Black Christmas

Black Christmas

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Black Christmas 2019 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
ناشر korsubtitle
블랙 크리스마스 (2019) 정식자막

برچسب‌ها

BluRay
1080
تاریخ انتشار: 2021-11-02
تعداد دانلود: 25
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

"엄청난 힘을 지닌 남성만이 영적 존재로 여겨지고"

"올바른 교육을 받은 남성은 그 힘을 세상에 행사할 수 있다"

"캘빈 호손 1819년 호손 대학 설립자"

"DKO"

잠깐만, 그러지 마!

방금까지 여기 있었는데 어디 갔지? 못 찾겠어

"린지, 로라 캣, 우나, 이저벨"

테리! 네 선물이야

- 깜빡했네 - 고마워

치즈나 더 먹어라!

- 대박 - 좋지

그나저나…

- 잠깐, 린지는? - 못 살아

아까 도서관에서 봤어

어머, 너무 귀엽다

테리

- 우나, 무슨 일이야? - 어디야?

- 주차장 가고 있어 - 뭐야, 안 오려고?

할머니한테 집에서 아침 먹겠다고 했어

내가 네 비밀 산타란 말이야 아주 완벽한 선물을 사놨지

뭐게?

- 글쎄, 뭔데? - 린지, 생각해 봐

완벽한 선물이라니까

설마

네 거 없어졌다며 여자는 자신을 돌봐야 한다고

이제 남자는 필요 없어

다음 학기를 기다릴 만한 이유가 생기긴 했네

사랑해, 린지 방학 잘 보내

나도 사랑해

"호손 대학 1819년 설립"

"캘빈 호손"

뭐야?

"캘빈 호손 호손 대학 설립, 1869년 졸업"

"크리스마스 햄과 여학생 클럽 회원의 공통점은?"

"죽기 전에 비명을 지르지"

도와주세요! 저 좀 들여보내 주세요!

"린지 전화 수신 중"

제발 받아

미치겠네

도와주세요! 제발 살려주세요!

감사합니다

안 돼

이러지 마요

제발요, 제가 다 잘못했어요

싫어, 사람 살려! 살려주세요!

클로뎃, 아프잖아

일어났어

일어났다고

기말시험 10분 전인데 생리컵을 못 찾겠어!

"남자는 입 다물어"

- 어떻게 생리컵을 잃어버려? - 그럴 수도 있지

"뮤 카파 엡실론"

라일리

뭐야?

무대 체질인 줄은 몰랐네

오늘 밤에 내가 아니라

- 네가 노래해야겠어 - 어디서 찾았어?

크리스가 보내줬어

이 여자를 보고 노래를 썼으니까 영감을 얻어보라길래 봤는데

내가 아류란 것만 깨달았지

아류? 아찔한 무대를 선보이는 아주 멋지고 대단한 부류?

또 뭐가 있지?

너무 떨려서 눈앞이 아찔해진 부류가 아니고?

난 공연 당일에 목소리가 아예 안 나왔어

- 그래서? - 별짓 다 했지

소금물로 입안을 헹구고 차를 마시고

온몸에 페퍼민트 오일을 문질러도 소용없으니까

내 멘토 선배였던 벡스가 이걸 주더라

우리 뮤 카파에서 대대로 전해지는 건데

이걸 가지고 있으면 용기가 샘솟는다나?

진짜 머리에 꽂자마자 목소리가 나오더라

- 죽이네 - 칼로리!

나만 긴장하는 건 아닐걸

뭐야, 나한테 주는 거야?

이젠 내가 멘토 선배로서 널 챙겨줘야 하니까

- 그래야지 - 와, 고마워

엄마

알아요, 다시 전화한다고 했죠

겨우 15분 지났어요

라일리

그 핀, 내가 줬잖아

자, 너한테 빌렸던 드레스 아주 깨끗하고 멀쩡하지?

내일 '고아들의 저녁'에서 입어

잠깐

'고아들의 저녁'이라고 부르면 안 되나?

- 네가 좀… - 내 부모님이 돌아가셔서?

난…

장난이야, 그렇게 불러도 돼

어휴, 다행이다

'불쌍한 애들' 뭐 이런 것보단 낫지

어디에 둘까?

너 가져, 난 입을 일 없어

크리스마스엔 무조건 섹시하게 입어야지

- 그건 핼러윈 아니었어? - 특별한 날은 다 해당해

저거 끄는 방법 아는 사람?

새벽 4시에도 깬다니까

고마워라, 여기 걸어둘게 마음 바뀔 수도 있으니까

- 안 그래 - 그럴걸

아니거든!

- 잘 가, 방학 잘 보내 - 잘 있어, 라일리

"뮤 카파 엡실론"

'남성은 유대를 맺고'

'여성성에 대한 방어로서 문화를 발명했다'

'하늘 숭배는 그 과정에서 가장 정교한 수단이었다'

'창조가 이루어지는 곳을 땅에서 하늘로 바꾸어'

'배가 아닌 머리로 마법을 행한다고 여겼다'

'머리로 행하는 마법으로 남성 문명은 크게 번창했고'

'그로 인해 여성도 성장하였다'

'현대 여성이 가부장제 공격에 사용하는 언어와 논리도'

'남성이 발명한 것이었다'

자, 저자가 시사하는 바가 무엇인지 말해볼 사람?

스톤 양

제 생각엔

남성인 저자는 여성은 본능으로 판단하고

남성은 이성으로 판단한다고 얘기하고 있습니다

여성은 좋든 싫든 간에 남성이 만든 세상에 살고 있고요

저자를 남성이라고 했는데 왜 그렇게 생각하지?

그게…

아마 깜짝 놀랄 텐데 이 책을 쓴 박사의 이름은

카미유

파길리아야

자, 내가 말하고자 하는 바는 글의 내용만 보고

성별을 판단할 순 없다는 거야

이번 강의 커리큘럼에 따르는 것도 교수로서 아주 힘든 일이었지

백인 남성 작가의 저서를 많이 다루다 보니

누군가 탄원서를 작성해서

날 해임하려고 했어

난 학생들 모르게 사악한 음모를 꾸미지 않아

비밀의 방에서 남자들끼리 은밀히 모여서

여성을 매장할 계획을 세우지도 않지

아마도 여러분의 부모님은 비싼 수업료를 지불하실 테니

고전학을 제대로 배우길 바라셔 내 의무는 그걸 제공하는 거야

모두 겨울방학 잘 보내고

메리 크리스마스

겔슨 교수 해임 탄원서에 서명해 줄래?

부당한 여성 혐오를 고등교육으로 실현하잖아

- 안녕, 서명해 줄래? - 그래

- 겔슨 교수 해임 탄원서야 - 모르겠어

지금은 엄마하고 말 섞기도 싫어

왜 아빠가 떠났는지 알 만해

아무튼 겨울방학을 너희랑 보내게 돼서 좋아

오늘 밤에 DKO 하우스에 가서 춤출 생각에 짜증은 좀 나지만

너 정말 괜찮겠어?

고등교육으로… 얘들아, 겔슨은 끝났어!

서명 좀… 됐다

50명 서명했고 쭉쭉 늘고 있어 이제 겨울방학 시작인데 말이야

다들 만사에 관심 끄는 때지

본관에 있던 학교 설립자 흉상도

네 탄원서로 없앴잖아

이번 학기 운동 성과로 충분하지 않아, 크리스?

아니, 캘빈 호손은 인종과 성차별주의자야

노예를 부렸잖아 그것도 북부에서

흑마술 같은 거에도 관심이 많았대

불복종하는 여자는 죽여서 이교도 신에게 바쳤다더라

못 살아, 그걸 진짜 믿냐?

그 빌어먹을 흉상 아직도 있어

DKO 하우스에 뒀다던데 그거로 뭔 짓인지는 몰라도

눈에 안 띄니까 서로 좋잖아!

어디 가?

- 일하러 - 잘됐다, 커피 마실래

도대체 왜 겔슨 교수를 못 끌어내려서 안달이야?

나한테 생난리를 쳤잖아

왜 강의 계획서에 여성 관련 주제랑

퀴어, 트랜스젠더, 유색인종이 제외됐는지 물었을 뿐인데

그건 그런데, 그렇다고 고전학을 배우지도 말자고?

누구의 고전학인데? 내 고전학은 아니야

내 탄원서에 서명은 할 거지?

우리 모두의 문제야

라일리가 겪은 일은 네 사연과는

차원이 다르지

라일리는 뭘 좀 아니까 동참하고 싶을 수도 있지

이런 남자들을 봐주면…

- 나 여기 있거든? - 남자들은

앞으로 무슨 잘못을 하든 그냥 빠져나갈 거라고

이미 그러고 있어

우리 자매 아니야?

아니야? 그래, 알겠다

선한 싸움을 하기 싫구나?

백인 우월주의와 가부장제에

- 맞서기 싫지? - 아니야

- 나랑 쿠키 나눠 먹을래? - 됐어

- 다 이해해 - 서명할게

- 뭐라고? - 멋있다고 생각했어

네가 캘빈 호손 흉상을 없앴잖아

그거 소름 끼쳤어

겔슨 교수도 수업에서 너한테 소리쳐선 안 됐지

- 미안해, 기다렸지? - 괜찮아, 난 잘 기다려

미안, 그건 좀…

고마워

- 알겠어, 줘 - 고마워

참, 쿠키 나눠 먹는 건 아주 좋은 생각이야

- 실례합니다 - 들어갈게요

미안해요

- 들어오세요 - 고마워요

- 이 부분은 빼 - 싫어

안녕, 아가씨들 아이스커피 줄래?

오늘 밤에 재밌겠지?

브라이언도 올 거야

새 서약자들 만나러 워싱턴 DC에서 오고 있거든

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left