LOL - Hasse Toh Phasse

‫"الضاحك الأخير"‬

‫هيا يا "سونيل"!‬

‫عندما أقوم بهذه الحركة،‬

‫ترتد ساقي إلى الخلف ويصبح هذا صعباً جداً.‬

‫ساق وثّابة.‬

‫هل أطلقت الريح يا "آدار"؟‬

‫حقاً؟ حسناً، اجلس.‬

‫حسناً. هذا كلّ شيء.‬

‫شكراً جزيلاً. أنتم مذهلون.‬

‫لا تحتاج إلى إطار احتياطي ‫عند ركوب السكوتر.‬

‫كلا، آخذه معي.‬

‫هذه ابتسامة!‬

‫لم تكن هذه ابتسامة. بل ملكة الابتسامات.‬

‫- جاهز؟ ‫- أجل! اضغط الزر.‬

‫- جاهز؟ ‫- اضغطه!‬

‫- أنت مزعج. ‫- من؟‬

‫بئساً!‬

‫- كان ذلك مذهلاً يا "غوراف"! ‫- تباً لك يا "غوراف".‬

‫لا أعرف كيف ضبطت نفسي حين أتيت!‬

‫عرض فاحش جداً.‬

‫فاحش!‬

‫- كان هذا مبالغاً فيه. ‫- صحيح.‬

‫كان مبالغاً فيه.‬

‫- بالفعل. ‫- أجل.‬

‫- أعلينا أن نلعب حتى؟ ‫- يا إلهي!‬

‫أحسنتم!‬

‫يا إلهي!‬

‫أديت عرضاً مذهلاً يا "غيرا"!‬

‫لكن ستحصلين على تحذير يا "أنكيتا".‬

‫كنت تتجنبين المشاركة نوعاً ما.‬

‫إن استمررت بهذا فستحصلين على بطاقة صفراء.‬

‫ودعوني أذكّركم أنكم إن لم تضحكوا أحداً‬

‫فربما ستحصلون على بطاقة صفراء.‬

‫أفهمتم؟ "آكاش"؟‬

‫حسناً.‬

‫عليك أن تحسّن من أدائك...‬

‫قاربك وسيارتك لا ينفعان.‬

‫لا تصطاد السمك حتى.‬

‫سأخبركم بالتالي، ‫المخالفة التي حصلت كبيرة جداً،‬

‫والضحكات لا تُصدّق‬

‫لدرجة أن المخالف ‫سيُمنع من المشاركة في الموسم 2.‬

‫ألقوا نظرة يا سيداتي وسادتي.‬

‫هذا ظريف جداً يا "ماليكا"!‬

‫وها هو الموسم الـ2 يضيع.‬

‫ثمة المزيد؟‬

‫"إعادة"‬

‫والموسم الـ3.‬

‫ما هذا بحق السماء يا "ماليكا"؟‬

‫لا تضحكي مجدداً.‬

‫- رباه... ‫- هذا جزء من عملي.‬

‫- أعتذر يا عزيزتي. ‫- يسرني ذلك يا "بومان".‬

‫يا إلهي!‬

‫انظروا إليه. ‫كيف يمكن ألا يضحك المرء؟ ما هذا؟‬

‫- أعرف! ‫- ما هذا يا صاح؟‬

‫لا أستطيع الاحتمال. بالله عليك يا "غوراف"!‬

‫هذا كثير عليّ!‬

‫"(ماليكا دوا)"‬

‫"(ماليكا دوا)"‬

‫أراك في الغرفة الخلفية.‬

‫- حسناً. أراكم قريباً. ‫- أراكما قريباً! وداعاً!‬

‫وداعاً يا أصدقائي الأعزاء.‬

‫اعتن بنفسك. لا تدهس أحداً بسيارتك.‬

‫إلى اللقاء يا أختاه.‬

‫لم أتوقع أن نصمد طوال هذه المدة.‬

‫بوجود 8 أشخاص هنا،‬

‫تخيلوا كم يمكن أن يكون الوضع كارثياً.‬

‫ونظرة واحدة على "غوراف" و"سونيل" ‫كافية بالنسبة إليّ.‬

‫لكنني ضبطت نفسي كثيراً.‬

‫لكن عندما دخل... أعتذر.‬

‫لم أستطع ضبط نفسي، ولا أندم على شيء.‬

‫- أعطي عادةً دروساً في مناطق الأغنياء... ‫- اسمع يا سيدي...‬

‫ارتد ملابس لائقة.‬

‫كلا، دفعوا لي، لذا لا أقدر.‬

‫- أين أجريت العملية؟ ‫- ذهبت إلى د. "فيرال".‬

‫"فيرال"؟ يبدوان جميلان.‬

‫لكنه خصم من السعر ‫لأنني أجريت العملية على الثديين.‬

‫لكن أجريتها على كل شيء.‬

‫- كلا، على الثديين فقط. ‫- كلا، أجريتها على الورك و...‬

‫- أهذان طبيعيان؟ ‫- هذا جمال خارق للطبيعة.‬

‫- هل تجري جلسات تصوير برداء السباحة؟ ‫- كلا، أبداً.‬

‫- أنا أخلاقيّ جداً. ‫- ربما في البداية فحسب.‬

‫مساعدي في التصوير أخلاقيّ وسائقي أخلاقيّ.‬

‫لذا لا يمكنني فعل هذا.‬

‫إن انضممت لفريق كرة القدم الهندي، ‫لأصبح لا يُهزم.‬

‫يا للوقاحة!‬

‫- رباه... ‫- يا إلهي!‬

‫انظروا ماذا أحضر "غروفر".‬

‫مرحباً. أنا طائر.‬

‫أنت طائر منذ وقت طويل.‬

‫يقول الناس لي باستمرار مرة ثانيةً.‬

‫مرة ثانيةً أم واحدة ثانيةً؟‬

‫أرقص عندما يهطل المطر.‬

‫- كلام بمعنى مزدوج... ‫- والريش مفرود.‬

‫في هذه المرحلة، أصعب شيء في المنزل‬

‫هو الخروج بفكرة أصلية.‬

‫"(كوشا كابيلا)"‬

‫فكرة أصلية، أو دعابة أصلية‬

‫مبنية ومتناسبة ‫مع الأدوات المساعدة الموجودة حولنا.‬

‫أردت أن أقلّد الحارس الشخصيّ.‬

‫عندما كنت أغادر الممر، ‫كان "غوراف" يغادره أيضاً.‬

‫"غيرا".‬

‫انظروا إلى وجهه.‬

‫- مرحباً. ‫- أنا طائر.‬

‫طاووس.‬

‫أأنت طاووس؟‬

‫لم تعد كذلك الآن.‬

‫لم أخطط سأكون حارس من الشخصيّ.‬

‫لكن خياري كان مرتجلاً ‫وسايرني في ذلك أيضاً.‬

‫لذا كان بيننا توافق كبير‬

‫فقد كان محققاً مشهوراً وكنت حارسه الشخصيّ.‬

‫حسناً، ارتُكبت جريمة كبيرة هنا.‬

‫سيبدع "غيرا".‬

‫لكنة "غيرا" الجنوب هندية.‬

‫ما الجريمة؟‬

‫الجريمة هي أن أحدهم أطلق الريح هنا!‬

‫"آدار"!‬

‫ماذا يجري؟‬

‫"وقت العرض: (سونيل غروفر)"‬

‫"سونيل غروفي".‬

‫بئساً!‬

‫ربطته هنا. لماذا لم تخبرني أنه عال جداً؟‬

‫أيّ حارس أمن أنت؟‬

‫كان يجب أن يكون أخفض. كلّ جسدي ظاهر. ‫أتقاضى المزيد من المال على هذا.‬

‫من هنا يا سيدي.‬

‫- هنا؟ ‫- أجل يا سيدي.‬

‫- ابق هنا يا سيدي. ‫- إلى متى؟‬

‫سأعلمك يا سيدي.‬

‫حياتك في خطر.‬

‫ساقي غير مهددة.‬

‫ساقك وحياتك في خطر.‬

‫حسناً.‬

‫هيا، "سونيل" قادم.‬

‫- هيا يا "سونيل"! ‫- هيا يا "سونيل"!‬

‫تغلّب عليهم كلهم!‬

‫- سيداتي وسادتي، يا أصحاب... ‫- أجل.‬

‫- هل أنتم مستعدون لتولوني الانتباه؟ ‫- كلياً!‬

‫- انتباه! ‫- هل أخرج؟‬

‫أجل!‬

‫- هل أخرج وأودي؟ ‫- أجل!‬

‫- أجل! ‫- أخبروني.‬

‫- هل أنتم مستعدون؟ ‫- أجل!‬

‫أم لا؟‬

‫أنا قادم.‬

‫مستعدون؟ 77، 76، 75.‬

‫- عدوا معي. ‫- "ديسكو 82".‬

‫73، 72.‬

‫سأخرج عند الرقم 1. 1!‬

‫- مرحى! ‫- رباه!‬

‫الموسيقى الخطأ!‬

‫ردود أفعالكم لا توحي بأن نجماً قد أتى.‬

‫- لا أرى حماسكم. ‫- هذا رائع!‬

‫هذا كثير من الشغب!‬

‫أتريدون التسلية؟‬

‫أجل!‬

‫- هل أنتم مخبولون؟ ‫- أجل!‬

‫- هل أنتم أغنياء؟ ‫- كلا!‬

‫إذاً يا أصحاب،‬

‫سأودي اليوم.‬

‫أتريدون أن يفوز صديقكم؟‬

‫كم سؤالاً ستسأل؟‬

‫أحتاج إلى المال!‬

‫أريد أن أدفع أقساط بطاقتي الائتمانية!‬

‫أتريدون قضاء وقت ممتع؟‬

‫أجل!‬

‫أخبروني إن أردتم قضاء وقت ممتع.‬

‫هذه أطول مقدمة في التاريخ.‬

‫يا أصحاب!‬

‫- هل أنتم مستعدون؟ ‫- أجل!‬

‫هل استقللتم سيارة أجرة ‫عندما أتيتم إلى هنا هذا الصباح؟‬

‫أجل!‬

‫أتظنون أنني مثير؟‬

‫أتريدون أن تقضوا وقتاً ممتعاً حقاً؟‬

‫أجل!‬

‫حسناً، ثمة أغنية.‬

‫- سأغني لكم جميعاً! ‫- توقف من فضلك.‬

‫تريدون أغنية جيدة الآن!‬

‫أجل!‬

‫إنها أغنية جيدة!‬

‫- أجل! ‫- من كلماتي وألحاني...‬

‫- أجل! ‫- وغنائي أنا!‬

‫أجل!‬

‫أتحبون الأغاني التي أغنيها؟‬

‫أجل!‬

‫ابدأ يا صاح!‬

‫أيقدّم العرض ليضحكهم أم ليطلب المال؟‬

‫أتريدون أن أغني الأغنية؟‬

‫غن الأغنية فحسب.‬

‫- غن من فضلك. ‫- 1، 2، 3، 4.‬

‫5.‬

‫بدأت الموسيقى عند الرقم 5. ‫يجب أن تبدأ عند 4. توقف.‬

‫يجب أن تبدأ عند 4.‬

‫1، 2، 3، 5!‬

‫من قال 4؟ يجب أن تبدأ عند الرقم 4.‬

‫ماذا تفعلون؟‬

‫1، 2، 3، 3.5!‬

‫ذكي.‬

‫- هل أغني؟ ‫- كلا.‬

‫- أجل. ‫- أجل.‬

‫- هل أقول 4؟ ‫- أجل.‬

‫- أتحبون الرقم 4؟ ‫- أجل.‬