Naomi

آنچه در نائومی گذشت

گفتی منو جایی تو ساحل شرقی به فرزندی قبول کردی

اما منو اینجا پیدا کردی

اگه این شکار یوفو برات مهمه،برای ما هم مهمه

امیدوارم مزاحم نشده باشم

کی هستی؟ چی میخوای؟

من اینجام تا تو رو برگردونم.زمین-29

معتقدم اون یه جایزه‌بگیر بود

اومدن اون ممکنه به ظهور قدرتای تو مربوط باشه

این کیو به معنی کیوئلاس

چه معنی‌ای داره؟

این اسم کسیه که دوستش داشتم

این یعنی که میدونی واقعا چی میخوای؟

آره

بستنی مورد علاقه ام؟

آسونه.شکلات نعنایی

چی؟

نه.مزه خمیردندون میده

آره،یه جورایی

مکان مورد علاقت که توش زندگی کردی؟

قظعا توکیو.من عاشق مردم و غذاشون هستم

اونجا بود که اولین کامیک سوپرمنمو گرفتم

همونجایی بود که برای اولین بار روندن اسکیت برد رو یاد گرفتی

از کجا میدونی؟

من شنونده خوبی هستم؟

مطمئنی شکارچی نیستی؟

اه،مکان مورد علاقت که توش زندگی کردی؟

اوه،این سخته

سئول دوپینگ بود،اما فکر کنم آلمان مورد علاقمه

وقتی مادرم به مرخصی میومد،ما این سفرهای آخر هفته رو به سراسر اروپا می رفتیم

فرانسه،سوئیس،اسپانیا

من همیشه دوست داشتم به اسپانیا برم

اوه،یه روزی میریم

به اسپانیا؟

لعنت بهت نیتن

یه چیزی هم برای قرار دوم بذار بمونه

خب بعدش کجا؟

بذار بهت بگم چرا اینجایی

اینجایی چون یه چیزی میدونی

چیزی رو که می‌دونی،نمی‌تونی توضیح بدی،اما حسش می‌کنی

تمام زندگیت اینو حس کردی

درباره این که این جهان یه چیزیش میلنگه

نمیدونی چیه،اما هست

مثل یه ترکش تو ذهنت که دیوونت میکنه

این احساسته که تو رو به من رسونده

کاری از تیم پرشین گیک پدیا Borna T & Mr. PJ :مترجمین این قسمت

مدیتیشن برای کنترل افکار نیست

حتی اگه این افکار دردناک باشن

باهاشون مبارزه نکنین

چرا گوسفند باشی وقتی می‌تونی گرگ باشی؟

تمام عمرم پدر و مادر واقعیم رو تصور میکردم

اما هر دوی شما تمام این مدت می‌دونستین

دو راه برای مقابله با ترس وجود داره

یا باهاش مبارزه میکنی یا باهاش روبرو میشین

من با تو جایی نمیام

متاسفانه چاره دیگه‌ای نداری

تبریک میگم

بالاخره تونستی اولین تمرین مدیتیشن‌ات رو تکمیل کردی

چه مدت طول کشید؟

ده دقیقه

اندازه ده سال برام گذاشت

کاملا طبیعیه

تنها موندن با افکارت ممکنه سخت باشه

نیاز به تمرین داره

فکر می‌کنم بوکس رو ترجیح میدم

منم همینطور

مدام تمام این افکار و

...خاطرات رو داشتم

نمی‌تونستم جلوشون رو بگیرم

نباید تلاش کنی

هدف مدیتیشن همینه

البته یه سری رویاهایی هم داشتم

چه جور رویاهایی؟

من با جایزه‌بگیر به زمین فوتبال برگشته بودم

و اون داره به سمتم میومد و من سعی می‌کردم فرار کنم اما نمی‌تونستم

او فقط مدام نزدیک و نزدیک‌تر می‌شد

اما تو رویام

تو ظاهر نشدی

یک تجربه آسیب زا داشتی

ترس احساس بسیار قدرتمندیه

قبلا هیچ وقت اینقدر نترسیده بودم

اوضاع بهتر میشه

قول میدم

مدیتیشن شوخی‌بردار نیست

کی فکر می‌کرد که تو اینقدر احساساتی باشی

من واقعا مشتاقم که فقط

برای یه هفته تو شدو ریج(جایی در کالیفرنیا) از همه چیز دور شم

امیدوار بودم که عقب نشینی رهبری‌ات شامل

اردو زدن کمتر و چشم انداز بیشتر باشه

عاشق اردو زدنم

درخت‌ها،دریاچه

و شب،میتونی هزاران ستاره رو ببینی

عزیزم، من تا حالا کسی رو ندیده بودم که

یه هفته با خرس‌ها و بدون سرویس تلفن همراه این‌قدر خوشحال باشه

این آخر هفته قراره سرگرم کننده باشه

بدون جایزه‌بگیر،بدون قدرت

من فقط می‌تونم یه نوجوون عادی باشم

مطمئن نیستم اینطور کار کنه

چه خبر نیتن؟

باورم نمیشه نیتن رو بوسیدی

من عاشق این رهبری زنونه قدرتمندتم

وقتی ماتریکسو میدیدیم به آخرین قرارمون فکر میکردم

انگار هیچوقت جدا نشدی

میخواد تو راه اردو با هم باشیم

من که خیلی پایه ام

خانم مک دافی،خانم پیترز،هر دو برید به جیپ شماره شش

صندلی‌ها از قبل تعیین شده؟

رهبری واقعی مستلزم اینه که از منطقه راحتی‌تون خارج بشین

هی همسفرا

چه سریع اوضاع عوض شد

من دارمش

اوه،ممنون،آنتونی

سلام سلام

سلام

فکر می‌کنی این‌جا بستنی نعنا داره؟

اگه نه،من پولم رو پس می خوام

دانش آموزای پورت اسوئگو خوش آمدید به

کمپ شدو ریج

شما برای بازدید از شدو ریج انتخاب شدین

چون شما رهبرای آینده هستین

حالا چطوره که همه جا رو بهتون نشون بدیم؟

از این طرف

کلبه اصلیمون، پایگاه این کمپه

هر روز صبح تو اونجا با صبحونه شروع می‌شه

البته معذرت میخوام بابت ناامید کردنتون ولی اینجا خبری از خوابگاه مشترک نیست

پسرا یک طرف،دخترا اون طرف

همراهان در وسط

تنها توییت‌هایی که این آخر هفته دریافت می‌کنین

از پرنده ها واقعی خواهد بود

همه اینا به آخرین شب کمپ ما منتهی میشه

جایی که همه به جنگل میریم

چادرهامون رو برای یه اردو زدن واقعی برپا کنیم

و مثل همیشه آتیش هم هست تا زیر ستاره ها مارشمالو درست کنید

کلبه ‌هایی که امشب توش میخوابین

بیش از صد سال پیش ساخته شده‌اند

تا چوببر هایی که توی این جنگلا کار میکردن یه جایی داشته باشن

از جمله کسی که فقط یک فصل رو اینجا گذرونده

...ما دوست داریم اونو

جیمی مونشاینی صدا کنیم - جیمی مونشاینی -

هی،داستانو لو نده دیگه

جیمی دوست داشت الکل بخوره

اون حتی مونشاین خودشو درست میکرد

اما یک شب سرنوشت ساز،شبی بسیار

شبیه امشب

جیمی شروع به نوشیدن کرد و تا زمانی که عقلشو از دست داد ازش دست نکشید

بعضیا فکر میکنن مونشاین جیمی مشکلی داشته

بقیه میگن انقدر مست بود

که فکر میکرد داره درختا رو قطع میکنه

تنها چیزی که به یقین می‌دونیم

اینه که وقتی مستی‌اش از بین رفت

جیمی تبر خودشو برداشت

و تک تک چوببرای اردوگاهو سلاخی کرد

!چه کلاسیک

روح جیمی مونشاینی هرگز این جنگل ها رو ترک نکرد

وقتی ماه بالا بره،هنوز میتونین صداش رو بشنوین

...سرگردان

اونو شنیدی؟

اگه نصفه شب

صدای پاش رو شنیدین

تنها یه کار وجود داره که میتونین انجام بدین

اوه خدای من

واو. کارت خیلی خوب بود تا سر حد مرگ منو ترسوند

دکتر مک دافی

خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

باعث افتخار منه،قربان

خب پس شما کسی هستین که باید بابت اون شام هایی که تنهایی خوردم، ازش تشکر کنم

به گرگ نگید، من بعضی وقتا ازشون لذت می‌بردم

من شما رو به اینجا دعوت کردم

چون در کاری که انجام میدین بهترینید

تیم من یک دست‌سازه رو بازیابی کرد

من معتقدم که علائم حک شده روش، زبان ناشناخته ایه

من تا حالا گلیف‌هایی(حروفی) مثل این ندیده بودم

اگر دیده بودید شوکه می‌شدم

ما معتقدیم که منشأ اونا فرازمینیه

منظورتون بیگانه هاست؟

حالا میدونید چرا اخیراً شوهرتون رو اینقدر مشغول کردم

من این تصویر رو تو آرشیوم ندیده بودم

دلیلش اینه که اخیرا این دست سازه رو پیدا کردیم

نترسوندمت که،ترسوندم؟

...نه،اه

من فکر میکردم قراره دخترا تو کلبه دخترا باشن

من یجورایی امیدوار بودم که بتونیم

جدی صحبت کنیم

اوه،بله،بله،بله،مطمئنا همه چیز خوبه؟

این عالیه

بوسه، بیرون رفتن

همه اینا

مشکل همینه

این مشکل به نظر نمیاد

دفعه قبل هم همه چیز عالی بود

و تو یهویی باهام بهم زدی

و منم اصلا نفهمیدم چرا

نیتن،یکی داره میاد

آنتونی؟

حالت خوبه؟ چی شد؟

دیدمش...جیمی مونشاینی رو دیدم

سلام - سلام نائومی -

حالت چطوره؟

بهترم

اونا فکر میکنن که این آلرژی بوده،اما، اه،قطعاً آلرژی نبوده