Kingdom

Kingdom (킹덤)

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Kingdom S02E20 No Sharp Objects 1080p WEB DL DD5 1 H 264-Coo7
ناشر fontastic
Extracted from iTunes release

برچسب‌ها

web
1080
TS
تاریخ انتشار: 2017-05-07
تعداد دانلود: 90
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 166 خط.

Sir, you can't be in here.

Sir, you can't be in here.

Can I help you?

I, uh -- I'm here to pick up a gun.

Yeah. I need a picture I.D.,

Nine-digit report number,

And the name of the officer that authorized the release.

Name of the officer is, uh, detective poole,

And, yeah, the number's right there.

Okay.

And here is my I.D.

All right. Need that wrapped?

No, I brought a case.

Okay. One moment.

Yeah.

...739102.

Sig sauer, unloaded.

No rounds in the mag.

All right. Anything else?

I think that'll do it.

Okay.

Oh, actually, I do have a question for you.

What do they do with the unclaimed bodies?

It's decedent affairs.

Where's that at?

Boyle heights.

I'll write down the address.

How's your weight?

Eight over.

Eight?

Doing good.

-Juan. -Yeah?

Fire up the sauna. We're going in.

Get ready.

What was in that box?

Huh?

You had a box when you came in.

Oh, the box.

That box was what remains of my friend sean chapas.

It's a true story.

I claimed his body this morning.

He's got no fucking family.

Shit. Sorry.

Yeah. Cost me 400 bucks.

I mean, they couldn't get rid of him,

But they charged me 400 bucks.

Fucking government. I almost left him there.

Now his entire existence fits into a plastic box.

Could you imagine that?

Chapas.

Male. Latino.

That's it.

That's it. That's all there was.

Hmm.

I cremated my father.

Where is he?

Mom has him.

On the mantel like a pet.

What the fuck else are you gonna do with him, right?

Storage unit.

What about you?

What?

You want to be buried or cremated?

No, brother.

Haven't you heard?

I'm never gonna die.

But if I do, I want you to stuff my body

And put it in the corner of the gym.

Truthfully.

Nice.

I'm counting on you, man,

'cause my fucking kids will leave me in the morgue.

I got you, man.

We'll pose you up nice, you know?

Make you look fucking proud.

Yeah, I like that.

Like a fucking spartan.

Hey, fucker.

You have to pay him more than ryan.

Sorry. Jay agreed to everything.

The deal is closed.

Okay, well, then re-open the deal.

forget it.

Re-open the deal and pay my fighter what he's worth.

And how do I know he's gonna show up?

He'll be here.

How do I know, lisa?

I'm losing my mind.

I don't even know if the guy's in shape.

He won't even do any press.

Okay, for fucking obvious reasons.

I know, I know.

I feel terrible about his girlfriend,

But let's not play that card, okay?

Let's -- let's have some dignity.

A girl lost her life. That's a tragedy.

That's not leverage.

Jesus. You're right.

We all care about jay.

I know.

I don't think he should fight.

What do you mean?

I mean, we're gonna lock him in a cage,

Put cameras in his face

After everything he's been through?

That's barbaric.

You're fucking ruthless.

No, you know what?

I don't think he's in the right frame of mind to fight.

I'm gonna pull him. Scratch the whole card.

Okay! Okay!

What do you want?

Another 5 grand.

$2,000.

$3,500.

$2,500.

$3,500.

$3,000.

$3,500.

$3,400?

Okay. $3,500.

It's always a pleasure.

If he doesn't make weight, I want it back.

Ryan: My father hated fighting.

He said it was mindless, godless violence

That only a lobotomized rhesus monkey could appreciate.

He wasn't wrong.

How old were you when your dad died?

22.

Hmm.

I didn't find out till I was 24.

You didn't find out for two years?

Year and a half.

I was in japan.

We never really fucking talked to each other.

Two years is fucked up.

Yeah, well, man was a stranger to me.

Mine, too.

What?

The fuck you talking about?

Father never missed anything.

I didn't know shit about my dad.

He...He never talked about himself.

He just -- he was just pissed off or quiet.

My whole life, I was afraid of him.

Was he around?

Yeah.

Yeah.

You have a roof over your head?

Yeah. Hmm.

He ever hit your mother?

No. Never.

He was tough on you.

Yeah. Fuck yeah.

'cause you needed it.

Yeah?

Absolutely.

He loved you.

That's all you need to know.

Hey. Hey.

You like cilantro?

No.

Good to know.

Thought you and jay were cutting weight today.

Yeah, I thought so, too.

But he doesn't want me there.

More English subtitles for Kingdom

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left