

Ok.Tiger

cuj Harvi, Marvin zeli da iskoristi neke moje ideje dok te nema. -A?

Ne cinim sebi uslugu Harvi ali...

da sam na tvom mestu, pripazio bih sta se desava.

Marvine? -Hej Harvi, zar ne treba da si u Londonu?

Da, upravo krecem, nego sta se desava? Dzoni kaze...

da ti zelis da on radi...-O da.

Mislio sam dok si ti u Londonu

da ostanes jos malo, nema mesta zurbi. -sta?

Uzivaj na vencanju svoje cerke. -sta? -Pa Dzoni moze da te menja

i da odradi Semjuelsovu narudzbinu. -Ne, ne, kad se vratim..

ne mogu ja bez akcije, tako je vec godinama. -Da, znam, samo...

imaju nove ljude tamo, pa mozda zele nesto drugacije.

Zaista zelim da se vratim, treba i ja da prisustvujem.

Da. Hocu da budem tu zbog moje muzike. -Ali koga briga!

Harvi, to su samo demo dzinglovi.

Boli ih dupe da i tebe gledaju, boli ih i za mene!

Dolazim u ponedeljak Marvine.

Pa bolje da odradis ovaj posao, Harvi. -sta to treba

da znaci. -Znaci ono sto znaci.

Reci.

Nema vise sansi, Harvi

Uzivaj u Londonu.

HARVIJEVA POSLEDNJA sANSA

Idete na odmor? -Ne, poslovno.

A vi? -cerka mi se udaje.

O cestitam. -Hvala

Ona je Amerikanka i on Amerikanac

ali se vencavaju u Londonu.

Imam odlican sistem za vencanje.

Oboje rade u Londonu zato je tamo...

Izvolite sir. -Hvala, mogu li...

da vam dam ovo? -Da. -Hvala.

Hvala vama.

Da li vas letenje unervozi? -Ne.

Stalno letim.

Ne volim letenje zato moram da se malo obodrim.

Znate malo sale.. -Znate sta?

Imam sastanak u'Jutro u Milanu pa cu

malo da odremam. -Naravno.

Prica bi bila beskorisna pa cu odspavati. -Naravno.

'Jutro Egi. -'Jutro!

*

djubre. -Manikir pribor, 7 slova

Ma daj Egi. -Samo te testiram! -Turpija!

Izvinite..-'Jutro.

Hvala bogu da si mi ti sef Kejt. 'Jutro Egi. -'Jutro draga.

Pa? Idemo veceras? -Maks dovodi Sajmona sigurno.

Ne, plasim se. -Nemoj, divan je.

On je divan, zgodan i jak tip!

U redu poci cu ali samo ako se vas dvoje zakunete

da m necete ostaviti samu s njim. -Ne, ne, obecavamo-

Naravno. -Mogu li da joj verujem? Ne. Naravno da mozes!

Odvescu vas oboje kuci, zavisno cijoj kuci cete ici! -O zavezi!

Da, ima svoj biznis. -Je li? Kakav?

Ne znam, mislim da ima knjizaru. -Uvek sam to volela.

Da, imamo 3 unucica. -U lepo..

Hvala vam na vasem vremenu gotovo je. Hvala i dovidjenja.

Izvinite, mogu li na sekund.. -Ne. -Kratko cemo...-Ne. -Ali..-Ne.

Umoran sam znate? -Da, znam.

Gde cemo sir? -Zdravo Suzi, tata je..

stigao sam, u taksiju sam idem do hotela

Vi ste vec tamo, radujem se sto cemo se videti

i sve ostale, volim te, cao.

Ovde Harvi sajn, samo da potvrdim da ce Majk biti...

sledeceg ponedeljka, mozete me dobiti na moj broj mobilnog..

ako ga nemate, za svaki slucaj

917384368, mozda cete morati

da okrenete medjunarodni kod mislim da je

044 ili mozda

011 ili probajte 044 pa 011 ili vec

sta god da je 044 ili 044 11

nakon toga morate okrenuti 1... Halo?

Zdravo, treba da imate sobu na moje ime, Harvi sajn, povodom vencanja

Da, imamo sobu. -Da li su i ostali stigli?

Nisam siguran. -Moj kci, Suzan sajn?

Ili se mozda vec upisala sa novim prezimenom, Rajt, Suzan Rajt?

Ne sir, nema nikog pod tim imenom.

Sir, soba 522.

Zdravo? Suzi!

Ovde sam, gde su svi?

O, nisam shvatio, mislio sam da je plan da svi budu zajedno

Ne, nisam bio siguran, ja...

Ne...nisam znao da cu biti ovde sam...

Znaci mama je iznajmila kucu za sve?

Ma daj, veliki sam decko, ovde je fino i udobno

Da, imam adresu. Volim i ja tebe. Vidimo se tamo.

Zdravo mama. -sta si obukla? -Polka haljinu. -Nisi valjda?

Ne, mini suknju i korset.

Bas sam seksi. -Glupiras se.

Nemoj biti nervozna, budi sto jesi. -Da, hvala na savetu.

cuj, mislila sam-Grcka! -Da?

OK, popricacemo kasnije.

OK, cao! -cao!

Izvinite, izvinite. -Opet tvoja majka? -Da.

Je li to moje? =8Eiveli!

I? -Samo prica o nekom Poljaku koji zivi do nje

Mnogo rostilja. -O veoma sumnjivo! -Ona tako misli.

Pa, evo ih, kod bara,

fin momak, pricljiv...-OK.

Zdravo. Kako si? -Dobro a ti?

Kejt, ovo je Sajmon. -Zdravo. -Drago mi je.

Imas knjizaru?

Ne, radim kao IT, kompjuteri. -Oh! -Rekao si da imas knjizaru?

Ne, nisam. -Da, rekao je,ljubavi.

Mozda si nesto pobrkala, knjige i kompjuteri, slicno je...

Znaci nemas knjizaru? -Da sednemo.

=8Eiveli! -=8Eiveli, momci.

Ah!

Samo cu da...dobro isplaniram ovo vencanje.

Harvi, stigao si. Vau!

ovo je Suzanin otac, Harvi sajn. Ovo je Dzos,

i moj kum, Kit Turner. -Kako ste, momci?

Dobro. Kako je, Harvi? -Odlicno.

Drago mi je da te vidim. -Da, kako se drzis? -Sjajno.

Ne mogu da docekam da ozenim Suzi. -Je li ona tu?

O, tamo je, bice srecna sto te vidi.

idem da je nadjem. -Ups, moram da se javim.

Halo? Da, Harvi je. Ne, ne...

treba mi Majk. Rekao sam mu jos pre 2 nedelje, rezervisao sam ga. sta?

Ne, ali--reci mu da me pozove, ok?

Rezervisao sam ga! cucemo se kasnije.

Izvinite, uvek posao... -Naravno.

Pa, cime se bavis Harvi?

Ja sam u muzickoj industriji. -Stvarno a koji posao?

Znate, TV...reklame... -Kul a koje reklame?

Reklame. -Zvuci profitabilno. -Da, i moze da bude.

A vi radite za...

Skota? -Sa Skotom. -Aha...

Nafta? -Da.

E to moze biti profitabilno. -Nikad se ne zna

Da. -Ok, potrazicu moju cerku.

Hej drago nam je...-Vidimo se -Mora da je mladji od mene

Ali nema tvoju energiju! Izgledas super.

Samo to kazes. -Ne, ozbiljno, ne javljaj se na telefon

Kejt, tvoja majka je. -Znam ali sama je, oladi malo. -Da..

pa i ti si. Ona je kao ljudska kontracepcija

unistava ti seksualni zivot! -Idi ti, sad cu ja

Zdravo mama, mogu li kasnije da te nazovem?

Da, iu pabu sam, cao!

Zdravo. -Zdravo! Vidimo se...

Zdravo! -Da te vidim, vau!

Izgledas divno. -Hvala. Ti izgledas..

kaolos konobar.

Ne, izgledas fino. -Niko mi nije rekao da ce svi biti

u belom ovde. -sta?

Izgleda lepo, svidja mi se. -Hvala.

Kakav ti je bio let? -Dobar.

Pa..ono ce biti tvoj muz. -Da.

Znas dalek je put da bi videli svoje Amerikanaca kako se vencavaju

Izvini zbog neprijatnosti...

Ma to je samo losa sala, izvini

Jesi li video mamu? -Ne, je li ovde sa Brajanom? -Da.

Da, tamo kod stola su. -Pa-

je li kuca koju je tvoja majka iznajmila za "skoro sve goste" lepa? -Tata!

sta? -Ne samo moram to da izbacim iz sebe, lepo je videti te

Zagrli me.

Hej vidi koga sam nasao. -Zdravo!

Pricacemo kasnije, cao. -cao.

Moramo da idemo, dobila sam...

ali nije ozbiljno, malo imam grceve

Ostanite, oboje. -Dobro.

Uzivaj sirota kravo nemoj da zeznes stvar.

Radis sutra? -Da, pola dana. -Ne mogu da verujem i nedeljom radis.

Vidimo se u utorak. -Da. -cao. -cao.

Izgleda da su nam smestili. -Da...

Izvini. -Nije tvoja greska, meni je fino

Srecan sam da upoznam nove ljude. -Da...

i ja takodje. -Sedi?

Pa ti si Unin sef. -Da. Kazem "da" cesto...

Ne...-Izvini.

Hoces jos jedno pice? -D..Naravno! Donecu ga!

Ne, sedi. -Ok. -Koje? -Mogu li dobiti...

casu belog vina, suvog. -Suvog? -hvala.