نخستین 200 خط.
[This program is suitable for viewers ages 15 and up.]
It won't work.
Your father froze all your cards.
I could give you money
as part-time wages for all the help you've given me up until now.
But I can't hire you.
I really can't afford to.
So why did you have to run away from home too?
I'm at a loss.
Is it okay to go to a housewarming empty-handed?
Give me one of those appliances instead of money.
Whose housewarming are you going to amidst all this?
A senior from my department.
It's not brand-new
but it was purchased not too long ago.
Are you lending this to me, by any chance?
No.
It's a gift.
It's delicious, isn't it?
Yeah.
We'll grill the meat. You should eat.
No, I'll do it. Don't worry about it, and eat up.
Wow, what a real manly man.
Thank you for the food then, Senior.
Sure.
I'll do it.
- It's fine. - Give it to me.
Look, he even cut it into small pieces so it's easier to eat.
Are you trying to make glass noodles?
I'll do it.
Eat up, okay?
I'll hold onto your TV for you, so come pick it up
whenever you need it back.
That's too expensive of a gift.
Don't you watch TV, Senior?
I can just watch shows on my phone.
- Paying for cable is a waste of money. - I agree.
But she insists that she needs a TV.
What?
She's so exhausting because she's such a penny pincher.
Even when she's buying day-to-day necessities
she has to buy them for the lowest prices online to be satisfied.
I'm like that too.
- I only buy hot deals. - Me too.
I shop during the timed sale every morning.
No, the special midday offers are better.
No, the discount you get from the first purchase of the month is cheaper.
I got a bundle of 1-liter bottles of water for just 1,500 won.
Really?
Wait, want to create a group order for when we don't need to buy much?
Yes, that sounds great!
Free shipping!
Gosh, you two are so excited.
Oh yeah, if you watch movies on the last Wednesday of the month
- you get 50 percent off. - Wow.
You're amazing.
No, I'm not amazing. I just scrimp and save since I have no money.
I got a bogo deal at a convenience store.
I bought one item and got another for free.
Goodness.
You're such a mood-killer.
Oh, it's a guitar.
- You even know how to play guitar? - Just a little, as a hobby.
- Oh, play something for us! - Yes!
I'm not good enough to be playing in front of people.
- Play for us. Play for us. - Play for us. Play for us.
I'll show you later, okay? I promise.
- Wow! - Whoo!
Play for us.
Just leave it. I'll do the dishes.
No, I'll finish it quickly.
I'll do it.
- Want to take the garbage out with me? - Sure.
I think Kyung Seok is a lot different than I'd expected.
He's good at mingling with people.
Why? Was he rough around the edges in middle school?
A better way of putting it would be... well...
Someone who was totally unapproachable.
So it was quite shocking to me that someone like him remembered Mi Rae.
He may hate his mom, but she's hospitalized.
He should go see her, if even just once.
Why did he come here instead of going to see her?
You still haven't managed to open that?
I'll do it.
Let's get together often since we all live in the same neighborhood.
How about we all go see a movie on the last Wednesday of the month together?
- I'd love to. - Me too.
Kang Mi Rae.
The two of us have to go see a movie too.
It's for our Pop Culture Studies class's assignment, remember?
Oh yeah, that.
Let's go see it together.
It's a school assignment
so it'd be weird if I declined, right?
Sure.
You have to see a movie and write a review
for your cultural ed class, right?
Make sure your review is long.
She says the length doesn't matter
but she'll give you a good grade if it's long.
I see. Thank you.
I know that too.
I heard.
Are we watching the movie alone?
Or with other people?
Bye.
Want to meet up after class tomorrow?
Um, sure.
I'm done with classes after four tomorrow.
- I... - Don't your classes end after five?
Yeah, that's right. Five o' clock.
I'll wait for you then.
Sure.
Wait, so it'll be just the two of us, then?
Where do you live?
We live up there.
- Bye. - Okay.
Bye.
It's quite close by.
Wow, Kang Mi Rae!
You're seeing a movie with a boy for the first time in your life!
And with a super handsome guy, at that!
I told you, it's just for school.
Maybe...
Do Kyung Seok likes you.
How do you feel about Do Kyung Seok? You're not interested him him?
Yes, I'm super interested in him!
And today is the first day that we've started dating, okay?
Hey, stop touching me with the hands you used to touch your feet!
Stop it!
That tickles!
Hey.
Hey, hey, what are you doing? Go wash up.
Stop kicking me with your feet. Stop putting your feet on me.
Hurry up and go wash up.
I'm going to go wash up first, then.
Let's meet up at Shinchon Cinema Town at 6 p.m.
Wait.
This feels like a real date.
I think my bar is going to go under.
Want to cut class tomorrow and go to the beach with me?
I'm seeing a movie with someone.
A movie? With whom?
It's for a cultural appreciation class.
I guess you have enough money to see a movie, at least.
- I don't. - What?
I don't have any money. Lend me some.
Wow, I can't believe you don't even have 10,000 won.
Here.
50,000 won.
What kind of nonsense are you spouting?
We have to eat popcorn and dinner too.
Popcorn? As if!
Be honest with me. It's a date, isn't it?
- It's for school. - Give me a break.
Hey, hey, no.
[The first time she's seeing a movie alone with a guy]
It's not.
It's for a school assignment.
It's for a school assignment.
Let me see here.
Hey.
I'm going to stop by the bookstore.
I forgot to buy a reference book.
- Want me to come with you? - No.
No, it's fine.
You... you have to go to class.
You go on ahead.
All right, then. See you later.
Sure.
Oh yeah.
You're coming home late today
since you're seeing a movie with Do Kyung Seok, right?
I'm... I'm coming home right after the movie!
What?
Were you planning to do something else after that, then?
Go. Just go.
It's okay if you come home late, Mi Rae!
Hurry up and go! I told you, I'm only seeing a movie!
Are you looking for anything in particular?
A pinkish lipstick.
All of the items on this side are lipsticks.
And you know that there are many different kinds of pink, right?
Salmon pink, coral pink, rose pink, magenta pink, cherry pink.
And there are some coral pink ones with shimmer too.
I see.
You're totally peach though, Miss!
Pardon?
Don't you know the "fruit juice makeup" terms?
Red Velvet's Joy is apple.
And Sulli is peach.
And you're peach too.
I am?
You seem like you're not used to doing makeup though.
You have a warm undertone
but you put on products with cool tones.
I see.
Give me a moment. I'll fix up your makeup for free.
All right. Thank you.
Everyone else has been putting on makeup since middle school.
No comments yet. Be the first to leave one.