Seinfeld

Jeg kjører foran en kvinne-

- som får for seg at jeg trengte meg før henne.

Derfor kjører hun opp ved siden av meg og viser meg fingeren.

Det virker så umotivert og latterlig-

- å velge ut en finger og vise den fram.

Hva skal det bety?

Skal jeg føle på at noen viser en finger?

Er det vitsen med det?

Man kan like gjerne vise fram en tå.

Det ville føles verre. Det er nemlig vanskeligere.

Man må ta av skoen og sokken og løfte foten.

"Nå skal du få se på tåen!" Det kaller jeg fornærmelse.

Bomullspinner, paraply, noe kjedelig å lese på flyet...

Pakket og klart!

Den pakkingen slår alle rekorder.

Jeg er mesterpakkeren.

Selvsagt. Det er du.

Du skal vite en ting.

Det er som å lede en hær i kamp. Man må kjenne sine soldater.

Alt fra reisetannbørsten til sokkene.

Unnskyld meg, mesterpakker...

Gi meg nøklene dine.

George?

- Er det noe mer jeg må vite? - Varmtvannet bruker lang tid.

Det beste er å sette det på, gjøre masse innkjøp og dusje etterpå.

For en leilighet du har.

Og så er det kjøleskapet.

Trekk fra minst to dager på holdbarhetsdatoen.

Ikke noe kjøtt, ingen rester, ikke noe smør.

Jeg kan ikke poengtere nok: ingen smøreost av noen type.

- Oppfattet? - Jeg spiser ute.

En ting til, Benes. Angående seksuell aktivitet.

I ytterste nødstilfelle, til alles beste, kan det skje i badekaret.

- Er du ferdig? - Et øyeblikk.

Blir du med til flyplassen?

Nei, jeg skal bo her og slippe romkameraten min.

- Den skuespillerservitrisen? - Servitriseskuespillerinnen.

Hun jobber i en matinéoppsetning av A Chorus Line.

Hele dagen går hun og synger:

Håper at jeg får det Gud, la meg få det!

- Hun skal få en skikkelig... - Spark henne ut.

Hun står i kontrakten! Finn en annen leilighet til meg.

Det er dårlig med gode leiligheter i din prisklasse.

- Men du kan ha flaks. - Ikke interessert.

- Den er et funn! - Hvordan ser den ut?

Jeg har ikke sett den. To soverom, like ved parken.

- Leie? - Doble denne, men to soverom!

Jeg kan knapt opprettholde soveromsaktiviteten i ett rom.

Jeg så det der.

- Se iallfall på den. - Hvorfor det?

- Da kunne jeg flytte hit. - Var det der skoen trykket?

- Det er på tide å flytte. - Overtal ham raskt.

Leiligheten din faller fra hverandre.

Ikke noe varmtvann, ingen smøreost...

Radiatoren har stått på i ti år.

Ingen klarer å skru den av!

Du tjener godt. Ta iallfall en kikk på den.

- Du trenger ikke bo sånn. - Du ville jo bo her selv!

For meg er det et steg oppover. Fra Island til Finland.

Skal du se på den?

Jeg kan ikke tenke på det nå. Jeg har fire show i Minneapolis!

Elaine?

- Velkommen hjem. Gikk det bra? - Ja. Hvor er tv-en og videoen?

De ble stjålet.

- Når da? - For litt siden, politiet er på vei.

Stjålet?!

Noen lot døren stå åpen.

Lot du døren stå åpen?

Jeg holdt på å lage mat, og så lånte jeg stekespaden.

Jeg skulle legge den tilbake med en gang.

Lot du den stå ulåst eller på vidt gap?

- På vidt gap. - Lot du døren stå på vidt gap?

Jeg skulle rett tilbake igjen!

Jeg ble sittende og se en såpeopera. Glamour...

Så døren sto på vidt gap?

- Hvor var du? - På Bloomingdale's.

Jeg ventet på varmt vann.

- Unnskyld. Du er vel forsikret? - Nei.

Hvordan kan du være uforsikret?

Jeg la pengene i en Clapco D29!

Markedets mest avanserte lås.

Den har bare én svakhet. Døren-

må være lukket!

Jeg skal finne tingene dine. Jeg påtar meg saken, kompis.

Glem det og pengene. Det er sånt som kan skje.

Jeg gjorde en tabbe. Jeg er menneskelig.

På din egen, rare måte.

En tv...

Stereo, skinnjakke, video, data. Var det alt?

En telefonsvarer.

Tenk om noen svarer på samtalene mine.

Hva mener du?

- Det var en spøk. - På den måten.

- Vi sier ifra hvis vi finner noe. - Har dere noen gang gjort det?

Takk uansett.

- Jeg tok heller ikke den spøken. - Beskjedene er ikke til skurken.

Hvorfor skulle han svare..? Hvordan kom du inn?

- Jeg gikk inn. Porten er ødelagt. - Igjen?

- At du gidder dette! - Si det til ham, George!

- Likevel vil du flytte hit? - Du forstår ikke!

Jeg bor sammen med en Ethel Merman uten talent!

Er leiligheten fremdeles ledig?

Jeg hadde innbrudd for omtrent... attende gang.

De første gangene blir man opprørt.

Noen av vennene dine sier:

"Du må ringe politiet."

Derfor tenker man: "Jepp, jeg ringer politiet.

Spaningsstyrker, klappjakt...

Nå skjer det ting her."

Så kommer politiet og skriver rapport.

Man får sin egen kopi av den.

Hvis ikke skurken får sin kopi, blir saken neppe oppklart.

Det er ikke som i Batman, der man kjenner de tre skurkene.

Få skurker gjør seg bryet med å framheve sine særtrekk.

Det vanskeliggjør identifiseringen.

"Har du mistet en Sony? Det kan være Pingvinen.

Vi bør kunne finne ham, han er kledd ut som pingvin."

Hva er det man sier?

Dette er hva jeg kaller en leilighet! Et hjem!

Dette er et sted man vil bo!

Peis!

Fungerer den?

Det visste jeg ikke. Peis!

- Hvordan får man ved hit? - De leverer på døren.

Hva skal vedfyren ha i tips?

- Jeg visste ikke det var peis her. - Se!

- En hage. - Jeg tror ikke mine egne øyne!

Trenger jeg en gartner?

- Skal han ha tips? - Man tipser ikke gartnere!

- Man trenger ikke gartner! - Du kan grille her.

- Leverer de kull på døren? - Det gjør nok vedfyren.

Da må han ha tips.