Jurassic World: Camp Cretaceous

تنظیم و ترجمه فارسی از رائین لایق پور

با افتخار تقدیم میکند DC ENDLESS

...آه

سلام

چطور؟

چطوری؟

چطوری؟

همممم

اه درسته

باید تصمیم بگیریم باهاش چیکار کنیم

از مونوریل که افتادم پایین ترانادونا بهم حمله کردن

بامپی منو پیدا کرد و بعدش توی جنگل قایم شدم و تورو رو شکست دادم

و بعد دیدم که یه زوج با کلاس دارن با این هپ نقشه میکشن

برای همین هم فک کردم شما بچه ها به کمکم نیاز پیدا میکنید

اه هی من هنوز کیف کمریت رو دارم

کجاس؟

اه آره من از کمرت بازش کردم

ولی ممنون که امن نگهش داشتی

این خیلی تو مبارزه با تورو کمکم کرد مگه نه بامپی؟

بن تمرکز کن

اون زوج دقیقا داشتن چی میگفتن؟

چیز زیادی نبود ولی قطعا نقشه هایی دارن

هپم همینطور

به نظرم میتونیم به عنوان غذا بدیمشون به موزوساروس ها یا تیرکس

یا میتونید به حرفام گوش بدید

تو به هوش اومدی؟ معلومه که بهوش اومدم

فکر کردین که یه مشت بچه میتونن منو از پا بندازن؟

بیا امتحان کنیم

قبل از اینکه به خودت آسیب بزنی بزارش زمین پسر

یه نفر قطعا آسیب میبینه ولی اون من نیستم پیری

بزنش بن باعث افتخاره

بیا جلو همه آروم باشین

بیارش پایین بن

هوای این مردیکه رو داری؟ طرف کی هستی بروکلین؟

من طرف اینکم که یه کی رو با برق نکشیم

ما برای این چیزا زمان نداریم شما بچه ها باید به من اعتماد کنید

من دارم سعی میکنم جونتون رو نجات بدم

عزیزم تور استتارم که قبلا بهت گفته بودم جمع کردی؟

قبلا بهت گفتم که انجامش دادم عزیزم

برای این میگم که بعضی وقتا فراموش میکنی ...مثل اون دفعه کـ

عینکای دید در شب رو نیاوردم دو سال پیش بود میشه فراموشش کنی

اه اینجا چه خبره؟

منظورم اینه که برای اینکه بریم دنبال کنجی و بروکلین و هپ این همه وسیله باید ببریم؟

فقط میخوایم برای چیزایی غیر منتظره ای که جلو راهمون قرار میگیرن آماده باشیم

بالاخره بعد همه اینا وقتی قایق بعد 3 روز اومد

میخوایم که صحیح و سالم سوارش بشیم دیگه نه؟

چی؟ شما گفتین که قایق دو روز دیگه میرسه

دو تا سه روز مگه نه عزیزم صد در صد هممم

خب هرچه سریعتر وسایل مورد نیازمون رو از چادر هپ بیار

اوم فک کردم هپ دوست نداره که کسی وارد چادرش بشه

خیله خب چرا شما بچه ها شکلات نمیخورین اینارو مستقیما از فرانسه آوردیم

و برین اونجا برین

من فک نکنم که تنها کسی باشم که فک میکنه اونا عجیبن

چی؟

چطور میتونی فراموش کنی که قایق کی برمیگرده؟

در مورد وسایلی که دارن جمع میکنن هم خیلی رفتار عجیبی دارن

هردوتاتون به اندازه بروکلین بدبین هستین

خب ثابت میکنم که اشتباه میکنین

نقشه اینه

هی تیف تو اون چیه تو اون یکی چیه

...به نظرتون بروکلین

اه، رنگ مرود علاقتون، غذای مورد علاقتون و رنگ غذای مورد علاقتون چیه؟

چی؟ یه سوال یه سوال

اون چیه اونور تیف؟

میتونی توضح بدی که این چیزی که اینجا برای من چرا اینجاس؟ اون چیه؟

این چیه؟ اون چرا این بورو میده یه سوال خیلی کوتاه دارم

واقعا کجاش مشکوکه

چی؟

اینجا چیکار میکنی داریوس؟

...شما بوم گرد نیستین شما ما شکارچیای حرفه ای هستیم آره

راستش رو بخوای خوشحالم که اینارو دیدی داریوس

رفقا نباید به هم دروغ بگن

شما گفتین که پیام استراری مارو گرفتین

اه آره اصلا نمیدونیم چی هست نمیخواستیم سوال های بیخودی بپرسین

و هی همه نقشمون جواب داد

این تبلت رو از بازا سیاه خریدیم

قراره بود بهمون کمک کنه که دایناسور های ...چیپ گذاری شده رو پیدا کنیم ولی

اینترنت اینجا کلا قطع شده آره

و با وجود اینکه هپ خیلی توصیه شده و حرفه ای هستش

تو پیدا کردن دایناسور ها خیلی بی مصرفه

حتی نصف تو هم در مورد دایناسور ها یا جذیره اطلاعاتی نداره

پس حالا تو میتونی به ما کمک کنی

چطور میتونی فک کنی که من بهت کمک میکنم که دایناسور هارو بکشی؟

فک میکردم که اونا برات مهمن مهمن

تمام زندیگم منتظر این لحظه بودم

تا دایناسور های زنده رو از نزدک ببینم

ولی این اردوگاه الان قرنطینس

دایناسور های اینجا رها و فراموش شدن

ما آخرین آدمایی هستیم که اونا رو میبینن

من دارم تلاش میکنم که خاطره دنیای دایناسور هارو زنده نگه دارم

گرفتی؟

به لطف ما این موجودات خارق العاده میتونن تا ابد زنده باشن

با زدن سرشون به دیوار خونتون؟

اه من ناامید شدم

واقعا فک میکردم که ما همدیگرو درک میکنیم داریوس

ولی تصمیم گیری رو برات آسون میکنم

تو به ما کمک میکنی که دایناسور هارو بگیریم ما هم به تو و دوستات کمک میکنیم که برین خونه

اگه اینکارو نکنین همینجا ولتون میکنیم

تنها و فراموش شده درست مثل دایناسور ها

...خب داریوس

تصمیمت چیه؟

...خب حرف بزن چرا اینجـ هی اینا گره های کراباتی هستن

کجا یاد گرفتی که مردم رو ببندی هی ما اینجا سوال میپرسیم

آره رفیق ما یه دایناسور داره و هیچ ترسی نداره که ازش استفاده نکنه

آخ

بسپاریدش به من

فک میکنی سر سختی؟ حتی معنیشم نمیدونی

اینو میبینی؟

گاز یه زالو هست

واو

گاز تمساحه

سه روز تمام زیر آفتاب سوختم

یه هفته زیر بهمن دفن شدم

یه گله کامپر رو ترسوندم ...منم با یه گله گرگـ

منم زدم تو سر یه کوسه هممون خفنیم

منم خیلی پولدارم

همممم

با دنبال کردن ما وسط جنگل چطوری میخوای جون مارو نجات بدی

در ضمن من شنیدم که تو به تیف و میچ گفتی که خودت تکلیف مارو روشن میکنی

میخوام همینکارو کنم تکلیف خونه بردنتون

ببینید من فرشته نجات نیستم ولی وقتی گفتن که میخوان اینجا رهاتون کنن که بمیرین

خب من باید یه کاری میکردم مگه نه؟

ناموسا؟

نگاه کنین چیزی که مهمه اینه که شمارو از اینجا ببریم

من که هنوز تو کَتَم نرفته

بیاین ببندیمش به درخت و ولش کنیم

ما یه قایق داریم که تو اسکله شمال غربی لنگر انداخته

راهی برای رفتن از جذیره وحود داره گفتین که قایق رفته سوختگیری کنه

ما دروغ گفتیم

واو این قراره باعث بشه ما بهت اطمینان کنیم

گوش بدین

من وقتی که تازگیا اینجا رسیده بودیم یه جور گاراژ نزدیم اینجا ها پیدا کردم

میتونیم یه جور ماشین برداریم و بریم تو اسکله اینجوری ثابت میشه که دارم حقیقت رو میگم