Xtro

Katie, tule nyt. -Tule.

Tänne, Katie. -Tänne.

Tänne, Katie. Tule.

Äiti. Odota, äiti. -Hän palaa pian.

Tony!

Tule, Tony.

Katie. Katie...

Heitä, isä. -Tule. Tule.

Heitä tosi korkealle. -Tule.

Isä, mitä tapahtuu?

En tiedä.

Isä! -Tony!

Isä! -Tony, mene piiloon!

Mene piiloon, Tony!

Isä.

Isä!

Tony!

Isä!

Isä!

Isä?

Apua!

Tony, mikä hätänä?

Näitkö painajaista? Kerro siitä.

Isä katsoi minua. -Se oli vain unta, kulta.

Mutta hänet vietiin pois. -Hän jätti meidät. Tiedät sen.

Hän palaa. Hän rakastaa meitä. -Totta kai rakastaa. Nuku nyt.

Hyvää yötä, kulta.

Mikä hätänä? -Sama kuin ennenkin, Analise.

Puhunko hänelle?

En ymmärrä. Luulin hänen päässeen yli siitä.

Hän tarvitsee isää. -Olethan sinä täällä.

Hän ei pidä minusta. Niin se on. Sam on hänelle pakkomielle.

"Isä teki näin. Isä on parempi." Siitä on kolme vuotta.

Miten hän muistaa sen kaiken? -Kyllä hän pitää sinusta.

Pitääkö? -Totta kai.

Hän ei vielä pidä sinua isänään. Tarvitsette lisää yhteistä aikaa.

Mikä se oli? Näetkö mitään? -Pysykää autossa!

Menkää takaisin autoon!

Ben!

Ben? -Illan konsertti jatkuu...

...Ashkenazyn tulkinnalla Debussyn 29. preludista.

Ben?

Anna sen olla. Tule, mennään.

Äiti. Äiti!

Tony? -Äiti.

Hei, Tony. -Ei hätää, kulta.

Se oli vain pahaa unta. Mennään takaisin sänkyyn.

Mitä nyt? Mikä hätänä?

Onko nälkä? Vähän namia?

Ole hyvä.

Kuka siellä?

Kuka siellä on?

Kuka siellä on?

Divine, tule takaisin. Mitä sinä oikein teet?

Divine, missä sinä olet? Tule takaisin. Tänne, Divine.

Hiljaa.

Tuntuuko paremmalta?

Oletko vihainen minulle?

Mikä on vikana? Johtuuko se Joesta?

Isä on loukkaantunut. -Mitä?

Hyvä Luoja!

Voi hyvä Luoja!

Joe! -Älä pelkää, äiti.

Mihin sattuu? En suutu. -Älä huoli, äiti.

Joe! -Mitä nyt?

Soita lääkärille. -Mitä hän on tehnyt?

Hae Analise.

Sattuuko?

Ei satu ollenkaan? -Ei.

Mistä veri sitten on peräisin? -En tiedä.

Sinusta? -Isä lähetti sen.

Miten hän sen teki? -En tiedä. Tuntui vain tahmealta.

Sinun on aika nukkua vähän. Sänkyyn siitä.

Kiitos, tohtori. Oliko siinä kaikki?

Hyvää yötä, Tony. -Hyvää yötä.

Kääriydy peittoon, kulta.

Hyvää yötä.

Nuku hyvin, kulta.

Hänessä ei ole mitään vikaa? -Hän vaikuttaa olevan täysin terve.

Hänen pitäisi olla liian heikko puhumaan.

Ei hän juuri puhukaan.

Tutkin tietenkin veren, mutta uskon, ettei se ole Tonyn.

Jos veri ei ole Tonyn, kenen se on?

Onko tämä muka joku groteski pila?

Onko miehenne saattanut olla yhteydessä Tonyyn tietämättänne?

Ei. -Paisuttelet asiaa.

Hän on kekseliäs ja mielikuvituksekas poika. Ei hän tarvitse Samia tähän.

Joe, älä sekaannu tähän. -Tony on kärsinyt trauman.

Hän väittää yhä isänsä kadonneen eriskummallisella tavalla.

Hän ei voi hyväksyä isän häipymistä, joten tämä katosi valonvälähdyksessä.

Peruspsykologiaa.

Rouva Phillips, Tony saattaa kaivata ammattiapua.

Tony kaipaa isäänsä. Ei hän tarvitse kalliita psykiatreja.

Vain aikaa ja huolenpitoa. -Anna hänen puhua, Analise.

Se oli vain ehdotus. Soitan huomenna. Järjestän asian, jos haluatte.

Hyvää yötä, rouva Phillips. -Ja neiti...

Mercier. -Neiti Mercier.

Hän yrittää parhaansa. -Typerä lääkäri.

Hän osaa vain suositella toista lääkäriä.

Espèce de con.

Voi poloa. Tarvitset lepoa.

Ei kyse ole Tonysta, vaan Samista.

Mitä tarkoitat? -Näitä painajaisia.

Ne muistuttavat sinua Samista.

Entä Joe? -En tiedä.

En halua miettiä sitä. -Selvä. Hyvää yötä.

Nuku hyvin. -Hyvää yötä, Analise. Kiitos.

Nähdään aamulla.

Haloo?

Mitä?

Kuka?

Analise, ylös siitä. -Väsyttää. Mitä kello on?

Tony-aika. -Meneekö hän kouluun?

Jep.

Entä eilinen? -Unohda se.

Onko hän hereillä? -Paha sanoa.

Hei, Tony. Miten menee? -Hyvin.

Menen kuvaamaan lentokoneita ensi viikolla. Haluatko mukaan?

Ehkä pääset kyytiin. -Ehkä.

Ihastuisit siihen. -En oikein tiedä.

Tony, en halua Harrya keittiöön. Pane se takaisin terraarioon.

Älä huoli, isä pitää sinusta. -Niin minäkin, mutta en keittiössä.

Ja et ota sitä kouluun. -Kuvaan tänään kenkiä Paulan kanssa.

Tulisitko käymään labrassa? -Haen Tonyn.

Entä Analise? -Hänellä on menoa.

Vai niin. Mitä Tony sanoi eilisestä?

En kysynyt. En halua painostaa häntä.

Tony!

Aika lähteä kouluun. Tule, Tony.

Huomenta.

Hei.-Mitä pikku Tonylle kuuluu?

Oletpa sinä soma. Olet kasvanut niin paljon.

Tee läksyt kunnolla. Huolellisuus palkitaan.

Tony!

Olen pahoillani.

Oletko kunnossa?

Hemmetti! -Anna soida.

Täytyy vastata. -He soittavat uudelleen.

On pakko. -Ei se ole mitään tärkeää.

Haloo? Rachel. Onko sinulla kiireitä?

Tarvitsemmeko ruokaa? -Joo, munia ja juustoa.

Kuinka paljon? -Puoli kiloa. Ja kanan.

Kuinka ison? -Keskikokoisen.

Entä maksaa? -Sitä ei tarvita.

Oletko kunnossa? -Joo, ei hätää.

Mitä tapahtui? -Jalkaan sattui.

Mutta ei mitään hätää. -Minä haen Tonyn.

Nähdään viideltä. -Nähdään.

Kuinka kauan meillä on aikaa? -Tarpeeksi.

Lopettaisitko syömisen, Paula. Emme halua nähdä muruja.

Kev, hakisitko kamat? Hyvä. Ja pyyhi kengät.

Miltei valmista, Joe. -Selvä. Hetkinen.

Voisitko viedä ruoan pois, Kevin. -En ole syönyt vielä.

Kiitos. Et kauppaa ortopedistä kenkää, Paula.

Valmista, Joe. -Nostaisitko jalkaa vähän?

Ajattele jalkaa kasvoinasi ja hymyile.

Juusto. Pirun juusto. -Älä pelleile, Paula. Näytä nätiltä.

Kev, saisinko leipäni takaisin? -Noin.

Tuo se tänne. -Ovatko negatiivit valmiita?

Ne ovat labrassa neljältä. Haen Tonyn.

Nähdään.-Otamme vielä yhden, pidä jalka paikoillaan.

Menemme eläintarhaan, jos hän sitten puhuisi.

Hyvä ajatus. -Älä kuolaa, Paula kiltti.

Hei, missä Tony on? Jälki-istuntoa? -Ei, hänen isänsä haki hänet.

Se on mahdotonta. -Muutama minuutti sitten.

Ei se voinut olla Tony. -Näin heidät itse.

Minne päin he menivät?

Tony!

Tony?

Hei, äiti.

Sam?

Hei, Rachel.

Äiti. -Äitisi on vihainen.

Siitä voit olla varma. -Hauska tavata sinut.

Mitä sinä teet täällä? -Tulin takaisin.

Takaisin? Mistä?

En ole varma. -Et ole varma?

Katosit kolmeksi vuodeksi sanomatta... -En tiedä missä olen ollut.

En muista mitään ennen tätä päivää. Näin Tonyn kadulla ja...

Haluat tulla kotiin?

Kuin kaikki olisi ennallaan. Eikö niin?

Tiesin tämän. Minua ei uskottu. -Kuka ei uskonut?

Kolme vuotta, Sam.

Kolme vuotta.

Odota tässä, isä. -Käy pesulla.

Kylpyhuoneessa on partahöylä. Etsin sinulle vaatteita.

Haluatko juotavaa? Yhä viskiä?

Kyllä, kiitos. -Isä!

Sano hei Harrylle. -Hei, Harry.

Se on kaunis.

Isä, jäätkö luoksemme? Oletko palannut pysyvästi?

Hän haki Tonyn koulusta.

Olen tosissani. Hän ei tiedä. Hän on menettänyt muistinsa.

Äiti sanoi, että voit pitää näitä.

Harry on muninut neljä munaa. Koska ne kuoriutuvat?

Pitää vain odottaa.

Huh. -Se on Joen.

Mistä minä tietäisin? Tule vain tänne, Joe.

Kenen kanssa olit aamulla? -Analisen. Hän asuu täällä.

Mitä hän tekee? -Auttaa äitiä. Hän on ranskalainen.