Grey's Anatomy

چي داريم؟

کايلا وين، سي و دو ساله، ضربان قلب شديد و کاهش فشار خون

بعد از لوله گذاري هيپوکسي شده

زخم باز مهلک در ميانه و پايين شکم

.اون با ماست. اون يکي از اعضاي نمايش ماست

!من گفتم "تايتانيک"! گفتم

.خب، من صدات رو نشنيدم

...چيزي به اسم جادو وجود نداره"

"... تا جايي که مي دونيم

.واي خداي من، خداي من

.باشه، آروم باشيد و به من بگيد چي شده

اون همسر منه و دستيارم

خواهش مي کنم نذاريد بميره

ما ... ما داشتيم .. يه نمايش رو تمرين مي کرديم

.آره، ما آماده نبوديم

و وقتي، به عنوان جراح، رازهاي پنهان اون رو ميخونيم

،شبکه پيچيده سلولهاي بدن انسان

،بافتها و اعضا

"...وقتي اوضاع به هم ميريزه

نمايش چي؟

.نمايش دو نيم شدن يه زن

.غيرممکنه

"... وحشتناک، بدجوري غلط"

!و اون اين کار رو با يه اره واقعي کرد

و اون موقع ما حقه هاي زيادي تو آستين داريم"

".که بدن رو دوباره بهم بچسبونيم

!بيلي رو پيج کن

... اما اين يه جور قدرته"

"!بيشتر از يک طلسم، واقعاً

من لورن هستم

"... و وقتي که ما اين حقيقت رو بفهميم"

.اوکي، سلام لورن

"امي تونه واقعا جادويي باشه"

نه، من لورن هستم همون "لورن"ـي که روي قهوه نوشته

تو بيش از حد شکر مي خوري

اوه، ... اه! من .. من متاسفم

مي دوني چيه؟ من حتي نگاهش هم نکردم

.. مهم نيست. الان گرفتمش

.واقعا، مشکل بزرگي نيست

مال توست؟

.آره، مال منه

.خب، الان ديگه مال منه

.اميدوارم دوباره ببينمت

گري، واو

آره

به نظر مياد لگن هم درگيرِ

تو اتاق عمل يه اشعه ايکس مي گيريم

آره، نه، نه. واضحه که خيلي کارهاي مهمتري دارين

من نتونستم "تايتانيک" رو بشنوم - آهنگ؟ -

.نه، اين کلمه امنيتي ماست

و من اين کلمه رو صد دفعه داد زدم

وقتي که فنر لبه باز نشد

... خفه شو، کريس. رازهاي شعبده رو برملا نکن

يکي اينها رو از اينجا ببره بيرون

مي دوني، بروکس سر پروژه مويامويا منه

... اما اگه بهش نياز دارين

،خب، ما راس رو داريم و منم بيلي رو پيج کردم

پس مي توني ببريش

چي؟ اما اون نصف شده

اين خيلي جالبه

. مي دوني ديگه چي جالبه؟ يک مويامويا

.پيجش شدم

اره برقي خورده به شکمش

آره؟

من بيلي رو پيج کردم

آره، من مريضهاي بيلي رو دارم

چي؟ هنوز؟

.اما اون ديگه عفونت نداره. آماده جراحيِ

باشه، خب وقتي وضعيتيش براي سکن آماده شد .پيجم کنيد

چطوري هنوز زنده اس؟

نظري ندارم

اون همه شب رو اينجا بود؟ - .آره -

شنيده شما مي گيد هشت روز

مي خواد اينجا باشه وقتي باباش بيدار شه

مي دونيد که ممکنه اين اتفاق نيوفته

.خب، البته که من مي دونم

اما ايتن يه پسر کوچيکه

نانسي، نانسي، شما بايد با اون حرف بزني

... اون رو براي هر احتمالي آماده کنيد

نمي تونم ... من نمي تونم کسي باشم

.که بار ... بار اون رو اضافه کنم

شما لطفا با اون حرف بزنيد

بيدار شدنش رو از دست دادم؟ بيدار شد؟

... فقط براي اينکه يه خانواده

،ميشنوه گفتي هشت روز

انگار قرارِ روز هشتم معجزه شه

که اون يارو به هوش بياد

منظورم اينه که ممکنه روز چهارم باشه يا روز دهم

اين چيه؟

آهنگي از قلب شکسته ات؟

بايد اون گوله مو رو بذاري کنار

دارم سعي مي کنم، اما هنوز دنبالشم

آسانسور خرابه، گوله مو

از پله استفاده کن

.سلام کيمي، من دکتر کپنر هستم شنيدم که درد معده داري

اون زيادي خورده

يا قاطي خورده

يارو که مشروب مي ريخت خيلي چندش بود

.اون سعي کرد کونم رو وشگون بگيره

نه، اون کونت رو گرفت

تو هم روش بالا آوردي

ممکنه بيريخت بشه؟

.ممکنه . حرف خوبي بود

تازه 21سالت شده، کيمي .بالا بيار و دوباره شروع کن

ميشه شما بچه ها يه دقيقه حواستون رو جمع کنيد؟

مي تونيد ... مي تونيد به خاطر بياريد کي دردش شروع شد؟

تو کاپا سيگ

نه، اون تو کاپا سينگ رفته بود تو کار اريک

فکر کنم موقع غذا خوردن بود

آره راست مي گي

ممکنه غذا مسموم بوده يا همچين چيزي

نمي توني معده اش رو شستشو بدي؟

... نه. مي شه

بخند، بگو سيب

بايد چند تا آزمايش بگيرم

مي تونيد منتظرش بمونيد؟

چقدر؟

براي اينکه گروه مطالعه اقتصادي من يه ساعت ديگه .شروع ميشه

لورن کيه؟

.اوه، خدايا. داستانش بامزه اس .. من توي

مي دوني که وبر داره

همه بيمارهاي بيلي رو ميگيره؟

آره، اون احتمالا مطالعات آزمايشگاه ژنتيک رو متوقف کنه

براي مسائل تحقيقات بيماري

خب، ما کسايي نيستيم که اونها رو خبر کرديم

اگه قرار باشه از کسي عصباني باشه، اون اين آدمه

کي الان از من عصبانيه؟

خب، تو به تحقيقات بيماري زنگ زدي

و حالا بيلي از همه ما متنفره

ما همه تحقيقات بيماري رو خبر کرديم

من اين کار رو نکردم

ما بايد بريم با اون حرف بزنيم

اوه، نه. من مشاوره دارم

چطور مي توني بري کار کني وقتي بيلي ازت عصبانيه؟

سلام

واي خدا، من به کل ديشب رو فراموش کردم

قرار بود شام بخوريم و سکس کنيم

شام يا فقط شام

ممکنه سکس توي سرم بود

يا ممکنه تو ذهن تو بوده

اما اين مهم نيست که اينطوري نشد

من فراموش کردم اما الان يادم افتاد

.و خيلي ناراحتم .اوکي -

من امشب جبران مي کنم

آره. امشب

... من -

ميراندا؟

ميراندا، کالي هستم

چي کار مي کني؟ مي تونم

مي تونم بيام تو؟

بيلي

فکر مي کردم تو بايد بدوني

که جکسون به تحقيقات بيماري زنگ زد

،من.. منظورم اينه، ما همه، مي دوني ما همه موافقت کرديم

.اما من هرگز فکر نمي کردم مشکلي پيش بياد

فکر نمي کردم هرگز تو مشکلي داشته باشي

اين .. اين واضحه تو نبودي

!و .. حالا همه چي درسته، پس هورا

من حس بهتري دارم. تو هم حس بهتري داري؟

بيلي

بيلي، جدي؟

من ... من اينجا وايسادم

تو واقعا من رو رد نمي کني، مي کني؟

بيلي

بيلي؟

.:. آناتومي گري .:. .:. فصل نهم - قسمت بيست و دوم .:.

چهار - هيچ

سه - هيچ

.اوليش حساب نبود. من آماده نبودم

اگه اون هرگز بيدار نشه چي؟

ما هنوز نمي دونيم، اوکي؟

.هي - .پنج - هيچ -

.من آماده نبودم

.ايتن

بريم، عزيزم

،برمي گرديم به هتل

فقط براي چند ساعت، من بايد به خورده بخوابم

.من ترجيح مي دم اينجا پيش تو بمونم

فکر نمي کنم اين فکر خوبي باشه، رفيق، باشه؟

تو مي توني يه چيزي بخوري، تلويزيون ببيني

من بهت قول مي دم هر تغييري ايجاد شد بهت خبر بدم، باشه؟

کليه خرد شده

هيچ چيز به درد بخوري وجود نداره

و اينجا بخشي از روده بزرگه

من نمي دونم خونريزي از کجاست

منظورم اينه، اين خيلي زياده. اينها از کجا اومدن؟

راس، گيره

خداي خوب

اره حتي مهره هاش رو هم بريده

راس، اگه لازم شد دستت رو ببر تو

و لخته هاي خون رو دربيار

فشار شش روي نه و دما 96/7

اين خيلي زياده. بايد ببنديمش

من يه نگاهي به اون فيلم که گرفتي کردم

من به محض اينکه شرايط اون ثابت بشه نياز به صفحه شکستگي استخوان دارم

اگه وضعيتش ثابت بشه

.اوکي. ما داريم خسارات رو کنترل ميکنيم

گرفتم. اوه، من رفتم بيلي رو ديدم

و اون حتي يه کلمه هم حرف نزد

دکتر وبر، اون با شما حرف مي زنه؟