Gunned Down (London Heist)

TO UGER TIDLIGERE

Af sted!

- Du skal ikke se på mig! - Stop. Vend dig om.

Du skal indtaste koden til boksafdelingen for mig. Kom så i gang.

Alarmen går snart i gang. Intet indtil videre. Vi har otte minutter.

Robert Crane. Ja, se på mig.

Din kone Cynthia og din søn Darren sidder derhjemme og tænker på dig.

Det er ikke dine penge. Er du med?

Så tast ind.

- Indsatsstyrken er tre kilometer væk. - Fem minutter.

Giv mig kortet. Sporingschips?

Hylde tre og seks. Kun blå etiketter.

- To, fire og fem. Til højre. - Vær en stor dreng, og læg dig på gulvet.

Vi er tre minutter fra alarmstedet.

Tre minutter, vi skal af sted.

Hvad sker der? Kom nu.

Er I døve? Vi skal af sted!

Vi skal af sted nu, Jack.

Kom nu. Kom nu, Jack.

Kom nu.

TÆNK PÅ TRAFIKSIKKERHEDEN

Har du fortalt ham det?

Han ved det. Jeg har fortalt ham alt.

Jeg elsker dig så højt, farmor.

Nej!

Vicekriminalkommissær Wickstead?

Fire bevæbnede og maskerede mænd omdirigerede alarmen-

- og sendte et bevæbnet udrykningshold til den anden ende af London.

Det er fire røverier på fem år med samme fremgangsmåde. De skovler bare ind.

Du tager ikke røven på mig, Cregan.

- Jeg vil have Jack Cregan overvåget. - Jack Cregan?

Ja, Jack Cregan. 1,93 meter høj, uhyggelig stodder. Han er svær at overse.

- Vicekriminalkommissær? - Hvad nu?

- Hvordan ser vores chancer ud denne gang? - Hvad vi har for chancer?

De har jo haft med familien at gøre før. De pågreb næsten faderen, Alfie Cregan.

Hvad er vores chancer for at tage sønnen? Han er anderledes, han er glat.

- Han er aldrig blevet taget. Tror De... - Du lyder helt imponeret, Julian.

- Beklager. - Af sted, afhør nogle vidner.

- Alfie! - Alfie!

- Op med hagen. Hvad surmuler du for? - Jeg har ikke hørt fra jer hele morgenen.

- Jeg var urolig. - Det skal du ikke være. Er bilen ordnet?

Jeg har ikke nået det.

Ikke nået det? Hvad fanden har du så lavet?

Jeg har noget, jeg skal ordne. Rolig, jeg fikser det.

Hør her, far. Det kan ikke være her. Sørg for at få den fjernet.

Ja, jeg får den flyttet i aften.

- Hvad er der galt? - Ikke noget.

Jeg har bare haft meget at tænke på. Overlad det til mig. Jeg ordner det.

Er du klar, Sam?

Jack. Kom her.

Sig frem.

Jeg elsker dig, sønnike. Det ved du godt, ikke?

Jo, selvfølgelig.

Vi tales ved.

Vi ses i aften, Frank.

Røget laks og røræg med et dejligt glas champagne-

til verdens smukkeste kvinde.

- En skål er vist på sin plads. - Okay.

For os og fremtiden.

Du er så charmerende. Og sådan en god kok.

Derfor giftede du dig med en ældre mand.

De fire tungt bevæbnede mænd flygtede med en stor sum penge.

Røveriet har meget til fælles med fire tidligere røverier.

Man afventer stadig udleveringen-

- af denne mand, Raymond Dixon fra Costa del Sol i Spanien.

- Hvad skal det betyde? - De vil have ham hjem. Han sladrer aldrig.

- Er du sikker? - Han menes at stå bag en række røverier.

En særlig røveriafdeling og enheden for organiseret kriminalitet-

- vil gøre hvad som helst for at få ram på banderne.

- På husets regning. - Tak, Pippa.

Spørg Lenny, om han vil gøre os selskab.

I orden.

- Hvad har du gang i, Ed? - Du kender vel den gamle talemåde?

Hold dine venner tæt på og dine fjender endnu tættere på.

Nu skal I høre.

Ifølge politiet fik vi fat på... Hold da op...

For fire millioner lyserøde portrætter af Hendes Majestæt.

- Så vil jeg skåle for dronningen. - For dronningen. Gud velsigne hende.

Godt. Efter udgifter er betalt, bliver der 800.000 til hver. Resten går til Raymondo.

Han er overalt i nyhederne De vil så gerne have ham.

Ja, det så jeg, men de har ikke taget ham endnu.

- Se, der er han jo. - Lenny er her ikke, men alt er på huset.

- Tak, Dave. Hvordan har din far det? - Godt, tak.

- Spiller du stadigvæk golf hver dag? - Ja, hver dag. Er alt vel?

Hav en god aften.

- En god knægt fra en god familie. - En flot fyr.

Nå, hør her: I årenes løb har vi været meget heldige.

Vi lavede en fandens masse penge i dag, og ingen blev taget.

Er vi enige om, at det er slut nu?

Vi har gjort det nødvendige, og vi har gjort det godt. Jeg får tårer i øjnene.

Jeg mener det alvorligt. Er vi enige? For en ny start.

En ny start.

Hvor fanden er pengene?

Jeg spørger en sidste gang, gamle mand.

- Hvor fanden er pengene? - Skrid ad helvede til, din nar.

Nu skal vi få at se, hvor modig du er.

- Hvor er de? - Skrid af helvede til, din slimede alfons.

Nu er du ikke så stor i kæften længere! Er du vel?

- Du tvinger mig til det her, gamle mand. - Gør det så, din skide pikslikker!

Din slimede lortekusse!

Gør det så, for fanden! Kom nu! Gør det så!

Gennemsøg stedet. Charlie.

FAR OG ÆGTEMAND ALTID ELSKET OG ALDRIG GLEMT

Vi må hellere gå, Jack. Alle er taget tilbage til huset.

- Ja. - Har du det helt godt?

Ja, jeg har det rimeligt.

- De overvåger os. - Ja, jeg ved det godt.

Vi skal ikke bare opgive det, men vi skal tænke over sagen.

Tænke over hvad, Sam? Jeg fatter det ikke. Fire millioner pund er forsvundet.

Jeg har lige begravet min far, din onkel. Vi skal finde dem, som gjorde det.

- Hvorfra vidste de, at pengene var der? - Vi er nødt til at se logisk på det, Jack.

Vi har handlet med alle i London. Det kan være hvem som helst.

Vi skulle have meldt os for længst. Vi kunne have tjent kassen på det andet.

Så havde vi ikke siddet i lort til halsen, og Alfie havde været i live.

Hold op. Havde vi lyttet til dig, havde vi siddet inde i 30 år eller været døde.

- Du er stor i kæften. Alt det udstyr. - Hvem fanden tror du, at du taler til?

- Hvem fanden taler du til? - Hov, hov!

Fald ned, og husk på, hvor I er.

Intet af det betyder noget mere.

En ting må vi ikke glemme som gruppe: De penge var vor pension.

- Hvad gør vi så nu? - Som sagt, vi må tænke over sagen.

Vi har NCA i nakken. Wickstead fik aldrig snuppet Alfie, så nu vil han have Jack.

Som du altid har sagt til os:

"Gå ikke i panik. Tag en dyb indånding, og tæl til ti, før I gør noget."

Gør ikke noget dumt, så du bliver sat fast.

Lad støvet lægge sig. Vent.

Jeg elsker dig, sønnike. Det ved du godt, ikke?

- Skal jeg se nærmere på det? - Nej, pyt med det.

Før i tiden ville vi have knaldet ham med et bånd fra et andet røveri.

Selvom det ikke holdt, ville han være stemplet.

- De slemme gamle dage, mener du? - Ja, de slemme gamle dage.

Før kriminalteknik, dna og alt det andet lort, som vi ikke har på ham.

Du har ingen nye beskeder og en gemt besked.

Alfie, det er Holly. Fortæl, hvornår du kan være på klubben.

For at aflytte beskeden igen, tryk et. For at ringe nummeret op, tryk to.

Hej, det er Holly. Jeg er i Marbella igen, men jeg aflytter mine beskeder.

Du kender mig ikke, Holly. Jeg er Jack Cregan, Alfie Cregans søn.

Gør mig en tjeneste, og ring til mig på dette nummer.

LENNY

Han har tænkt sig at gå derind-

og myrde endnu flere.

- Skal jeg tilkalde forstærkning? - Nej.

Vi lader ham gøre os alle en tjeneste.

- Du er så smuk. Og så sød. - Tak.

Jack! Sikke en overraskelse. Det var et flot fremmøde i går.

- Ja, det var det. - Vil du have noget at drikke? Steve!

- Hej, Jack. Hvad vil du have? - En vodka og tonic, tak.

- Lime? - Ja.

Skål.

- Det gør mig ondt med din far. - Det sætter jeg pris på.

"Det gør mig ondt med din far."

Han kendte ham.

Der findes ikke noget værre end at betale folk skidegodt-

- og så opdage, at de snylter på en. At de skider på en.

At de bider den hånd, som fodrer dem. Er det ikke rigtigt, Steve?

- Hvad taler du om? - Jeg skal sige det klart og tydeligt.

Hit med pillerne!

Rigtigt eller forkert?

- Lad ham være, han er bare en knægt! - Hvem fanden er du?

- Hvorfor kommer du her og spiller stor? - Det der var skide uretfærdigt.

Uretfærdigt?

Hvem fanden tror du, at du taler til? Han lyder som sin gamle far.

Passer han ikke på, går det ham lige sådan.

Hvad fanden gør du her alene?

- Jeg ville bare tale med dig. - Jeg ved ikke, hvad der skete med din far.

- Du var den sidste, der talte med ham. - Hvad vil du have, at jeg skal sige?

På hans mobil fandt man dit navn og dit nummer. Talte du med ham?

Ja. Jeg talte faktisk med ham.

Om et privat anliggende, som du intet har med at gøre.

Jeg taler med mange mennesker om mange ting, som ikke angår dig.

Hører jeg noget, så kommer jeg til dig.

Du er pisse heldig.

Jeg undersøger det lige.

Jeg gør det på min måde, hører du? På min måde, for fanden!

Jeg skulle have nakket ham og hans far, da jeg sagde det!

- Hallo? - Det er Steve. Jeg er stadig indlagt.

De beholdt mig natten over til flere prøver, da jeg var bevidstløs.

Det er bedst at være sikker.

Du, Jack... Jeg ville bare sige tak.

Vær ikke dum, du behøver ikke takke mig.

Du, der er noget, som jeg skal fortælle dig.

- Mellem os to... Den nat din far døde... - Ja?

Lenny bad mig om at holde dig tilbage på klubben, uanset hvad der skete.

- Sig det igen. - Jeg var nødt til at fortælle det.

Det var godt.

Jack? Jack?

Pis!

- Jack? - Jeg er røget uklar med Lenny, Sam.

Tag hjem til mig nu.

- Hvad er der sket? - Jeg har det godt. Fald ned, og hør efter.

Vi skal væk herfra nu.

Ind i huset. Find vores pas og en taske til os hver.

- Jeg kom hurtigst muligt. Er alt vel? - Ja. Jeg skal have Nic væk herfra.

Skaf os af med den her, og flyt bilen til et gemmested.

- Jack. - Sæt dig ind i Sammys bil.

- Jeg ringer til dig. - Okay.

Når Ray kommer, ordner alt sig. Det lover jeg.

Ja. Det ved jeg, at det gør.

- Deres gæster venter ved poolen. - Tak, Maria.

- Jack. Nicole. - Der er han jo.