Heroes Reborn

Episod lalu dalam Heroes Reborn...

Ini bandar masa depan yang pertama, Tommy.

Saya menggelarnya Gateway.

Hiro Nakamura buat laluan masa antara masa kini dan masa depan.

Kalau awak tak buka semula laluan itu, spesies kita akan pupus.

Selamat datang. Mesin ini akan menguatkan kuasa awak...

...dan membolehkan awak hantar sesiapa yang pakai...

...benda ini ke masa depan dengan sekelip mata.

Anda telah ditipu oleh ketua Renautas, Erica Kravid.

Sama ada mak awak tunaikanjanjinya...

...atau awak akan mati di sini macam orang lain.

Sasaran awak yang berikutnya.

Dia ada pelindung baru.

Saya dan adik saya perlu berada di Odessa.

Walau apa awak perlu buat dan apa saja diperlukan...

...saya akan berada di sisi awak, okey?

Buang pistol tu.

Perkara pokok di sini ialah sebuah nyala suria besar...

...semburan korona matahari...

Semua orang perlu berada di rumah sepanjang masa.

Beribu-ribu orang sedang berpindah...

...laluan trafik udara telah disekat...

...orang ramai panik bukan hanya kerana cuaca yang luar biasa...

...tapi kerana sebuah video pengganas.

Awak mengatakan video ini bukan hanya propaganda penggempar?

Ia pastinya bukan hanya propaganda.

Dunia ini berdepan dengan perkara yang belum pernah kita hadapi.

Bencana yang amat besar.

Habis, mengapa perkara ini tak dihebahkan kepada orang ramai?

Saya tak boleh jawab soalan itu.

Maklumat ini baru diterima.

Bagaimana dengan tuduhan bahawa ini perbuatan Evo?

Hero Truthers ada maklumat yang...

...menyangkal Evo dan membabitkan Renautas.

Hero Truthers?

Mereka tiada kredibiliti.

Kita periu hadapi realitinya.

Nyala suria besar yang pertama daripada dua...

...akan melanda Amerika Utara esok...

...tepat pada masa kuasa magnet kutub kita terbalik...

...dan bermakna berbilion orang akan terbunuh.

- Berbilion? - Jika bukan semua sekali.

Ribut suria ini akan melanda kita antara 12-15 jam dari sekarang...

...bermula dengan beberapa siri gangguan elektromagnet...

...dan menjadi bertambah bahaya apabila ia melanda sepenuhnya.

Habis, apa orang perlu buat untuk melindungi diri...

...dan menyelamatkan diri?

Pergi ke pusat pemindahan kerajaan yang terdekat...

...dan berdoalah.

Tommy!

Tommy!

Awak dah tengok video tu?

Jangan kata awak masih percaya padanya.

HELE akan melanda...

...tak kira apa mereka kata tentang Erica di TV.

Kalau begitu kita perlu cari kakak awak.

Di mana? Saya sendiri tak begitu kenal dia.

Kita perlu selamatkan seramai mungkin sebelum ia melanda.

Nanti.

- Mana jam Gateway awak? - Saya belum menerimanya.

Emily, awak perlu. Tolonglah.

Manalah tahu, okey?

Saya akan jumpa awak nanti.

- Tommy. - Cik, ini kawasan larangan.

Selamat malam, Tommy.

Awak dah tengok siaran tu.

Adakah itu benar?

Adakah ia penting?

Mari kita selesaikan saja.

Salam, Tommy.

Sila letakkan sebelah lagi tangan anda pada abah-abah sambungan.

Kord kuasa aktif.

Keselarasan kuantum dimulakan.

Pasukan Hadapan D bersedia untuk telepindahan.

Pertukaran kuasa 12K.

15K

20K

Awak dah bersedia?

Kita akan hantar Pasukan Hadapan sekarang.

Pagi nanti kita hantar yang lain.

Baiklah.

Sila kosongkan platform telepindahan.

Tenaga temporal pada 50%.

Perhatikan da dengan teliti.

Sistem Gateway kini beroperasi.

Portal Gateway kini stabil.

Kiraan pemindahan dimulakan.

Portal Gateway dibuka.

Pemindahan Gateway dalam masa 10, 9, 8, 7...

...6, 5, 4, 3, 2, 1.

Pemindahan selesai.

Semuanya selamat.

Terima kasih, Tommy.

- Pemindahan Pasukan Hadapan... - Perhatikan dia 14 jam saja lagi.

Cik Kravid diperlukan di atas.

Saya akan ke sana.

Pastikan dia fokus.

Kemudian ugut Hachiro Otomo.

Saya bawa dia pulang dari masa depan kerana satu tujuan...

...iaitu membaiki Evernow.

Pemeriksaan Gateway normal.

Selamat datang, peneroka Gateway.

Sila bergerak ke pintu stesen terdekat.

Wakil yang ada akan menentukan destinasi anda.

Maaf, di mana...

Tuan, mari sini.

Siapa nama awak?

Uh, Ren Shimosawa?

Terima kasih, En. Shimosawa.

Awak perlu daftarkan diri untuk dapatkan jam.

Itu cip pengenalan awak.

Selamat datang ke Gateway.

Ke mana awak bawa saya?

Anda sedang mengikuti Radio Berita KXKB...

...dengan perkembangan terkini...

...ribut suria geomagnetik yang menggemparkan negara.

Gabenor Texas telah mengisytiharkan darurat.

Penduduk kawasan berkenaan dipindahkan...

...ke Sekolah Tinggi Union Wells.

Union Wells?

Claire Bennet pernah bersekolah di situ.

Jika ada pemindahan, mengapa mereka berhentikan kenderaan?

Tentu mereka mencari sesuatu...

...atau seseorang.

Musuh awam nombor satu.

Awak takkan dapat masuk ke Gateway.

Maksud saya, kita tak perlu cari Tommy...

...tapi dapatkan perhatiannya dan biar dia cari kita.

Okey.

Macam mana?

Kita buat berita.

Mula-mula, kita buang beban berlebihan ini.

Teruskan bersama kami untuk perkembangan terkini.

Saya tahu pengerahan Pengawal Negara...

...di sekeliling Gateway ialah bantuan besar.

Gabenor, saya tak ada masa atau kesabaran...

...untuk jelaskan perbuatan saya pada orang...

...yang masih peduli tentang pendapat orang ramai.

Jadi, letak telefon tu...

...pakai jam awak dan biar saya selamatkan dunia.

Helo, Erica.

Awak rindukan saya?

- Apa boleh saya bantu, Matthew? - Pergi ke sana.

Awak pernah berjanji berkenaan masa depan keluarga saya.

Sebaliknya, awak buat keluarga saya seperti boleh ditukar ganti.

Awak gunakannya sebagai pengaruh.

Awak tahu tak?

Saya boleh buat perkara yang sama pada awak.

Matt, tunggu.

Bagaimana rasanya, Erica?

Bagaimana rasanya, Erica?

Mak?

Boleh kita berbincang tentang keluarga sekarang, Erica?

- Taylor tiada kaitan dalam hal ni. - Yakah?

Ketika saya ikut arahan awak, mengikuti tindakan awak...

...awak pula menggunakan keluarga saya untuk kawal saya.

Saya mahu tiga tiket sehala ke masa depan awak.

Saya, isteri dan anak saya. Itu perjanjian kita.

Perjanjian kita berasaskan awak memenuhi tugas tertentu.

Saya dah jalankan tugas saya.

Saya dah kawal setiap fikiran yang awak hantar pada saya.

Sunstone berakhir dengan bencana.

Mak, berilah apa yang dia mahu.

Awak dengar tak?

Tentu malang sekali kalau awak...

...kehilangan anak...

...dan cucu awak.

Taylor tak beritahu awak, kan?

Jalan dengan selamat.

Selamat tinggal.

Awak boleh buang pistol tu sekarang.

Kurang 10 jam lagi nyala suria melanda...

...kita sudah nampak kesannya.

Bekalan kuasa terputus dan...

Tunggu di sini.

Keluar, sekarang.

Awak bukan lagi orang macam tu.

Malina, tunggu dalam kereta.

Jalan sekarang, lekas!

Pemindahan Gateway selesai.

Terima kasih, Tommy.

Pemindahan Pasukan Hadapan Q selesai.

Kita dah buat seminggu.

Masih tak memadai, maaf.

Kita tentu sudah hampir dengan jumlah ini.

Keadaan berkembang lebih cepat daripada jangkaan kita.

Asalkan kita dapat bawa 12,000 orang ke seberang sana.

Jika kurang, kita tidak cukup kepelbagaian genetik...

...untuk menjamin populasi yang sihat.

Kita patut selamatkan seramai yang mungkin.

Apa maksud awak?

Apa akan berlaku pada orang lain?

Anak tak guna.

Biar mak teka.

Francis

Bagaimana rasanya...

...mengetahui bapa cucu mak salah seorang daripada mereka?

Bukan mak tak tahu, seperti yang kamu sangka.

Saya bersimpati, Erica.

Saya dah beri ubat untuk menahan sakitnya...