Haikara-san: Here Comes Miss Modern Part 2

Wow!

Lihat!

Cakrawala tak berujung, di mana pun kau melihat!

Luasnya.

Akhirnya, aku sampai!

Kita di ibukota!

Mereka bilang bahwa pemimpin bandit yang berkeliaran di Manchuria adalah orang Jepang!

Serigala Hitam atau semacamnya.

Tampaknya dia adalah penyintas dari pasukan yang dikirim ke Siberia.

Tunggu aku, letnan!

Aku pasti akan menemukanmu.

Saat aku berhasil, kita tidak akan pernah terpisah!

Dan semuanya akan berubah menjadi akhir yang bahagia!

Lalu...

Bos?

Kau akan melihat!

Aku memiliki keahlian khusus pada hal-hal seperti itu!

Seperti yang direncanakan, semuanya akan berjalan dengan baik.

Part 2

Haikara-san ga Tooru

Hana no Tokyo Dai Roman

Itu Serigala Hitam!

Gawat! Serigala Hitam!

Serigala hitam?

Mungkinkah itu ...

Orang bilang mereka berbahaya.

Apa yang kau katakan?

Kami baru saja tiba, dan bandir-bandit itu langsung menyerang.

Persis seperti yang diperkirakan.

Hadirin sekalian!

Jika Anda bersedia memberi kami barang-barang berharga Anda,

hidup Anda akan selamat.

Jangan bergerak!

Jangan berani bergerak!

Beri kami semua barang berharga!

Di mana Serigala Hitam?

Kurang ajar kau!

Beraninya kau!

Bajingan! Beraninya kau mengangkat tangan ke Bosku?!

Hei, apa yang terjadi di sana?

Bos!

Kita dalam masalah!

Samurai wanita Jepang bertarung?!

Bos, wanita itu orangnya

Apakah kau Serigala Hitam?

Jika itu kau, aku perlu bertanya sesuatu padamu.

Kau?!

Seperti yang kuduga!

Bos!

Patroli Perbatasan!

Gawat!

Mundur!

Bagaimana jika itu letnan?

Bos!

Tunggu!

Aku seorang jurnalis dari Jepang!

Tolong!

Aku ingin mewawancaraimu!

Tunggu, Serigala Hitam-san!

Selamat tinggal, Bos!

Tunggu!

Aku perlu wawancara! Sangat!

Wawancara, katamu?

Serigala Hitam-san!

Beberapa kata untuk penggemarmu!

Letnan?

Letnan!

Bukan!

Tidak mungkin!

Siapa kau?!

Tidak! Tidak! Lepaskan aku!

Apa?!

Kau sendiri yang mengikut kami!

Ternyata benar. Kau Hanamura Benio-san.

Tunangan Komandan Ijuin.

Bagaimana kau tahu aku?

Aku adalah seorang pejuang dari Divisi Infanteri Kokura ke-12 dari Tentara Kekaisaran.

Sersan Onijima siap melayani Anda.

Onijima dari Kokura?

Komandan Ijuin yang Anda cari...

adalah Komandan saya.

Komandan selalu menyimpan foto Anda.

Omong kosong.

Komandan mengatakan dia lebih cantik daripada di foto, tapi itu bohong.

Apanya?

Tidak.

Benio-san.

Tenang dan dengarkan saya.

Hari itu, Komandan.

Di musim dingin Siberia

Onijima! Di mana kau?

Berhenti!

Jangan kemari!

Tinggalkan aku!

Onijima!

Aku akan ke sana!

Komandan!

Pasukan meninggalkan kami demi bertahan hidup.

Lalu...

Saya membelot, dan kemudian pindah ke Hunhuza dan mulai menyerang garnisun Jepang.

Karena mereka, orang seperti dia mati! Saya tidak akan pernah memaafkan mereka!

Maafkan saya, Benio-san!

Komandan Ijuin meninggal karena saya.

Tidak, Onijima-san.

Fakta bahwa Letnan dikirim ke Siberia

adalah salahku.

Karena aku, Letnan...

Kemudian, aku mendengar dari ayahku.

Karena aku kesal pada Komandan letnan,

dia dipindahkan ke divisi Kokura.

Tidak peduli bagaimana aku menyesalinya,

Letnan

tidak akan kembali.

Jadi itu sebabnya dia sampai sejauh ini.

Apakah itu vodka?

Uhm.

Ya.

Letnan bilang

Di Rusia, ada semacam minuman keras yang disebut vodka.

Dia berjanji untuk membawa beberapa sebagai suvenir.

Letnan!!!

Itu milikku!

Bodoh! Itu vodka!

Itu terlalu kuat untukmu. Itu akan membunuhmu.

Tinggalkan aku sendiri!

Letnan sudah tidak ada lagi. Jika aku mati juga, itu menjadi lebih baik.

Aku sangat bodoh!

Aku datang ke Manchuria untuk mencari tahu tentang dia.

Tidak! Aku tidak percaya Letnan sudah mati!

Letnan!

А-a-a! Kepalaku sakit!

Astaga. Wanita macam apa kau ini?

Ini. Air.

Terima kasih.

Aku tidak mati.

Mari kita mencari udara segar.

Pemandangan luas ini adalah Siberia, 'kan?

Apakah ini bunga malinka?

Nama bunga? Aku tidak tahu.

Malinka.

Sama sepertimu- kecil, Tapi sangat ulet.

Meskipun mereka bisa bertahan hidup di gurun, mereka terus berusaha.

Itu sebabnya, keberanian semacam itu membuat mereka begitu cantik.

Аh...

Letnan!

Aku mengerti.

Onijima-san.

Bisakah aku bertanya satu hal kepadamu?

Ada apa?

Kau belum melihat tubuh Letnan dengan mata kepalamu sendiri, 'kan?

Belum.

Aku yakin Letnan masih hidup.

Aku yakin itu apa pun yang terjadi.

Yah...

Itu ada benarnya.

Itu sebabnya aku tidak ingin mati lagi.

Mulai sekarang, aku akan hidup sambil melihat ke depan.

Jika Anda melewati jalan ini, Anda akan tiba di stasiun.

Anda bisa melihatnya dari sini, 'kan?

Iya. Terima kasih untuk semuanya, Onijima-san.

Jika Komandan masih hidup, Anda harus kembali ke Jepang.

Saya akan menyelidiki di sini.

Lalu, jika kau datang ke Jepang, kunjungi kami.

Seorang wanita sendirian pergi hingga Manchuria untuk menemukan tunangannya...

Itulah Hanamura Benio.

Saya mengerti sekarang, Komandan.

Bagaimana bisa kamu tidak jatuh cinta padanya.

Saya juga tidak akan selamanya menjadi Honghuzi.

Ushigoro.

Yahoo!

Bos!

Bagaimana? Bagaimana?

Yah! Saatnya kembali ke Jepang!

Berdasarkan manga oleh Waki Yamato

"Haikara san ga Tooru"

diterbitkan di majalah Dessert dari penerbit Kodansya

Desain Karakter:

Ditulis oleh:

Kazuhiro Furuhashi

Terumi Nishii

Hideki Ito

Noriko Otake

Miyuki Nakamura

Animasi:

Desain warna:

Kunio Tsujita

Artis:

Kazuhiro Obata

Direktur Fotografi:

Ryodzi Okiyama

Teknisi suara:

Kazuhiro Bakabayashi

Direktur musik:

Michiru Oshima

Studio:

Nippon Animation

Produser

Takaki Kidokoro

TAHUN KESEMBILAN TAISO (1920), SEPTEMBER

Selamat pagi!