Demi-Gods and Sem-Devils (Tian Long Ba Bu / 天龙八部)

Demi-dieux et Semi-démons Épisode 13

Mlle Wang doit avoir prié

pour la sécurité et le bien-être du jeune maître Murong.

Y a-t-il une jeune fille dans ce monde qui ferait secrètement des souhaits pour moi

de la façon dont Mlle Wang le fait ?

Le jeune Xuan Bei a été tué par sa célèbre technique Vajra.

J'ai demandé au jeune maître Murong de venir ici aujourd'hui

afin de pouvoir lui demander ce qu'il s'est passé exactement.

Le jeune Xuan Bei a été tué le 28 du mois dernier.

Messire Murong, étiez-vous en Dali le jour de sa mort ?

Je n'étais pas en Dali le jour où le révérend Xuan Bei a été tué.

Alors, où étiez-vous, Messire Murong ?

Et qui peut en témoigner ?

J'avais une affaire importante à gérer ce jour-là.

En ce qui concerne où j'étais,

je ne peux pas vous le dire.

Cependant, je n'étais en effet pas à Dali.

Deng Baichuan, Frère Deng, qui a voyagé avec moi peut en témoigner.

Vous n'avez rien à cacher, si vous êtes honnête.

De plus, Deng Baichuan est un serviteur du clan Murong.

Comment pouvons-nous croire ses paroles ?

Vos paroles sont trop déraisonnables, n'est-ce pas ?

Vous tous êtes des moines grandement respectés.

Combien d'entre vous ici osent être absolument francs avec tout le monde ?

Et naturellement, j'ai des choses que je ne veux pas que d'autres sachent.

Cela serait ridicule de dire

que j'étais le meurtrier du révérend Xuan Bei

basé sur ce point.

Messire Murong marque un point.

Cependant, le Vajra est un des Soixante-douze Arts secrets de Shaolin.

Seules quelques personnes le savent.

Il n'y a personne à part les gens du clan Murong

qui peuvent blesser le jeune Xuan Bei avec un simple coup.

Mon temple Shaolin n'aura pas de repos

jusqu'à ce Messire Murong prouve son innocence.

Alors j'ose demander.

le révérend Xuan Bei et moi ne nous sommes jamais rencontrés.

Pourquoi aurais-je fait tout le trajet jusqu'à Dali pour le tuer ?

Et le révérend Xuan Bei a été tué par un vajra,

mais vous pointez tous le doigt vers moi.

Si j'avais espéré me sortir de ça, j'aurais pu me cacher.

Pourquoi serais-je quand même venu ici pour être questionné par vous tous ?

­

Jeune maître.

Amitabha.

Messire Murong n'a pas tué le jeune Xuan Bei.

C'est extrêmement difficile de maîtriser le vajra.

Dans toutes mes années dans le temple Shaolin, je ne me suis entraîné qu'aux bases.

j'ai testé le jeune maître Murong à l'instant avec le mouvement de vajra et la méthode d'entraînement mental.

Même si le jeune maître Murong sait quelque chose à propos du vajra,

sa familiarité avec les mouvements et son niveau de compétence sont en dessous des miens.

C'est impossible qu'il ait pu tuer le jeune Xuan Bei avec un seul mouvement.

Avec les compétences actuelles en arts martiaux de Messire Murong, c'est en effet difficile de faire une telle chose.

Je le savais. Avec la réputation centenaire de Shaolin, vous êtes en effet raisonnable.

Je vous en prie, Messire.

Amitabha.

L'abbé a dit qu'il s'était comporté avec impolitesse ces derniers jours.

Veuillez ne pas vous en formaliser, s'il vous a offensé.

Cette pièce a été nettoyée pour vous.

Vous pouvez vous reposer ici et aller et venir comme il vous plaît.

Merci, Maître.

Les capacités en arts martiaux de Shaolin sont vraiment insondables.

C'est une chance que l'abbé ait pu prouver que la mort du révérend Xuan Vei n'avait rien à voir avec vous.

Quel est votre prochaine action ?

Deng, s'il vous plaît, sortez.

Je veux être seul pendant un moment.

Même si le jeune maître Murong sait quelque chose à propos du vajra,

sa familiarité avec les mouvements

et son niveau de compétence sont en dessous des miens.

C'est impossible qu'il ait pu tuer le jeune Xuan Bei avec un seul mouvement.

Avec les compétences actuelles en arts martiaux de Messire Murong, c'est en effet difficile de faire une telle chose.

Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire.

Pourquoi ne puis-je pas le faire ?

Je ne peux pas le faire. Pourquoi ?

Je ne peux pas le faire...

Murong Fu. Murong Fu.

Est-ce que tu veux voir la réputation du clan Murong être détruit à cause de toi ?

Mère, j'ai piqué la poitrine de cet homme avec mon index.

Il n'y a pas de problème avec ma force et mon mouvement.

Si j'avais voulu le tuer, il serait mort instantanément.

Comment oses-tu répliquer et te défendre ?

Laisse-moi te le demander.

Cet homme est-il encore vivant ?

S'est-il relevé de suite et t'a-t-il réprimandé pour ton mauvais mouvement ?

Tu n'es pas bon en arts martiaux.

Tu es sorti et tu t'es ridiculisé.

Sais-tu ce que tu as fait de mal ?

Va-t'en et entraîne-toi cent fois à piquer avec le doigt.

- Tu comprends ? - Oui.

Mère.

Fu'er, tu dois te le rappeler.

Tu es un descendant de l'État de Yan.

Plus important, tu es aussi le futur empereur de l'État de Yan.

Doucement.

Cousin !

Cousin !

Mlle Wang, pourquoi êtes-vous ici ?

Pourquoi Madame Wang vous a-t-elle permis de venir ici ?

Quatrième frère Feng, Troisième frère Bao. Vous ne pouvez pas savoir

la raison pour laquelle je suis venue ici. Et pourquoi n'êtes-vous pas avec mon cousin ?

Le moine Xuan Bei du temple Shaolin

a été tué à Dali par quelqu'un avec le vajra.

Certains abrutis accusent de ça le clan Murong.

Le jeune maître nous a envoyé livrer un message

et enquêter sur la localisation du palais de Première Classe de l'État du Xia de l'Ouest.

Qui est ce gars ?

Je suis Duan Yu.

Vous êtes le troisième frère Bao, n'est-ce pas ?

Votre réputation vous précède.

En fait, je me suis glissé dehors en cachette de ma mère.

J'étais en danger.

Par chance, ce jeune maître Duan m'a sauvée.

Mlle Wang.

Vous...

Vous ne rendrez pas jaloux mon frère Murong ?

Pourquoi être jaloux ?

Le jeune maître Duan a vu comment le moine Xuan Bei a été tué par un vajra.

Pet-être qu'il peut aider mon cousin.

Ce n'est qu'un gamin.

Ne soyez pas trompé par lui.

De quoi parlez-vous ?

Alors vous dites qu'il fabriquerait des informations sur la secte Shaolin ?

Comment savez-vous que la mort du moine Xuan Bei est utilisée

pour piéger la famille Murong ?

Est-ce que vous interrogez un prisonnier ?

Allez, torturez-moi. Je ne vous répondrai pas.

Troisième frère Bao.

Le jeune maître Duan est notre bienfaiteur.

Ne lui faites pas de mal.

Je suis sûr qu'ils ont tous faim. Troisième frère Bao,

je vais cuisiner quelque chose de délicieux pour tout le monde,

et calmer Mlle Wang.

Venez, Mlle Wang. Par ici, s'il vous plaît.

Allons-y.

Qui est-ce ?

La première compétence du vajra est la puissance.

Toute la force interne doit être concentrée dans les poings.

De zhaohao et diji,

en passant par jimen et daheng, vers tianqan et quze.

Les points d’acupuncture doivent être drainés avec une force interne

comme mille ruisseaux retournant à la mer.

La force augmente en passant à chaque endroit.

Qui êtes-vous ?

Vous vous entraînez à la technique du Bâton frappant le Chien

mais vous ne pouvez pas vous améliorer parce que vous continuez de vous précipiter.

Vous avez pratiqué la technique de la Dague de la Compassion

mais vous n'avez jamais compris le sens de la compassion.

Et maintenant, c'est la même chose pour votre vajra.

Vous ne connaissez que ses mouvements, mais pas l'esprit derrière.

Comment pouvez-vous vous améliorer sur le long terme ?

Qui êtes-vous exactement ?

Comment savez-vous tout ça ?

Vous n'avez pas besoin de savoir qui je suis.

Que vous maîtrisiez bien vos compétences en arts martiaux est la priorité.

Le vajra, c'est le pouvoir instantané.

Un coup de poing apparemment ordinaire

est en fait constitué de centaines et de milliers de coups de poing puissants.

C'est pourquoi il peut briser les côtes et les organes des gens.

Quand serez-vous capable d'intégrer l'essence

si vous ne vous concentrez que sur la forme ?

Vous avez raison.

Il semble que vous avez un lien avec nous, la famille Murong.

Je serais le plus reconnaissant si vous pouviez m'éclairer.

Être éclairé est un mot trop fort.

Mais pour le bien d'une vieille connaissance, j'ai fait quelques commentaires.

De peur que vous ne déshonoriez le clan Murong.

Aîné.

Est-ce que vous êtes Qiao Feng, le chef Qiao ?

C'est moi.

Puis-je savoir pourquoi vous êtes ici ?

Je suis Nu Erhai, un guerrier du palais de Première Classe du Xia de l'Ouest.

J'escorte le général de l'expédition de l'Est, Helian Tieshu, à Bian Liang.

Le général est passionné d'arts martiaux

et il est venu rendre visite à tous les maîtres des Plaines centrales.

Il a entendu dire que le chef Qiao était plutôt célèbre.

J'ai été envoyé ici pour faire une demande de combat.

Nous demandons de combattre contre vous, chef Qiao.

J'ai des affaires importantes à régler et je dois aller à Shaolin.

J'ai peur de ne pas avoir le temps pour ça.

Quelle affaire urgente un mendiant peut-il avoir avec des moines ?

On dit que Qiao Feng du nord et Murong du sud sont des maîtres d'arts martiaux de haut niveau.

Mon général vous respecte comme l'un des meilleurs

du monde des arts martiaux des Plaines centrales.

Alors je suis venu vous envoyer l'invitation d'abord.

L'abbé Xuan Qi du temple Shaolin est un moine grandement respecté,

mais il est très vieux.

Le clan Murong est connu pour sa légèreté et son agilité.

Les abattre ne pouvait pas manifester la capacité de mon général.

Si c'est le courage que vous avez,

qui d'autre dans le monde des arts martiaux des Plaines centrales

mérite un combat avec notre général ?

Ne soyez pas si arrogant.

Chef, si vous n'allez pas faire ce combat,

je vais y aller alors.

D'accord.

Retournez voir votre général et dites-lui

de faire ça dans quelques jours.

Si c'est le cas, faites-le à midi dans trois jours.

Nous nous reverrons au pavillon Hishan.