Gönül Dağı

‫كان أبي يقول أن ‫الإنسان خُلق من القلق.

‫فأنا إنسانة طينتها وفطرتها ‫وأصلها وأثرها عبارة عن قلق.

‫لقد فهمت هذا طوال ‫حياتي حتى النخاع.

‫هل فقد الإنسان من يحب لمرة؟

‫في كل مرة يفقد فيها ‫تزداد روحه حزازة.

‫و برج القلق هذا الذي في ‫داخله يرتفع حتى العرش.

‫و هذا البرج، الحب هو ‫طوبه و الإخلاص هو طلائه.

‫و أنا إنسانة فقدت هذا الملاط.

‫لقد فهمت هذا.

‫أنا "دوندو".

‫امرأة ميتة أنجبت ذات مرة.

‫"دوندو" التي قالوا عنها أنها دمرت ‫أعشاش الطيور و قتلت صغار اليحمور.

‫"دوندو" التي لم تؤذي ‫نملة حتى في حياتها..

‫...حُكم عليها بأن ‫تتأذى طوال حياتها.

‫لقد فقدت أطفالي الثلاثة.

‫أعطيت للثلاثة اسمًا قبل ولادتهم.

‫الأول كان سيكون "عبد الله".

‫لقد وضعناه تحت التراب ‫دون حتى أن نقرأ في أذنيه.

‫قلت لـ"معمر" ليكن ‫اسم الثاني على اسم أبي.

‫ليكن "إبراهيم".

‫وضعناه مع هذا الاسم تحت التراب.

‫الثالث..

‫"يوسف".

‫قال "الفارس عبد الله" ليكن "يوسف".

‫قال ليكن لديه وجه ‫و قلب مثل "يوسف".

‫لم يكن لـ"يوسف" قبر.

‫لقد تركته في زاوية المشفى و جئت.

‫و الآن يوجد احتمال..

‫فهي تريد أن تؤمن بهذا الاحتمال ‫حتى لو كان احتمال ضئيل.

‫إنها تريد التمسك ‫بهذا الاحتمال الضئيل.

‫لقد شم النبي "يعقوب" ‫رائحة "يوسف" من قميصه.

‫و أنا ليس لدي حتى ‫رائحة لأجد بها "يوسف".

‫أمي!

‫أمي، أنا بجانبك.

‫ألا يكفي؟

‫حسنًا، أنتِ على حق.

‫يعني..

‫لقد كنت غاضبًا و ربما ‫لهذا قلت بقسوة قليلًا.

‫و لكني أفهمكِ.

‫لكنه أمر متعب جدًا.

‫بالتأكيد يود المرء أن يصدق.

‫حتى أصغر احتمال ‫يكون جميل للغاية بالطبع.

‫لكنني لا أتحمل رؤيتك ‫و أنتِ تعانين هكذا يا أمي.

‫و أنتِ افهميني أيضًا.

‫انظري، إذا كان هناك شخص واحد في هذا العالم ‫لا أستطيع تحمل دمعة في عينيه فهو أنتِ.

‫حبًا بالله انهضي!

‫انهضي يا أمي الجميلة، ‫انهضي، انهضي.

‫يا أمي الجميلة.

‫أمي التي يديها برائحة الرحمة.

‫أمي صاحبة القلب الجميل.

‫لقد كبر أطفالك هؤلاء.

‫يعني ربما..

‫لم تستطيعي أن تشمين رائحتهم..

‫و لكن..

‫و لكن هل رائحتي تختلف عنهم؟

‫ربما هي نفسها.

‫حسنًا، ربما لم أكن ابنًا ‫جيدًا مثلهم بالنسبة لكِ..

‫حسنًا، غضبي هذا ‫الذي تقولين عنه..

‫لقد غطى على بعض ‫الأشياء بالنسبة لي و لكن..

‫بذلت قصارى جهدي.

‫و سأفعل المزيد بعد.

‫أعني لكي لا تشعري بعدم وجودهم.

‫لكن لا تحزني.

‫انظر لما يقوله هذا المجنون!

‫عزيزي "فيصل"، ذو العين الزرقاء.

‫أنت شفاء روحي.

‫أنت غضبك على نفسك.

‫من ستؤذي أنت؟

‫ليرزق الله الجميع ابنًا مثلك.

‫لا، ليرزق الله ‫الجميع أمًا مثلكٍ.

‫أمي!

‫أتيت من ابن أمي الذي توفي ‫قبل خمسة وثلاثين عامًا و قلت أنه حي..

‫أخبرني أنا أيضًا يا هذا كيف ‫تعرف أنه على قيد الحياة؟

‫لقد توفي أخي قبل ‫خمسة وثلاثين عامًا.

‫لا تعود و تهذي و تزعج ‫عائلتي مرة أخرى.

‫مرحبًا يا عزيزتي "أليف"، ‫أنا المعلمة "جولسوم".

‫لقد أزعجتك في هذا الوقت ‫من المساء ولكن لا تؤاخذيني.

‫هل تستطيعين المجيء حتى بيتنا؟

‫حسنًا يا روحي، تعالي دون تسرع.

‫سأريهم، سأريهم.

‫سأريهم كيف يكون الأمر ‫عندما ترفع يد على فتاة عزلاء.

‫"رمضان"؟

‫ماذا تفعل؟ ‫إلى أين تذهب؟

‫لأفي بوعدي يا معلمتي.

‫لكي أُلزم حفار القبور ‫"إلياس" هذا حدوده.

‫يكون شهمًا عندما ‫يتعلق الأمر بالكلام.

‫- رأينا شهامته. ‫- اجلس مكانك!

‫إذا ذهبت مثل الطائرة الورقية بدون ‫خيوطها، فسوف تصطدم بالأسلاك.

‫اهدأ، لنفهم و نستمع ‫و نتحدث، أليس كذلك؟

‫ما الذي سنفهمه يا معلمتي؟

‫لم يتركوا الفتاة ترى الضوء منذ يوم ‫ولادتها، و لم يبقى تعذيب و إلا وفعلوه بها.

‫ألم تبكي أمس و أخبرتنا بمشكلتها!

‫فوق هذا لقد حاولوا ‫إجبارها على الزواج مني.

‫أليس هذا مؤسف على الفتاة؟

‫أبيها؟

‫أبيها و أخيها، كلهم يعني.

‫انظر، سنتحدث في هذه ‫المسألة لاحقًا، حسنًا؟

‫الآن هناك خزانة الأدوية ‫في الداخل، اذهب و ألقي نظرة.

‫إذا كان هناك شيء ناقص، فلنطلب من ‫الممرضة "أليف" إحضارها وفقًا لذلك.

‫و اترك أمر حفار ‫القبور "إلياس" لي.

‫هيا!

‫هيا!

‫أبي، هربت و ذهبت.

‫ليست في أي مكان يا أبي.

‫لقد قلت يا أبي.

‫قلت لك دعنا نغلق الباب عليها.

‫لماذا ترفع يدك على أختك يا هذا؟

‫أيها الحيوان!

‫لقد فكت قيد "رمضان" و هرَّبته.

‫بني، لماذا أغلقت عليه بالقوة ‫يا هذا؟ هل أنت قاطع طريق؟

‫لقد جعلك تكرر كلامك يا أبي.

‫لقد قلت يا أبي، قلت لا ‫تفعلوا و لكن لم يصغوا إلي.

‫عديمي الضمير!

‫أبي، ماذا نفعل الآن؟ ‫هل نذهب و نعثر عليها؟

‫توبة يا ربي! ‫أستغفر الله!

‫تعال، تعال.

‫كيف تتحدث يا هذا؟ ‫لقد قلت يا أبي!

‫سترى يا هذا، سترى يا بني.

‫يا هذا!

‫إنك مخطئ يا أخي، لا تتحدث أبدًا.

‫لا تفعل يا هذا، لقد قلت لا تفعل.

‫إنك مخطئ يا أخي، مخطئ.

‫ماذا يحدث؟ أين أنا؟

‫لا تقلقي، فأنت في ‫بيت المعلمة "جولسوم".

‫توقفي، توقفي، اهدئي!

‫هل يوجد مكان يؤلمك؟

‫لا، لا يوجد أي مكان يؤلمني.

‫حسنًا، يوجد جرح صغير في ‫فمك لكن لا حاجة لغرز جراحية.

‫هل تلقيت ضربة على رأسك؟

‫انظري يا ابنتي.

‫إن كنت تخافين ولا تقولين ‫فإياك أن تخجلي، حسنًا؟

‫يمكنك الوثوق بنا.

‫أخبرينا و نحن نأخذك للمشفى فورًا.

‫لا، لا، لا يوجد حاجة.

‫أنا..

‫منهكة قليلًا، كأنني متعبة جدًا.

‫لو أنام هنا قليلًا هكذا..

‫و أذهب عندما يحل الصباح، لن ‫أكون عبء عليكم إطلاقًا، لا تقلقوا.

‫عبء ماذا يا ابنتي؟ ‫لن أسمع هذا مجددًا.

‫استلقي لأرى، شدي الغطاء فوقك.

‫سأشعل المدفئة بعد ‫قليل و أنت تنامين براحة.

‫أنت في أمان، لا تقلقي.

‫أخبريني يا معلمتي إذا هناك ‫شيء يمكنني فعله مجددًا.

‫سلمت يا ابنتي، أتعبناك ‫في هذا الوقت من المساء.

‫لا أريد أن أسمع مجددًا ‫تعب وما شابه، سأحزن.

‫سلمت.

‫أيها العميل 007 "رمضان"، ‫و أنت اذهب إلى بيتك الآن يا بني.

‫"آسيا" معي الآن، ‫لا تقلق فهي في أمان.

‫لا تؤاخذيني، أنا..لكي ‫لا يحدث سوء تفاهم..

‫ يعني في النهاية هي فتاة قروية.

‫لقد قدرت هذا الجانب يا "رمضان".

‫أحسنت يا بني، هيا.

‫سأصطحبك أينما ‫تذهبين أيتها الممرضة.

‫هل تعلم يا عم "سفر"؟

‫لا.

‫لقد أقامت المعلمة ‫مسابقة معلومات لنا.

‫- نحن من ربحنا. ‫- أحسنت.

‫بين المدارس؟

‫لا، فيما بينهم، ‫هكذا.

‫مضحك جدًا، ماذا حدث عندما ‫بشأن انضمامكم إلى المسابقة؟

‫المركز الأخير.

‫لأنهم لم يأخذوني يا روحي.

‫وإلا فأنا أعرفهم جميعًا.

‫طبعًا، طبعًا، أنت ماذا ‫تعرف غير كرة القدم؟

‫ثم تقع بعد ذلك دائمًا في التسلل.

‫كأنك تعرف التسلل كثيرًا!

‫والله أنا أيضًا لا ‫أفهم ما هو التسلل؟!

‫يا بني، اتركوا عمكم "سفر".

‫هنا؟

‫والله لقد أخذت هذا ‫من الجيران وجئت.

‫جيد و لكن ما هي الحاجة إلى الكثير ‫من الألحفة و البطانيات يا عمي؟

‫هل يعقل يا فتاة؟ عندما ‫يكون الجو باردًا تغطين نفسكِ.

‫بالطبع، بالطبع، سأقول شيئًا.

‫"حسين"، كان لدى جارنا ‫"آدم" مدفئة صغيرة..

‫لذا خذها و أشعلها ‫كي لا يصابوا بالبرد.

‫صحيح ما تقولينه، بينما آخذها جهزي شيئًا ‫ساخن للأطفال يأكلوه عندما يشعروا بالجوع.

‫حسنًا.

‫لا يوجد داعي أبدًا ‫يا عمي "حسين".

‫لقد أتعبناكم كثيرًا أساسًا.

‫هل يعقل يا بني؟ الله الله!

‫أنت صهرنا.

‫لا أريد اعتراض، ‫انظروا لراحتكم، هيا!

‫أقسم أني كنت أعرف.

‫كنت أعرف أنكم ستصبحون ‫عائلة مفهمة بالنشاط هكذا.

‫لقد رأيت للتو ذلك اليوم.

‫هيا، أراحكم الله.

‫سلمت يا زوجة أخي.

‫- انظر إليهم! ‫- يا أمي!

‫بل خذي انتٍ.

‫- لن أتحمل. ‫- أمي!

‫توجد نظارة يا ‫أطفال، أمان، انتبهوا!

‫أمي!

‫عمي "معمر"، هل أحضر كوب آخر؟

‫أحضر يا "بكير"، أحضر.

‫خيرًا يا عمي "معمر"؟

‫هل انتهى الزفاف و تبقى التعب؟

‫التعب الذي فينا ليس تعب زفاف.

‫مرت حياتنا و ذهبت ‫و كأنها فراغ كبير.

‫"بكير"، أحضر الشاي.

‫لديك مشكلة قد تخمرت.