Promise Cinderella (Puromisu Shinderera / プロミス・シンデレラ)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
نمیخوام رابطمو باهات تموم کنم
با تو بودن حال میده ایسه
بعنوان کسی که دعوا راه میندازه، اینجوری برام سرگرم کننده تر میشه
من ایسه کاتااوکا هستم
بی صبرانه مشتاق کار کردن با شماها هستم
مسافرخونه ی کاتااوکا
واقعا قلبمو به لرزش میندازه
بدو جاتو باهام عوض کن
سه دقیقه ام طول نکشید اصلا چی؟
حالا هرچی، بیایید همه باهم نگاش کنیم
خب، خداوکیلی مرکز توجه هستیا
چرا یه دستی براشون تکون نمیدی؟
همچین کاری نمیکنم، خیلی رو مخه
ازهمه مهم تر، کار من تموم شد
خیلی فرزی
بخوام صادق باشم، از بودنش اینجا خوشحال نیستم
هرچند که نمیتونم درخواست تو رو زمین بندازم
خدای من،فکر میکردم از دیدن اینکه ایسه ترغیب شده خوشحال بشی
اون فقط برای وقتیکه جدی کار کنه
نمیتونم اجازه بدم که مهمونا رو اذیت کنه
نگران نباش به لطف هایامه رفتاراش تغییر کرده
در هر صورت، اگه دردسری درست کنه، مجبورش میکنم درجا استعفا بذه
خیله خب، خیله خب
روی اون یادداشت، ضیافتی که با دکور کننده های گل کوساناگی هست رو یادته؟
آقای کومیا قراره بیاد، سر همون پیشنهاد دادم که گل ها رو قشنگ تو قسمت راه رو بچینن
خبر دارم. با اجازتون
سیگو امروز بطرز عجیبی انگار دعوا داشت
بعنوان یه مالک، رفتارش غیرمنتظرانه بود
شاید دلیلش اون باشه
هرچند... من که میگم دلیلش فقط چیز دیگه ایه
ببخشید؟
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
شماها برگردید سر کارتون
بله خانم، عذر میخوایم
این چطور خانم فوجیتو؟ دلتون میخواد دست پخت ایسه رو امتحان کنید؟
نه ممنون. از همه مهم تر، بیا اینجا ببینم ایسه
چیه؟ چیه نگو بهم ، وظیفه داری که باید انجام بدی
مردا این دور و اطراف بدرد میخورن
خب ولی من فقط درخواست کار تو چای خونه رو دادم
یکی دیگه برای اینجا استخدام میشه
بله، تو وقتی چای خونه شلوغ بود کمک میکنی
در هر صورت، خانم بزرگ بهمون گفته تو هر قسمت بهت کار بدیم
هی، پیرمرد، هیچوقت اینو بهم نگفته بودی
مصاحبه کارکنان نیمه وقت مگه امروز نیست؟
بهم گفته بود با تاخیر میرسه. تازه اومده اینجا و گم شده
چی؟
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
اوه، از اینور
بگذریم،ایسه، اینجا من ارشدتم
باید از دستورات پیروی کنی
بله، بله فهمیدم
با "بله خانم" جواب بده
بله خانم آفرین
نمیدونستی ایسه قراره بطور پاره وقت اینجا کار کنه؟
روحمم خبر نداشت. قبلنا اصلا نمیخواست از کنار مسافرخونه رد شه
قدرته عشقه
دلش میخواد کنار تو باشه و بغل دست تو کار کنه
نه
غیر قابل تصوره
نخیرم، من میدونم حق با منه
علاوه بر اون، از اینکه تو مسافرخونه کار میکنه خوشحال نیستی؟
بجای خوشحال بودن...چجور بگم اگه بالاخره با مسئولیتاش کنار اومده باشه، اونوقته که براش خوشحال میشم
نخواستم که نظر خواهرانتو بدی مترجم: لعنتی خیلی خوبه
هرچند که تقریبا مثل برادر کوچیک تر میمونه
حالت خوبه؟
توی پیدا کردن مسیر مصاحبه راهمو گم کردم
کارمند پاره وقتمون تویی؟
بله.اسمم یامانوی عه. بابت اینکه دردسر درست کردم عذر خواهی میکنم
کارت نظرسنجی مشتری ها "کارتیه که مشتری ها نظرشون رو درباره ی کارمندا میدن کاتسوراگی هایامه بدرد خدمه دادن به مشتری ها نمیخوره
داشتن همو بغل میکردن؟ ایسه و کاتسواگی؟
یکی از آشناهام دیده. توی یه پارک اونم وسط روز روشن
پس منظورت اینه اون دوتا اونجورین؟
این مشکلی نداره؟
ایسه هنوز دبیرستانیه. همچین کارایی که شرعا بده
پس اینجا بودی
چیزی که الان گفتین فقط یه برداشت اشتباه عه
برداشت اشتباه؟
درواقع، اون اتفاق توی یه پارک افتاد اما
اصلا متوجه نمیشم
اتفاق پشت اتفاق و
پس نمیزنی زیر اینکه بغلش کردی؟
بهرحال، این یه برداشت اشتباه عه
ایسه چه حسی راجع به این قضیه داره؟ مترجم: به شما چه آخه
منظورت چیه؟
از قصد و نیتاش که خبر نداری
شاید از اینکه یه زنی خبر داره
محاله
بعد از شنیدن تموم اینا، بالاخره فهمیدم چرا انقدر ازت بدم میاد
واقعا رو اعصابی
ایسه، شماره تلفنت و راه ارتباطیت رو بهم میگی؟ مترجم: نخیرم
میخوام هم دیگه رو ببینیم فقط دوتاییمون مترجم: نه بابا دیگه چی
لطفا باهام قراربزار! اصلا برام مهم نیست اگه مدت کوتاهی باهام عشق بازی کنی مترجم: بچم حق داشت پاشو اینورا نمیذاشت
چه رو مخ
عذر میخوام. صدمه دیدین؟
نه اصلا
اوه دستشویی
دستشویی اون گوشه است
راستش، رفتم دستشویی و تو راه برگشت به چای خونه گم شدم
چای خونه اونور... ایسه کجاست؟
عذر میخوام. لطفا از یه پیشخدمت آقا یا خانم دیگه بپرس
آخ، آخ، آخ
صبر کن، یه دقیقه وایستا
منم بابا منم
داری چیکار میکنی؟
دارم استراحت میکنم
گفتم یکم سر به سرت بذارم فقط بابا
خدایا، شوکم کردی. فکر کردم یه دزد یا منحرفی
اگه همچین فکری کردی، باهاشون یخه به یخه نشو و بجاش بجنب و فرار کن
این اخلاق نترس بودنت رو درست نکنی آخر صدمه میبنی
من دیگه میرم به کارم برسم
مثل آدم کار کن و کارتو نپیچون، میشنوی چی میگم؟
صبر کن
من برات میارش ها؟
تو یه زنی
من و عضله هام کمک میکنیم مترجم: ای ژووون*-*
بفرما
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
یهویی اینجور باهام رفتار نکن
بعدشم، چه عضله ای؟ تو فقط-
خنگول، من همیشه از خودگذشتگی میکنم
خب؟ اینا کجا میرن؟
یادم رفت، میرم میپرسم
ها؟
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
وای
دلم میخواد هرروز ببینمت
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
سریال قول سیندرلا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
خانم کاتسوراگی؟ بله
حالتون خوبه؟ بله، خوبم
قبل از اینکه امروز برین، میتونم یکم وقتتون رو بگیرم؟
یه چیزی مهمی هست که باید دربارش باهاتون صحبت کنم
چی؟
مسافرخونه ی کاتااوکا
از کارت نظرسنجی مشتری که با کارت امتیاز دهی جابه جا شده خبر دارین، بله؟
بله دیدمش
شنیدم که مشتری ها میتونن شکایات و درخواستاشون رو توش ثبت کنن. کارت نظرسنجی مشتری ها و امتیاز دهی
چندتا درخواست درباره ی شما بود، خانم کاتسوراگی
با مالک موندن پارتی بازی نیست؟
از رفتارش خوشم نمیاد، علاوه بر اینکه تازه کارم هست
وقتی کار میکنه بجای خودش خیلی تصمیم میگیره
اون بدرد خدمه دادن به مشتری ها نمیخوره و خیلی چیزای دیگه
آهان
کاملا متوجه اخلاق کاری شما هستم
هرچند، نمیتونم از روابط میان فردی داخل کمپانی چشم پوشی کنم
منظورتون اینه که باید استعفا بدم؟
به کار کردن جای دیگه فکر کردین؟
جای دیگه؟
میتونم منتقلتون کنم به مسافرخونمون در کانوکورا یا مسافرخونه ی یکی از آشناها
البته زندگی تو خونه ی جدید
نه، ولی این صرفا یه پیشنهاد عه
هم زندگی کردن تو خونه و هم توی اینجا کار کردن یه اتفاق تصادفی بود
چیزی نبوده که آرزشو داشته باشی، درسته؟
درسته، اما
فکر کنم این بهترین انتخاب برای توعه
دردسر باز دوباره میتونه اتفاق بیوفته
میخوام قبل از اینکه اتفاق بیوفته مراقبت باشم
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
کجا داشتی ول میچرخیدی؟ مترجم: چنین کراش چرایی آخه مرد
سلام من برگشتم نگو "سلام من برگشتم" به من
بعد از کار شیفتم دنبالت گشتم
وقتی از بقیه پرسیدم، گفتن احتمالا رفتی، ولی من برگشتنی تو خونه ندیدمت
ببخشید
اگه داری استراحت میکنی و با خودت خلوت میکنی، نباید حداقل به من بگی؟
گفتم که ببخشید
ولی فکر نمیکنم بتونیم باهم برگردیم سر اینکه...
چرا؟ چرا؟
بخاطر بقیه؟ ببین، تو بین پیشخدمتای خانم محبوبی
اون هیچ ربطی به باهم برگشتنمون به خونه نداره
کسی چیزی گفته؟ نه
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
موندن پیش مالک پارتی بازی نیست؟
سوای اینکه تازه وارد، از رفتارش خوشم نمیاد
پس در کل ازم بدشون میاد
به کار کردن تو جای دیگه فکر کردی؟ البته، زندگی کردن تو خونه ی جدید...
قاطعانه داره بهم میگه برم
ایسه راجع به این چه حسی میکنه؟
احتمالا از اینکه یه زنی خبر داره
آخ
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
فکر میکردم اینجا باشی
خوش اومدید
از اینی که ایشون دارن میخورن میخوام بله خانم
شنیدم برادرت شروع به کار پاره وقت تو مسافر خونه کرده
مثل همیشه خبرا ازت پنهون نمیمونه
قبلا بهت گفته بودم، مگه نه؟
من همه چیزو درباره ی چای، گل ها، لباس سنتی کیمونو از خانم بزرگ یاد گرفتم
هرچند، برادر کوچیکت خیلی سریع تر یاد گرفت
تو بیشتر شبیه اونایی که سخت تلاش میکنن و خامن
اون حتی نسبت به تو بهتر با خانما جور میشه
از اینکه عصبانیم میکنی کیف میکنی؟ ترجم: بیا باهم بزنیمش سیگو
میخوای بیایی خونه ی من؟ باید این احساسات قوی رو بندازی دور مترجم: دیر اومدی نخوا زود برو
ببخشید، من دیگه از اینکارا کشیدم بیرون
منظورت چیه؟
میخوام رابطمونو جوری که بود تموم کنم
میفهمم
هرچند تنها کسی که بیشتر بهت اهمیت میده منم
صبح بخیر
صبح بخیر
مرسی ازکار نیمه وقت، تو تعطیلات تابستون خواب نمیمونی
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.