One the Woman (원 더 우먼)

Diretora Kim. Sinto muito pela preocupação que fiz a senhora passar ontem por causa do meu pedido.

Isso é algo que faço o tempo todo. Não se preocupe com isso.

Como está minha cunhada mais jovem?

- Foi há algum tempo atrás... - O quê?

Sua mãe, assim como você,

ordenou que servisse à senhora mais jovem um prato com amendoins.

Eu não estava em casa no momento, então outro funcionário deu a ela.

"Me pergunto o quanto a alergia dela a nozes é nociva. Ela morreria? Ou não é ela?"

Acho que é isso que ela queria descobrir.

Naquela época, a senhora mais jovem ainda tinha a memória dela,

então, se sentisse algo errado, ela poderia ter parado,

mas agora que ela não tem memória, mesmo se sentisse algo errado, ela ainda comeria.

Estaria tudo bem para você se algo acontecesse com ela?

O que está querendo dizer?

Então,

quando me disse para fazer a sopa de soja com amendoim para a senhora mais jovem,

eu tirei os ingredientes de nozes e usei 100% grãos.

Não me importo com o que você faz lá fora no trabalho,

mas não arraste essa briga para dentro de casa.

Mas,

a senhora mais jovem disse

que ela se sentiu mal por comer o macarrão.

Estranho, não é?

Líder de equipe, onde você está?

Ouvi dizer que vai tirar folga hoje.

Por que está me procurando em um dia de folga? Estou ocupado!

Estou muito enjoada de só ficar no meu quarto.

A propósito, o que o Diretor Han Seung Wuk está fazendo?

Por que está perguntando sobre isso?

Você disse que estava ocupado.

Vocês dois agora são as únicas pessoas que conheço.

O que ele está fazendo? Onde?

Meu trabalho é originalmente um líder de equipe jurídica, não um secretário.

Cuide da sua curiosidade você mesma,

e deixe o Diretor Han sozinho.

Você é muito frio.

Tudo bem então.

É que tenho o hábito de acordar no meio do sono, se tenho algo que quero descobrir.

Mas... por que devo deixá-lo sozinho?

Não entendeu quando eu disse: "cuide da sua curiosidade você mesma"?

Ele tem que ir a muitos lugares hoje! Deixe-o em paz!

Por quê? Onde é que ele está indo? Hum? Hum? Hum?

Parece que o Seong Hye estava planejando revelar a fraude contábil de seu pai.

E então, ele devia estar tentando mover os livros para outro lugar.

Ou talvez ele estivesse tentando queimá-los porque pensou que era tarde demais...

Que homem imprudente.

Por causa desses livros, ele não conseguiu sair da fábrica mesmo quando ela estava pegando fogo.

Tio,

sabe que meu pai não era esse tipo de pessoa.

Por favor, olhe isso novamente.

Todos esses anos, meu pai deu muito de si para Hanju Moda e a noona Seong Hye!

Meu pai nunca faria isso.

Vejo que você não sabe. É assim que são os negócios.

O destinatário nem sempre vai te pagar de volta, só porque deu algo a alguém.

No entanto, se conhece a fraqueza deles,

pode receber algo.

Parece que o procurador-chefe distrital perderá sua posição na próxima mudança de pessoal.

Ah, sério?

Ouvi dizer que ele será enviado para algum lugar sem poderes de investigação.

Já há um rumor de que o senhor é o próximo na fila para a posição.

Procurador-chefe distrital? Não é tão alto quanto um vice-ministro?

Uau, parabéns, Chefe. Quero dizer, Adjunto.

Não é nada como Vice-Ministro. Não é grande coisa.

Claro! Estar no nível ministerial não é a parte importante.

Procurador-chefe distrital é como um passo antes de procurador-geral.

O senhor está quase lá.

Acalmem-se. O nosso superior está prestes a ser rebaixado e vocês estão dizendo essas coisas?

Claro, estamos sofrendo por isso.

Ele estava indo tão bem, de sucesso em sucesso,

mas ele foi pego por suborno com uma grande empresa e esse foi o seu fim.

Acredita nisso?

Certo?

O que está acontecendo com o relatório de pessoas desaparecidas da Jo Yeon Ju?

- A polícia está confusa. - Por quê?

Ela é uma jovem promotora,

e alguns dias atrás algumas pessoas disseram que a viram no escritório.

A polícia não tem certeza se ela está realmente desaparecida.

Eles estão no caso e procurando,

mas eles acham que talvez seja um simples caso de fuga.

Você tem o endereço dela, certo?

O que diabos? Por que está aqui?

Você me conhece?

Ela não me conhece?

É a Presidente Kang Mi Na, certo?

Ah, sim. Vim apenas para alguns negócios.

A senhora não se lembra de mim? Fui seu motorista.

Meu nome é Hwang Yong Sik.

Ah, sim. Eu o reconheci. Prazer em vê-lo.

O que está acontecendo aqui?

- Virei algum um dia destes. - Sim, claro.

Quem é ele?

Ele disse que costumava ser o motorista da Kang Mi Na.

Motorista?

Não consegue esperar um momento enquanto eu estava no telefone,

e teve que conversar com uma pessoa aleatória.

Você ficou muito tempo no telefone!

Estava conversando com um oficial. Como poderia desligar?

O promotor que eu deveria encontrar está desaparecido.

Pergunto-me se eu deveria me envolver e procurar por ela.

O quê, procurar por pessoas desaparecias como um trabalho secundário?

Não consegue nem encontrar a Kang Mi Na, e agora quer procurar por aquela mulher.

Aparentemente, fui a última pessoa com quem ela conversou no telefone.

Estou me perguntando se ela disse a alguém que conversou comigo e se meteu em problemas por causa disso.

Líder de equipe jurídica, o senhor pode não ser tão importante quanto pensa.

Não tenho tão pouca importância quanto pensa.

Se quer ser um líder da equipe jurídica da Hanju,

é difícil não ser visto onde quer que vá.

Está certo. Você é visto, claro.

Mas é como aquela decoração para sashimi. Sabe,

está lá, você consegue ver,

mas não sabe seu nome e nem come. Qual é a importância dessa coisa?

Por que anda com alguém tão sem sentido? Pode simplesmente fazer com que suas compras sejam entregues.

Estou com muita fome, não consigo esperar pela entrega.

O que devo comer primeiro?

Então ela encontrou alguém que se parece exatamente como ela e fugiu?

De qualquer forma, essa mulher está fingindo ser a Kang Mi Na. Entendi.

- Alô? - Seu idiota,

eu lhe disse para ficar quieto no exterior. Por que está aqui causando problemas?

Aigoo , que bom ter notícias suas.

Eu ia lhe visitar em breve,

mas ao invés disso, me ligou.

- Parabéns! - Feliz aniversário!

Ouvi que hoje é seu aniversário.

Ela continuou me incomodando tanto.

Por que está escondendo seu aniversário como um segredo de estado?

Em aniversários, uma festa é obrigatória. Venha aqui.

Naquela casa, não tenho ocasião para grelhar carne alegremente.

Estou grelhando isso porque quero comer!

Não é por causa do seu aniversário.

Quero dizer, quando está cozinhando, deveria cortar em pedaços grossos

e colocar muitos ingredientes assim para deixar gostoso,

mas a Diretora Kim me diz para cortar bem fininho

e fazer coisas estranhas como flores com cenouras, isso me faz parecer ter mãos ruins e não ter nenhuma qualificação.

O que é? Estou lhe envergonhando?

Por favor, entenda. Tive um dia difícil atuando como doente por causa daquela alergia a noz ou pó de feijão. Passei fome o dia inteiro, sério.

A propósito, a geladeira aqui está muito vazia.

- Concordo, sempre reclamo sobre isso. - Certo?

Não cozinho em casa.

Não gosto nem de sabores fortes, de qualquer forma.

- Quem fez essa sopa? - Quem você acha? Eu fiz!

Está muito gostoso.

Sou boa em cozinhar, mas aquela família não aprecia isso! É muito injusto.

Não se preocupe com a reação dele.

Sei, certo? Ele disse que não gosta, mas comeu tudo.

Estou comendo porque você já fez.

Talvez eu fosse dona de um restaurante ou algo assim.

Realmente espero ter sido.

Veja,

cozinhe mais. Gosto disso bem feito.

Aigoo , você não sabe como comer bife. Isso está perfeitamente cozido!

Quando pensa nisso, chaebols tem um gosto surpreendentemente simples.

Cozinharei até o fim e o deixarei mastigável, você verá!

Todas as gravações das câmeras de segurança do hotel foram apagadas.

E minha cunhada?

Como pediu, estou vasculhando os departamentos de emergências, hospitais de enfermagem e registros de partidas dos voos,

mas até agora, nada em particular se destacou.

Mas... parece que alguém já fez toda essa pesquisa.

Acho que é alguém do Grupo Yumin.

É alguém do conselho administrativo?

Ainda não descobri.

Acredito que não será fácil encontrá-la.

Então, se avisássemos a polícia...

Quer revelar que temos uma falsa Kang Mi Na, e entregar todas as empresas para a Yumin?

Primeiro de tudo, não deixe isso ser exposto,

e faça tudo que puder para encontrá-la.

Depois disso, vamos ter que descobrir com quem trabalharemos.

Sim, senhora.

Estou investigando o paradeiro das pinturas que a senhora procura em vendedores de bens roubados.

Esta é a gravação do leilão que mencionou.

Pode sair.

O que é isso?

Lee Bong Sik?

O tempo está bom, então por que temos que nos encontrar num estacionamento subterrâneo

ao invés de uma cafeteria legal com uma janela grande?

Seu idiota. Quem você encontrou?

Por quê? Deveria ter outra pessoa que eu deveria me encontrar?

- Estou perguntando se alguém te seguiu. - Quem ousaria...

Bong Sik. Você é o Bong Sik, não é?

Verdade...

Tem alguém.

Então, o que aconteceu?

- O que quer saber? - Você

disse a alguém que deixei você ir de propósito?

Não deveria ter contato para ninguém?

Esse idiota. Me responda direito!

Promotor, está frustrado?

Use esse seu cérebro inteligente e pense a respeito.

Alguém veio atrás de mim, mas se eles tivessem me pegado e tivesse dito algo, eu estaria aqui?

Mas quem é essa mulher?

Ela é uma inimiga ou aliada?

Seu inútil imprestável.

Pare de falar bobeira. Pegue isso e saia do país.

Promotor.

Está bravo?

É dinheiro.

Promotor, três anos atrás,

durante o caso Lee Bong Sik... O senhor disse isso.

Que se eu me escondesse, então eu, o senhor e aquela senhora

da família rica, ficaríamos todos muito mais relaxados.

Então me escondi, e todos ficaram mais relaxados,