The Kreutzer Sonata

یک امبولانس میخوام ،لطفا

5-2-3-3

آردن درایو

آره

تشکر

فکر میکنم خیلی سخت باشه که بهتون بگم من آدم خیلی پوچ و بیهوده ای بودم

زندگی یه مرد پولدار ، به نوعی جلوتره ...ء

اگر اون مرد بیشتر از 5 تا اشتباه نداشته باشه

بنابراین من از راهم بیرون رفتم تا کاملا مطمئن شوم که ...ء

مزایا با حداکثر طعم خوب ممکن هست سازماندهی بشه

سیر و کرفس

اوووووم !ء

همیشه ...تو همیشه یه کار جالب توجه انجام میدی

خوب ، متشکرم

شخصا غذا رانظارت میکردم

خیلی زیاد نیست ؟ ولی ما به اندازه کافی میخواهیم

اینجا هیچ مرغ سفتی سرور نمیشه !ء

من خودم دعوتنامه صادر کردم

خیلی ممنون که اومدین

مهمترین چیزی که امروز میتونیم از اون بیرون بیاریم توافق هست

که یه تیکه کوچک اون می تونه یه همچین راه دور و درازی طی کنه ...ء

موسیقی خیلی زود شروع شد

اوه ، تمام جزئیات اون شب خیلی خوب به خاطر میارم

یادمه که چجوری ویولن خودش اماده کرد راهی که اون این سرگذشت آغاز کرد

پرده را کنار زد و ویولن ارزان قیمتش مثل یه استاد در دست گرفته بود

یادمه راهی که زنم نشست پشت پیانو

تلاش میکرد ظاهرش بی تفاوت باشه...ء

وقتی که می تونم بگم خیلی عصبی بود ...ء

ترسیدم بخواد همه چیز خراب کنه

اونا "سوناتای کریتزر"بتهوون را اجرا کردن

اون میشناسین

اولین جنبش ؟

از این "سونات" کیری بیزارم

در واقع ، از موسیقی کلاسیک متنفرم

منظورم اینه ، چه اتفاقی میوفته ؟

چی؟ اون برای چیه ؟

شما نمیتونی باهاش برقصی

نمیتونی تن اهنگ زمزمه کنی

من قراره چیکار کنم مثل عروسک بشینم اینجا ؟

انجام چه کاری ؟

منتظر پایان باشم تا بتونم مودبانه کف بزنم

جائی خوندم که موسیقی شما را مستقیما به اقبال میرسونه

اطلاعاتی که توسط یه آهنگ ساز تجربه شده

چه کسی خبر داره که تو ذهن کیری بتهوون چی بوده

وقتی داشته این می نوشته ؟

من نمیدونم !ء

تو میدونی ؟

راهی که این اتفاقات یه وقتهائی میفته را میدونی ؟

مثل یه شُک الکتریکی میمونه که از وسطت رد بشه !ء

و تورو بیدار کنه

من همینطوری در اتاق هتلی توی سانفرانسیکو بیدار شدم ...ء

توی سرم پر از خاطرات در مورد اون ...ء در مورد شهوت شدید جنسی که به اون داشتم ...ء

در باره اون ، ویولونیست ....ء

و دونفر از اون کوون گائیده ها....ء

الو؟

سلام ،جینگر ادگار هستم

هنوز برنگشته ؟

نه، اووم...ء

گفت ،حدود ساعت 11:15 برمیگرده

اوه

بسیار خوب ، فردا باهات صحبت میکنم ،ممنون

از خشم و وحشت به خودم لرزیدم

آروم باش !ء

بعدش شروع کردم برای خودم دلیل اوردن

هیچ دلیلی برای فکر کردن بهش نداشتم

چیزی اتفاق نمیوفته ...ء

چیزیم اتفاق نیوفتاده...!ء

منظورم اینکه اون همسرم هست

مادر بچه ام

این خیلی ملایم هست

اون یه حباب لحظه ای ...ء یه لحظه تمام سینه را پر میکنه

اره، اون تابستان قبل نیست عایا؟ نه تابستون خیلی قبلتره

و دیگه چیه ؟

و به نظر ترجیحا باید باشه ...ء

سرگرم کننده سرگرم کننده

و باز ...ء

آره ،

در حال در باره هنر چی میدونی ؟

زیاد نمیدونم

تو چی میدونی ؟ چیزی درباره ماهی بزرگ؟

من بدونم؟ نه....ء

من مثل تو ، تو هم مثل من ...ء

این روش کار میکنه

چی می نوشی ؟

اوه ، میخوای یه لبی (جرعه )به مال من بزنی ؟

اره ، مال شمارو دارم

رایگانه ...نوشیدنی دستم سرد میکنه ...ء

مشروب رایگانه ؟

یخ...زده

من رایگان هستم !ء

شما اهل لس انجلس هستین ؟

بله هستم ، تقریبا تمام عمرم اینجا زندگی کردم

ان برات نگه دارم؟

فقط نگران بودم دستهات سرد بشه ...!ء

می خوای اون برام نگه داری ؟

ایا دستای تو سرد میشن ؟ نه

ببین ؟ حس میکنی مال من چقدر سرده ؟

دستات هستن ...ء

نه !ء

اوووم،من نیستم تو ازم نخواستی ...!ء

نه ، ازت نخواستم

ولی من اهل اینجا نیستم

اهل کجائی ؟

اهل نیویورک هستم

و واقعا خیلی لس انجلس دوست ندارم ولی باید بهت بگم

قطعا اومدن به اینجا حرکت حرفه ای درستی برای من بوده

چون ، اووم، میدونی ، اینجا بودن واقعا کار خیلی سختی برام هست

من یه پیانیست کلاسیک هستم

و اینجا واقعا جای خیلی زیادی برای گرفتن کار نیست !ء

و لس انجلس فکر میکنم واقعا خیلی پیشرفت کرده

فوق العاده هست من عاشق شنیدن اجراهای تو شدم

روت شرط میبندم

و من واقعا دوست دارم برات اجرا کنم

خوب ، درحال حاضر با کسی هستی ؟

هستم ، آره...ء

کجاست ؟

نمیدونم کجا رفت ؟

اینجا نیست

در حال حاضر

و احتمالا از بودن بقیه با من راحت نیست ...!ء

پس شاید من باید داخل باشم ...ء

درواقع ، فکر میکنم میخوام یه مشروبی بخورم

اوه سلام ، عزیزم

اوم، بیا تو

دنبالت می گشتم

واقعا

منم دنبال تو میگشتم

آره ، جون عمت ...ء

مراقبت خواهم بود

چرا اینقدر تعجب میکنی ؟

چرا اینقدر تعجب میکنی ؟

جریان چیه ؟

هیچ چی ، هیچ چی

هیچی ، هیچی ، هیچی

اوووم ، متشکرم

قطعا..ء

چه نوع مشاوره ای ؟

ازدواج ازدواج

کینزی برای کسی تاریخ نزده؟

میگی اون چه کسی هست ؟

این بهت نمیگم

این بخاطر ادگار گفتم چون با هم یه صحبتهائی داشتیم

ادگار، کینزی ، تاریخ نیست...ء

نه، واقعا میخوام بدونم صحبتهاتون چی بوده ،؟

درباره تغییر غرور

هیچی نبود

خدایا، متاسفم

تقریبا غذام بالا آوردم

نوعی دوگانه گی شخصیتی هست عایا ؟

الان که افتضاحه چون پشت گرمی خودم رفته تو حاشیه

و یادمه گفتی ...خدا لعنتش کنه

نه ، اون فقط داشت میگفت که رازهارو خیلی سخت میشه نگه داشت

و اونا یه وقتهائی می تونن بهترین استفاده کاری برات داشته باشن

این سوء استفاده از اعتماد هست

چیزی هست که اهمیتش به همه مامربوط میشه

یه وقتهائی بعضی ها شکست میخورن و این واقعیت مسلم هست ، اونها ندارند

این فقط نظر تو هست درموردشون

اینجا اعتماد هست اگر اعتماد نداری ، نمی فهمم ...ء

ولی ، اما من فکر میکنم ادگار یه امتیاز جالب داره...ء

منظورم اینه که اعتماد تعریف کن !ء

تعریف اعتماد؟

اعتماد می کنی که عاشق همدیگه باشین

اعتماد میکنی که با همدیگه بمونین

اعتماد میکنی که برای همدیگه مهترین باشین

فکر میکنم ازاینجور چیزها توی زندگی هم دیگه ...ء

اره، ولی سر هرچی شرط می بندم در زوج های تک همسر

در هر رابطه ای اگر داشته باشن...ء

شرایط مناسب ، لحظه مناسب ،زمان مناسب...ء

جاذبه جنسی مناسب با یه شخص دیگه ...!ء انها بهم خیانت میکنن

این در مورد مانیست

فقط میگم ، در کل ...ء

یه مقدار شراب بیشتر دوست داری ؟

کینزی ...!ء میخوای ترکم کنی ...!؟

اوه،باشه...!ء

ولی میدونی ...فقط ... اوه...ء

دوست دارم...فقط...تو خونه می بینمت

مسلما با اشتیاقی که کنار خودم حس میکردم تا خونه رانندگی کردم

متقاعد شده بودم که اون نهایت ...کامل و بی عیب ونقص بودنه!ء

چجوری خودم فروختم؟

اجرای پیانوی نفیس

مطمئنا کسی که اینقدر بااستعداد بود باید روحیه عمیق و مهربانی داشته باشه

بود و بعدش ، ابتدا ازش خواستم که همسرم بشه

اما ...! ء اولین بوسه ی من ...ء

در ایرلند بود و اون...ء

دختری بود که از طریق یکی از دوستام بهم معرفی شده بود

اسمش جری لینچ بود

ولی چیزی که بود اون من می برد زیر ذره بین

و در حقیقت هرگز ندیدمش ...ء

این چیزی بود که ازم خواست انجام بدم

می گفت وسط یه میدون دراز کش بیوفتم

چشام بست...ء

و صبر کنم

پس منم ، صبر کردم ، صبر کردم ، صبرکردم ...ء

و بعدش حس کردم موها ریختن روی صورتم

اوووه ...ء

وبعدش عطر نفسش روی گونه هام و لبهاش ...ء

روبروی صورتم

و من تا اون لحظه خودم کنترل کردم و چشمهام باز نکردم

اوووه...ء

و من هرگز ندیدمش ...ء