My Girlfriend (Miss Unlovable / My Girlfriend Who Can't Be in Love / Wo Bu Neng Lian Ai De Nu Peng You / 我不能恋爱的女朋友)

Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki

Nan Sa Sa, o que é isto?

Onde está me levando?

Vai descobrir em breve.

É tão misterioso. Hoje é algum feriado especial?

Ainda não é agora, mas vai ser brevemente.

Eu estou assustada.

Não tenha medo. Não é nada.

Tenho de continuar andando?

Tenha cuidado. Brevemente, brevemente.

Estaremos chegando brevemente.

Quanto mais temos que andar?

Estaremos lá em breve.

Chegamos. Fique parada.

Está na altura de testemunhar um milagre.

Por que não me disse antes?

Eu não coloquei minha boa maquiagem hoje de manhã.

Também, eu estou vestida assim.

Outras ficam bonitas quando se casam. Eu nem tenho um véu.

Vocês realmente mantiveram-se de boca fechada.

Foi tudo para lhe fazer uma ótima surpresa. Foi tudo ideia do Zhen Zheng.

Foi? Finalmente ele é sábio.

É não é!

Por falar nisso, onde está a Xiao Rou?

Ela? Ela deve estar a caminho.

Tudo pronto!

Parece bem? - Sim.

Você deve ser a noiva mais feliz do mundo hoje.

Chefe, onde a Xiao Rou foi? Quando é que ela voltará? Estou tão ancioso.

Você tem um plano B, não tem?

Na verdade, eu...

Irmão Zheng!

Não é preciso um plano B.

Porque só voltou agora? Eu estava tão ancioso.

Cheguei aqui com toda a velocidade.

Venha.

Ming Zhu, você se lembra deste pequeno guarda-chuva vermelho?

Sinto muito.

Quando eu estava atrás de você naquela época,

eu caí acidentalmente.

O guarda-chuva quebrou.

Mas agora foi reparado.

Não chore.

Case comigo.

Você não ficará bonita se a maquiagem borrar.

Está disposta a me aceitar como seu marido?

O Reverendo nos está esperando.

Sr. Zhen Zheng, está disposto a aceitar a Sra. He Ming Zhu como sua esposa

juntos no Santo Estado do Matrimônio, (Imprecisamente significa um casamento concedido por Deus)

na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença,

amando-a, reconfortando-a, protegendo-a,

abandonando todos os outros e comprometendo-se a ela pelo resto da sua vida?

Sim, aceito.

Sra. He Ming Zhu, está disposta a aceitar o Sr. Zhen Zheng como seu marido?

Sim, aceito! Eu realmente aceito!

Por favor, os noivos que troquem alianças.

Noivo, pode beijar a sua linda noiva.

Quando uma mulher se casa com amor, até a repreensão se transforma em conversa de amor

e a tristeza será acompanhada de felicidade.

É assim que o amor deve ser.

Qualquer amor que te faça triste não é amor verdadeiro.

Chegue mais perto, mais perto.

Irmão Zheng, lembre-se de quanto lhe demos.

Si Wen e eu juramos que você pagará o dobro dentro de um ano.

Eu não quero um ano. Seis meses chegam. - Eu não quero tirar mais fotos.

Eu não quero, mas você continua me dizendo para tirar fotos.

Um, dois, três. Yay!

Tão rápido!

Naquele dia, eu não queria dizer isso.

Irmã Xiao Rou, me ajude a tirar uma foto de mim, Irmão Zheng e da cunhada.

Estou indo.

Três, dois, um. Queijo!

Vamos tirar outra. Sorriam.

Três, dois, um.

Me deixe ver, me deixe ver!

Naquele dia, eu não queria dizer isso... Eu... - Xiao Rou, venha para uma foto.

Três, dois, um.

Venham! Vamos tirar uma foto de grupo.

Vamos.

Sorriam.

Um, dois, três.

Eu preciso de ir ao banheiro primeiro.

Está bem. Vamos mudar as nossas posições.

Chefe, ajude a tirar a foto.

Rápido.

Me faça parecer bonito.

Está bem. - Espere, espere!

Já está? Tão rápido.

Eles ainda estão em uma guerra fria?

Guerra fria?

Por que é que só vejo sorrisos?

Você sabia que há um sorriso que eu gosto muito?

De quem é esse sorriso? - O seu sorriso.

Porque me está evitando?

Porque está me seguindo? - Eu tenho de lhe dizer algo!

Eu não quero ouvi-lo.

Ding Xiao Rou!

Se você não abrir a porta, como me posso desculpar?

Você sabe que eu não quis dizer aquilo!

Não sei por que meu temperamento esquentou naquele dia.

Eu só sei que me importo com você. Eu me preocupo com tudo o que você faz.

Por exemplo, antes de dormir, dou uma olhada no seu feed

da internet para ver se você mudou algo. Eu quero saber como se sente todos os dias.

Também ouvi dizer que fiz você desencadear sua narcolepsia algumas vezes.

Quem lhe disse isso? Não é verdade.

Você acha que é a única cujo coração bate mais rápido?

Ouça! O meu coração bate mais rápido que o seu e eu também não sei o porquê!

Se isto significa gostar de alguém, então eu devo mesmo, mesmo, mesmo—

Alô, que se passa?

Quem é que é? Tinha de ligar neste momento?

Está bem.

O que estava dizendo?

Estou saindo se não vai dizer mais nada.

Isto foi comprado recentemente? - Sabe bem.

Chefe, prove isto. É delicioso.

Obrigado.

Chefe, não tínhamos calculado que

em três anos, podemos fazer a empresa atingir o IPO? (Oferta Pública Inicial)

Eu lhe disse que serei responsável por ganhar dinheiro para suportar a família.

Você é responsável por ser bonita.

Você comprou este pão em um sítio novo, não é? - Sim.

Não admira. Os que eu cozinho têm um aroma melhor.

Você sabe o que faz uma mulher a mais feliz?

É quando uma mão segura o pão e a outra segura o amor.

Eu acho que o meu café está bem administrado.

Quero abrir franquias e me espalhar pelo mundo.

Desde que você goste, pode fazer qualquer coisa.

Olá, Irmã Jiang Yuan.

Desculpe, seu celular estava desligado ontem, então eu acabei de entrar em contato com você.

Eu é que devo pedir desculpa.

Então vou ser direta.

Você ouviu falar de Tiffy, a marca de moda, certo?

Claro que ouvi falar dela. É uma marca de moda internacional de topo.

Eles estão procurando um novo designer de vitrine.

Coincidentemente, o diretor-chefe da marca viu o seu Arco-Íris do País Nevado

e Paraíso de Fósforo na nossa revista. Ele adora-os muito.

Por isso, agora você é um dos seus três finalistas.

Irmã Jiang Yuan, isto é mesmo verdade?

Se isto resultar, você se tornará a designer da vitrine de verão

que estará na Avenida dos Campos Elísios.

É uma oportunidade extraordinária.

Se estiver interessada, me dê o seu curriculum vitae e eu lhes envio.

Se isto suceder, eu vou para a França?

Quem sabe?

Mas com as suas capacidades, você deve ser capaz de entrar em um acordo de longo prazo com eles.

Longo prazo?

Um presente tão grande cai do céu, mas você está hesitante em decidir.

Parece que tem algo na sua mente.

Eu também não sei porquê.

Quando eu penso em sair desta cidade por um longo tempo, eu sinto um pouco de pânico.

Para uma mulher, há duas decisões que são as mais ridículas.

Uma é escolher o amor ao invés do pão.

A outra é desistir do pão pelo amor.

Você não pode ter os dois?

É difícil. Não ouviu dizer?

Amor é um luxo e o pão é uma necessidade.

Me dê o seu curriculum virar, até às 18h00 o mais tardar.

Ding Xiao Rou, no que está pensando?

Uma vitrine sofisticada não foi sempre o seu sonho?

Você está tão perto desse sonho, então porque está hesitando?

Uma dos três finalistas.

Você pode não ser rejeitada.

Estou esfomeada.

Eu me sinto como se pudesse comer uma vaca inteira.

Eu acho que também encontrei a pessoa que estou esperando.

Quando ele tiver 100 pontos, me vou confessar a ele.

Nan Sa Sa, força!

Você deve continuar também. Apenas mais um ponto e Nan Sa Sa se confessará a você.

Alô, Xiao Rou.

O quê?

Já é fantástico o facto de se ter tornado numa finalista.

Se for selecionada, você se tornará uma especialista internacional.

Não sonhe. Eu não acho que tenha hipótese.

Tenho certeza que você vai conseguir.

Eu só quero comer muita carne agora.

Xiao Rou! Sa Sa!

Que coincidência!

Venham. Nós temos lugares aqui.

Isto é muita coincidência. Porque também estão aqui?

Chi Xin queria conversar, então acabamos escolhendo esse lugar.

Vê? O que você chama a isso?