Chand Mera Dil (चाँद मेरा दिल)

Tunggu sebentar.

Tunggu. Aku tak bisa melihatmu.

Selamat, Aarav! Kau lulus terbaik!

Terima kasih, Chandni. Apa kabarmu?

Aku baik.

Ini harus dirayakan! Kapan kau ke India?

Minggu depan. Aku datang lebih awal.

Harusnya aku ikut. Tapi... urusan kantor.

- Aku bepergian minggu depan. - Baiklah.

Cobalah datang, jika kau bisa.

Semua datang. Chinna, Sameer... Pasti seru.

Aku baca di grup kampus. Tapi tak bisa.

Aku mengerti.

Lagipula... sampai jumpa segera.

- Jaga dirimu. - Dah.

Dah.

Kami berusia 21 saat pertama bertemu.

Seandainya kita bertemu sekarang,

keadaannya akan berbeda.

Kurangnya kedewasaan menghalangi kami.

Tujuan kami kian menjauh.

Chandni bukan lagi bagian hidupku.

Namun dia selalu ada di hatiku.

Chand, hatiku.

Chand, hatiku.

Chand, hatiku.

Chand, hatiku.

Hai, kawan. Aarav Rawat. Teknik Mesin.

Angkatan 2021.

Aarav Rawat!

Oi biryani Hyderabad!

- Apa kabar, bro? - Baik!

Sumpah, bro! Kenapa kau bersemangat?

Kita baru saja menelepon minggu lalu.

- Tapi sudah empat tahun kita tak jumpa. - Lupakan. Sini peluk!

- Apa kabar? - Aku baik.

Kau sukses di AS. Tapi tak ada logat?

Tak ada logat. Jenggot pun tak ada.

- Semua baik? - Ya!

Apa kataku? Aku masih yang dulu.

Tak ada yang berubah, sama saja.

Lalu Jurusan Teknik Mesin kita?

Empat gadis dulu, empat gadis sekarang.

Masih membosankan seperti dulu.

Ayo! Acaranya mulai. Kita tak dapat kursi.

Harap tenang.

Terima kasih banyak. Harap tenang.

Aku sudah siapkan pidato ini seminggu.

Ini dia si membosankan.

Melihat mantan mahasiswa dan mahasiswa baru...

Selalu menghangatkan hati.

Rasanya sangat hangat di dalam hati.

Dijamin kita akan dapat kerja 100 persen,

dan pekerjaanku sebagai rektor aman!

Aku bangga menjadi rektor kampus ini.

Kita mencetak insinyur hebat, tapi yang penting,

persahabatan seumur hidup terjalin di sini.

Dijamin, persahabatan seumur hidup.

Semoga kalian semua menikmati malam ini.

Selamat bersenang-senang!

Sekarang tampil di panggung

mahasiswa baru teknik informatika, Chandni Prasad.

Mari kita beri tepuk tangan meriah.

Ini acara penyambutan atau budaya?

Apapun itu, ayo kita pergi dari sini.

Tak buruk, bro.

Kenapa dia begitu?

Tak ada yang seindah dirimu bagiku.

Kita seperti pecinta legendaris masa lalu.

Sam!

Minggir!

Kita seperti pecinta legendaris masa lalu.

Aku melihatmu dengan mata terpejam.

Kini mataku tak perlu lagi bermimpi.

Memang begitu, sungguh begitu.

Keajaiban dirimu.

Memang begitu, sungguh begitu.

Keajaiban dirimu.

Kalian terlihat seperti kakak beradik.

Kau gila? Mereka berpakaian serasi!

Aku tak terlalu peduli pada diriku.

Daripada peduliku padamu.

Aku tak terlalu peduli pada diriku.

Daripada peduliku padamu.

Memang begitu, sungguh begitu.

Keajaiban dirimu.

Memang begitu, sungguh begitu.

Keajaiban dirimu.

Tak ada yang seindah dirimu bagiku.

Kita seperti pecinta legendaris masa lalu.

Tak ada yang seindah dirimu bagiku.

Kita seperti pecinta legendaris masa lalu.

Bro, kalau kau berani memakai ini,

lupakan Chandni, aku mau jadi pacarmu!

Kau harus gila saat jatuh cinta.

Kita seperti pecinta legendaris masa lalu.

Tanpamu.

Apa arti hidup?

Tanpamu.

Apa arti hidup?

Lewat matamu, saat aku melihat diriku.

Aku terlihat lebih cantik.

Aku tak perlu berhias diri.

Chandni, pakai ini. Warnanya pasti cocok.

Apa yang kubutuhkan sekarang?

Setiap hari adalah perayaan saat kau memelukku.

Tak masalah jika bukan hari perayaan nyata.

Aku tak terlalu peduli pada diriku.

Daripada peduliku padamu.

Aku tak terlalu peduli pada diriku.

Daripada peduliku padamu.

Memang begitu, sungguh begitu.

Keajaiban dirimu.

Memang begitu, sungguh begitu.

Keajaiban dirimu.

Tak ada yang seindah dirimu bagiku.

Kita seperti pecinta legendaris masa lalu.

Tak ada yang seindah dirimu bagiku.

Kita seperti pecinta legendaris masa lalu.

Tanpamu.

Apa arti hidup?

Chandni, sadarkah kita kalah dalam pertandingan?

Aku tahu. Kita menang lain kali.

Bagaimana?

Kau tidak fokus selama pertandingan.

Memikirkan Aarav?

Sedikit.

Dia tak bisa melepaskan pandangan darinya.

Dan dia tak sekalipun melihatmu.

Dia hanya pria biasa.

Itulah kenapa aku menyukainya.

- Apa? - Dia mungkin pria biasa,

tapi dia membuatku merasa istimewa.

Dia terlihat seperti pria romantis yang lembut.

Pecinta yang intens.

Serius, Chandni? Kalian bahkan belum bicara.

Kau pikir dia akan mengambil inisiatif?

Tidakkah kau terlalu impulsif, Chandni?

Bagaimana menjelaskan?

Saat melihatnya, dunia terasa lebih indah.

Lupakan dunia! Kau berubah jadi penyair!

Kau tak pernah menyerah dalam belajar.

Kenapa menyerah pada hal lain?

Aku kesulitan dengan Matematika 2.

Bisa bantu aku?

Ada apa?

Jadi, turunan fungsi titik

dalam arah tertentu disebut...

Turunan berarah sepanjang arah itu.

Kau lebih tahu dariku.

Bagaimana aku bisa mengajarimu?

Kopi?

Susu?

Hitam.

Tidak, ada susu.

Hitam.

Apa punyamu?

Aku memilikimu dalam pelukanku.

Namun aku tak bisa cukup memilikimu.

Belum pernah aku mencintai seseorang.

Begitu utuh, begitu dalam.

Jarak akan tak tertahankan kini.

Jangan biarkan apapun memisahkan kita.

Kau dan aku terasa menyatu.

Bagaimana kutemukan kata-kata...

Untuk menyatakan cintaku?

Aku tak bisa milik orang lain.

Kini setelah kau milikku.

Bagaimana kutemukan kata-kata...

Untuk menyatakan cintaku?

Aku tak bisa milik orang lain.

Kini setelah kau milikku.

Kau dan aku terasa menyatu.

- Ada apa? - Kehadiran rendah.

Rokok cadanganku.

Kalau stres, aku merokok tiga batang sekaligus.

Stres berubah jadi asap.

Ketenangan!

Ayo! Matahari terbit! Cepat.

Ayo.

Kau baik-baik saja?

Berapa banyak kau merokok sehari?

Mungkin sebungkus. Kenapa?

Merokok sebanyak itu bisa buat tenggorokanku infeksi.

Tak ada hal lain yang penting bagiku

selain mencintaimu.

Kau tahu masa muda adalah waktu untuk cinta.

Bagaimana kutemukan kata-kata...

Untuk menyatakan cintaku?

Aku tak bisa milik orang lain.

Kini setelah kau milikku.

Bagaimana kutemukan kata-kata...

Kisah kita jadi buah bibir dunia.

Bagaimana cinta menguasai kita.

Bagaimana kau dan aku.

Tak peduli pada dunia.

Andai perusahaan itu datang ke kampus kita.

Setelah lulus, aku langsung ke AS untuk S2.

Aku tetap di sini.

Jika aku ke AS, Mama akan sendirian.