The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie

Un astéroïde !

Journal de bord : un astéroïde semble avoir pénétré

notre système solaire.

Sa trajectoire me préoccupe.

Je dois calculer le...

Une deuxième anomalie ?

L'objet se rapproche à une vitesse vertigineuse.

Il s'agit certainement...

d'un ovni !

Allez !

BIENVENUE À GRANDVIEW VILLE DU CHEWING-GUM

Alors, qui avons-nous là ?

"Porky Pig et Daffy Duck."

Venez voir Jim le fermier, les garçons.

"Alors, Gabby Goat

"continua de sourire et de danser.

"Il était si heureux...

"qu'il dé... décida de jou...

jouer avec ses am... amis."

Allez, à fond la rampe, Porky !

Joyeux anniversaire, Daffy.

Oh, Porky, il est magnifique !

On va le tester.

Content que ça te plaise.

Allez, tu vas y arriver.

Bravo, mon petit Porky !

À ton tour, Daffy.

Regarde, papa, sans les roues !

Complètement cinglé, ce canard.

Groin groin, le marcassin !

Daffy, tu es sûr de vouloir...

Je peux retourner dans ma... chambre ?

Vous savez, les garçons,

le monde peut être très cruel.

Mais tant que vous resterez soudés,

tout ira bien.

Une dernière chose :

prenez toujours soin de votre maison.

Jim le fermier est parti !

C'est bon, mon grand,

pleure un bon coup.

Bonjour, petit zoziau.

Voyons ce qu'il y a au programme aujourd'hui.

"Inspection annuelle des normes de l'habitat" ?

J'avais oublié que c'était aujourd'hui.

Je dois réveiller Daffy.

Daffy, réveille-toi.

Allez, debout.

Vous m'aurez pas vivant...

Qui êtes-vous ?

Daffy, aujourd'hui, c'est...

Debout, Daffy !

Les humains-araignées des bas-fonds existent, je vous dis !

Bonjour, Porky. Pourquoi ce réveil si matinal ?

On a l'inspection annuelle des normes de l'habitat.

Ah oui, la fameuse inspection annuelle des normes de l'habitat.

C'est quoi, déjà ?

On en a déjà parlé.

Un inspecteur va venir s'assurer

que notre maison respecte les normes de la collectivité.

D'accord.

J'espère que ce sera fini avant l'émission Invasion Extraterrestre .

Ne t'en fais pas.

J'ai fait une liste de nos tâches.

On y arrivera.

Pas de soucis, Porky. On se met au boulot illico !

Tout d'abord : "Le gazon ne doit pas avoir l'air desséché."

Bien reçu !

Ça, c'est réglé.

"Les escaliers doivent être intacts

et praticables."

Ça fera l'affaire.

ATTENTION À LA MARCHE

Fait !

Des gouttières en état de marche.

Et débouchées.

- Les feuilles mortes doivent être... - Éradiquées !

On recouvre toutes les fentes de l'allée pavée.

Daffy, recouvre-moi cette fente.

Pardon.

Ça y est, Porky, on a terminé.

On va réussir l'évaluation

et vivre une année de plus

exactement comme on en a envie.

Oui,

exactement comme on en a envie.

T'inquiète, mon pote, je m'occupe de la fouineuse.

Bien le bonjour, Mme l'inspectrice.

Soyez assurée que notre humble demeure

respecte vos réglementations.

Je vous en prie, inspectez donc.

Oui.

Tout me semble en effet dans les normes.

À l'exception de...

votre toit !

Notre toit ?

Il y a un énorme trou dans notre toit !

En d'autres termes, une infraction au règlement.

C'est un délit !

Si votre toit n'est pas réparé d'ici 10 jours,

cette propriété sera condamnée,

saisie par les autorités et démolie.

Notre magnifique quartier sera débarrassé de cette verrue

une fois pour toutes.

- Démolie ? - Quoi ?

Vous avez bien entendu.

Pas de toit, pas de maison.

Mince ! Elle est impitoyable.

Je suis même impi-toit-yable.

Bonne chance, les tocards.

Ouste, saletés d'oiseaux !

C'est horrible !

Comment on a pu ne pas voir cet énorme trou ?

Je ne sais pas. Mais on ne survivra pas sans maison.

Que dirait Jim le fermier s'il savait ça ?

Ça ne se passera pas comme ça.

Il faut qu'on mène une enquête.

Trou béant, plus de toit...

C'est quoi, ça ? Beurk !

Pork-man, t'en penses quoi ?

Ça doit être lié au problème de termites qu'on a laissé traîner.

Oui, ça expliquerait le trou.

Mais ce truc gluant, alors ?

C'est simple.

On est complètement envahis par la moisissure.

Je pensais à de la matière intergalactique.

Mais tu dois avoir raison.

Voilà.

Toutes nos économies.

Super ! Ça devrait être largement suffisant.

Ce n'est absolument pas suffisant.

Rappelez-moi, pauvres radins,

quand vous aurez mieux que des clopinettes.

Mince alors !

Mais qu'est-ce qu'on va faire ?

Daffy, calme-toi.

Une chose pourrait nous aider.

Une prime à la consommation ?

Non, trouver du boulot.

Du boulot ?

Tu veux dire... du travail ?

Oui, du boulot.

Pour gagner de l'argent et réparer le toit.

Mais on n'a jamais travaillé de notre vie.

C'est le moment de commencer.

Et puis un peu de responsabilités et un bon gagne-pain,

ça nous ferait du bien.

Ouais, du boulot.

Impossible que deux cracks comme nous

se plantent.

Livreur de journaux, c'est un jeu d'...

C'est facile.

Ça va être encore plus facile

grâce à ma stupéfiante super sulfateuse à journaux.

Daffy, je crois pas...

Daffy, non !

Virés !

Bienvenue au café Le P'tit Grain. Vous désirez ?

Un triple latte mocha light,

sans gras, sans laitage, sans sucre,

avec mousse, extrait vanille, pincée de cannelle...

On sert du café, ici. À quoi vous jouez ?

Vous êtes qui ? Vous cherchez quoi ?

C'est une caméra cachée ?

Virés !

Ne vous inquiétez pas.

Notre véhicule vous emmènera à l'aéroport en un rien de temps.

Une bouteille d'eau, monsieur ?

Sautez sur le train d'atterrissage. Vous ne risquez rien.

Vous assurez !

Bon voyage !

Et mettez-nous un like.

Vous êtes virés !

Virés !

Tu penses vraiment que ça rapporte, influenceur ?

Bien sûr que oui !

Tout est une question de look.

On a fait un million de vues ?

Vous êtes bloqués !

Ça nous a explosé à la f...

C'est fini, les amis !

Daffy,

qu'est-ce qu'on va faire ?

On va perdre notre maison !

Soyons optimistes, Porky.

Il nous reste 2 jours. On a tout le temps d'arranger les choses.

Les milkshakes sont offerts.

On dirait que vous avez besoin de réconfort.

Tu vois ? Les choses s'arrangent déjà.

Comme disait Jim le fermier,

tant qu'on restera soudés,

tout ira bien.

Si tu le dis.

Crois-moi,

la chance va nous sourire tôt ou tard.

Je sais ! Les combats clandestins...

Ils ont une super mutuelle.

On pourrait se former

pour devenir profs...

On pourrait travailler