The Ministry of Ungentlemanly Warfare

Euh, de Suède.

Je suis... Je suis... suédois

mais je parle un peu anglais.

Nous montons à bord.

Tous sont les bienvenus. Tous sont les bienvenus.

Même le petit. Il peut venir aussi.

Bienvenue.

Pourquoi êtes-vous ici ?

Juste un petit séjour en mer.

Un voyage sympa entre mecs.

Ôtez vos mains de là !

Papiers ?

Passeport ?

Voilà.

Y a-t-il d'autres personnes sur le bateau ?

Juste nous deux.

Nein.

Venez, venez, nous avons beaucoup à manger...

Enlevez vos sales pattes de moi !

Reculez !

Et vous,

mettez les mains en l'air !

Ooh !

Vous êtes dans le pétrin !

Tu as été un vilain garçon !

Je vous donne 100 francs pour lui tirer dessus.

Ne me tirez pas dessus !

Il déteste les Allemands. Vous devriez vraiment lui tirer dessus.

Je... Je suis désolé. Vous êtes très effrayant.

Faites-le marcher sur la planche.

Il aime le bois.

Foutu ivrogne !

Coupable.

Je prends toujours un bidon de kérosène

juste pour ce genre d'occasions.

Cela fait longtemps,

mais la dernière fois qu'on s'est moqué de moi

lorsque je suis monté à bord d'un navire navire,

Je leur ai donné le choix.

Soit nager jusqu'au rivage

soit tenter leur chance sur un navire en feu.

Hans et moi nous sommes demandé quelle option ils choisiraient,

la mort par l'eau ou la mort par le feu.

Curieusement, ils ont choisi les deux.

Ils ont attendu jusqu'au dernier moment,

jusqu'à ce que leurs cheveux soient en feu,

et la peau de leurs doigts boursouflée,

avant de s'immerger dans l'eau

dans l'espoir vain

d'atteindre le rivage.

L'un d'entre eux

a coulé immédiatement et a péri.

Mais à notre grande surprise, le plus grand,

a fait preuve d'une grande force.

En dépit de tous les obstacles...

...il a atteint le rivage.

Nous l'avons suivi et encouragé

et récompensé cette impressionnante réalisation

par une balle

à l'arrière du crâne.

N'est-ce pas drôle ?

Pourquoi ne riez-vous pas ?

Beau travail, Lassen.

Il y a plus d'où cela vient.

Oui.

Ah...

Pas sûr que cela fonctionne, Lassen.

Le capitaine a l'air plutôt agité.

Ils apportent leurs armes à supporter.

Ils trouveront la distance bientôt, monsieur.

Freddy, devons-nous nous inquiéter ?

Oh, je ne crois pas, monsieur.

Il s'agit d'un explosif assez volumineux, J'ai donc placé une charge assez important.

J'ai localisé la salle d'eau,

alors quand ça fera boum,

Ce devrait vraiment être un gros boum.

Plus près...

Ça ne devrait plus tarder, les gars.

Freddy ?

Bon travail, Frederick.

Merci, capitaine.

Maintenant, pourriez-vous nous dire

ce que nous faisons ici, monsieur ?

La guerre en Europe fait rage

comme Hitler et sa horde de nazis balayent tout ce qui se trouve sur leur chemin.

Pologne, Belgique et maintenant France

sont tous tombés au régime fasciste d'Hitler,

de libération pour toute l'Europe.

Alors, allez, Blighty, Préparez-vous à un combat.

Mais nous ne pouvons pas le faire seuls.

Et tout espoir pour nos frères américains

pour nous rejoindre de l'autre côté de l'Atlantique

Reste frustré

par l'arme secrète de l'Allemagne, le U-boat.

Ces petits sous-marins mortels

chassent à volonté dans l'Atlantique Nord.

Indétectable, le U-boat coule des navires sans distinction,

transport, munitions, provisions

ou civils

D'après nos amis de l'autre côté de l'eau.

il sera impossible

pour les troupes américaines d'atteindre nos rivages.

La Grande-Bretagne sera-t-elle obligée de céder aux plans d'Hitler

ou de subir son offensive dévastatrice ?

Londres brûle et ses mers sont rouges,

alors que des bombes arrivent d'en haut et des torpilles par le bas

pour mettre les Britanniques au tapis.

Et sans défense contre ces U-boots meurtriers,

il semble que tout espoir soit perdu

pour la paix en Europe.

Les Allemands ont coupé notre chaîne d'approvisionnement avec des sous-marins,

nous coupons la chaîne d'approvisionnement des U-boats.

Par l'intermédiaire de nos agents de renseignement,

nous avons trouvé un moyen.

La totalité,

livraison, réparation, et réarmement

de la flotte de sous-marins Nazis...

est réalisée par deux remorqueurs nazis...

et un navire de ravitaillement italien à Fernando Po.

J'ai besoin d'hommes qui sont prêts à aller couler ces navires.

Pourquoi ne pas simplement effectuer un raid aérien Fernando Po

et couler les navires ?

Parce que les Allemands perfides, sont perfides,

et se sont positionnés dans une colonie espagnole.

Fernando Po est un territoire neutre.

Si nous attaquons cette colonie,

Le reste de l'Europe non occupée rejoindra les nazis,

et c'est seulement une question de temps

Avant de nous retrouver

faire frire de grosses saucisses roses

ne portant rien d'autre que des lederhosen.

Hitler ne respecte pas les règles

et nous non plus.

Il s'agira bien sûr d'un projet non approuvé,

non autorisé, une mission officieuse.

S'ils sont capturés par les Britanniques,

ils seront jetés en prison.

Mais si les nazis les trouvent...

c'est la torture et la mort.

Plus ou moins contentieux,

J'ai peut-être l'homme qu'il vous faut,

mais de façon plutôt gênante,

Il est actuellement incarcéré au bon vouloir de Sa Majesté.

On peut ne pas aimer ses manières,

mais il est audacieux, c'est un tueur,

et les hommes le suivront n'importe où.

Sommes-nous sûrs que c'est une bonne idée ?

Bien sûr que non.

Mais nous sommes désespérés.

Faites-le entrer.

En avant !

Restez là, Major.

Merci, sergent.

Gus March-Phillips,

Voici le capitaine de corvette...

Fleming. Ian Fleming.

Il était à l'Intelligence Navale,

Il travaille maintenant pour moi.

Pourquoi suis-je ici, M ?

J'ai une mission Je veux que vous dirigiez.

Pourquoi me demandez-vous cela, M ?

servez-vous une tasse de thé, Major.

Nous savons tous les deux que je ne suis...

pas très populaire auprès de l'administration.

La raison pour laquelle ils ne vous apprécient pas

est la même raison pour laquelle Je vous trouve apprécie.

La mission ?

Opération Postmaster.

Pour neutraliser les sous-marins allemands

dans l'Atlantique Nord.

Et, euh, quel est le plan ?

Les U-boats ont besoin

du carburant et des torpilles.

Mais ils ont également besoin

de filtres à dioxyde de carbone pour l'oxygène.

Sans eux, ils ne peuvent pas plonger et ils ne peuvent pas chasser.

Coincé à la surface, ils sont obsolètes.

Cible ?

La Duchesse d'Aoste.

C'est un navire italien les Allemands utilisent...

...pour faire le plein, réarmer et réapprovisionner

en filtres à CO2 l'ensemble de la flotte.

Elle est cachée au large des côtes de l'Afrique de l'Ouest.

Une petite île appelée Fernando Po.

Nous voulons que vous la fassiez couler.

Vous vous ferez passer pour des pêcheurs

naviguer sur la côte ouest

à bord d'un chalutier chargé de suffisamment d'explosifs

pour détruire la Duchessa.

Voici les agents Heron et Stewart.

Ils travailleront sous couverture sur l'île.

M. Heron est déjà établi dans cette région,

il gère diverses entreprises.

Quelles entreprises ?

Un bar de casino, et des exportations illégales.

Rentable ?

Je me débrouille assez bien.

Les Nazis de haut rang sont mes clients les plus précieux.

C'est une bonne chose.

Mlle Stewart, actrice et chanteuse,