Citizen Vigilante
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
เอ่อ...
อืม...
แล้วช็อกโกแลตล่ะ?
โอเค ซื้อได้นะ
อันนี้เหรอ?
ไม่จ้ะลูก แค่นี้พอแล้ว
มาเถอะ สกู๊ตเตอร์
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
โอเค
ช่วยแม่ถืออันนี้หน่อยสิ
เดี๋ยวแม่จะวาง...
ไว้แบบนี้
เท่าไหร่ครับ?
โอเค ทั้งหมด 30 นะ
ขอบคุณครับ
- แม่ครับ ช่วยหน่อยได้ไหม? - ได้สิจ๊ะ
เดี๋ยวแม่ช่วยให้เร็วขึ้นหน่อยนะ
แบบนี้ไง
ไปก่อนนะ!
จุ๊บ!
- ไปแล้วนะ ขอบคุณค่ะ - ไปแล้วครับ
หนูกินช็อกโกแลตได้หรือยัง?
ไม่ได้จ้ะคนดี ไว้ทีหลังนะ
โอเคครับ
แม่!
แม่! แม่!
แม่!
แม่!
แม่ครับ ได้โปรดเถอะ
แม่!
แม่!
แม่ครับ
แม่ แม่!
แม่! แม่!
แม่ครับ ได้โปรด!
ขณะที่คลื่นแห่งความตกใจแผ่ขยายไปทั่วประเทศ
แม่คนหนึ่งถูกฆาตกรรมกลางวันแสกๆ
ต่อหน้าต่อตาลูกของเธอ
โดยผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายอีกราย
พ่อแม่ต่างหวาดกลัวที่จะปล่อยให้ลูกๆ ออกไปเล่นข้างนอก
และผู้หญิงหลายคนก็หลีกเลี่ยงการออกไปข้างนอกหลังมืดโดยสิ้นเชิง
แต่ในจุดพลิกผันที่สะกด
จินตนาการของผู้คน
ความหวังไม่ได้อยู่ที่มือของเจ้าหน้าที่รัฐ
หรือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
กลับกลายเป็นว่ามันอยู่ที่บุคคลปริศนา
พลเมืองศาลเตี้ย
ที่กำลังมอบความยุติธรรมในรูปแบบหนึ่ง
ที่บางคนเชื่อว่าทางการ
ไม่สามารถมอบให้ได้
โดยมุ่งเป้าไปที่ทั้งอาชญากรและผู้มีอำนาจ
ที่ถูกกล่าวหาว่าปล่อยให้อาชญากรรมเฟื่องฟูโดยไม่จัดการ
เราลงพื้นที่ไปตามท้องถนน
เพื่อฟังว่าผู้คนคิดอย่างไรกับบุคคลปริศนาผู้นี้
นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดกัน
เขาเป็นฮีโร่ตัวจริงเลยล่ะ
รู้อะไรไหม พวกเราทำงาน จ่ายภาษี แล้วเพื่ออะไร?
เพื่อช่วยคนทั้งแอฟริกาเหรอ?
เห็นไหม พวกเขาเข้ามาที่นี่แล้วเราก็ต้องจ่ายให้พวกเขา
แล้วผลตอบแทนคือเราถูกปล้น
แล้วในฐานะผู้หญิง
คุณออกไปไหนหลัง 3 ทุ่มไม่ได้อีกแล้ว
ไม่เลย มันเสี่ยงเกินไป
ฉันชอบหมอนั่นนะ
เขาออกไปข้างนอกนั่น
เขาจัดการกับพวกอาชญากรพวกนั้นหมด
พวกมันกลัวตำรวจ แต่ไม่ได้กลัวเขาหรอก
เอ่อ ฉันอยากแต่งงานกับเขาจัง
หมายถึง เขาเป็นอัศวินตัวจริง และเขาก็ช่วยเหลือคนที่ไร้ทางสู้
บุคคลผู้นี้ยังคงเดินหน้าใช้ความยุติธรรมในแบบศาลเตี้ยต่อไป
โดยอ้างว่าตำรวจและระบบตุลาการ
ไม่สามารถปกป้องประชาชนได้
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
หัวหน้าแก๊งอาชญากรรมตะวันออกกลางชื่อดัง
พร้อมด้วยสมุนของเขา
ถูกพบเป็นศพในถังขยะ
หมอนั่นน่ะเหรอ? ว้าว
คุณเคยได้ยินเรื่องศาลเตี้ยปราบอาชญากรรมคนนี้ไหม
ที่อยู่แถวยุโรปน่ะ?
เขาคือของจริงเลยล่ะ
ผู้ชายคนนี้กำลังกำจัดขยะสังคมอยู่
ฉันว่าเราน่าจะมีใครสักคนแบบนี้ในรัฐบ้างนะ
พวกคุณคิดว่ายังไงกันบ้าง?
คอมเมนต์บอกกันหน่อยนะ
มีคนพูดถึงฉันไว้เยอะมาก
ฉันเลยคิดว่าพวกคุณควรได้ยินจากปากฉันโดยตรง
ทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อพวกคุณ
ฉันทนเห็นพวกคุณใช้ชีวิตอยู่
ในสภาวะอัมพาตจากการถูกครอบงำไม่ได้อีกแล้ว
ความจริงก็คือ:
พวกคุณทุกคนกำลังถูกใช้เป็นเครื่องมือ
พวกคุณทุกคนเป็นแค่ของเล่นเท่านั้น
ทหารทุกคนที่ต้องออกไปรบ
โดยคิดว่าความตายของพวกเขาเพื่ออุดมการณ์
หรือคิดว่าการเสียสละของตนนั้นสำคัญต่อสังคม
ล้วนถูกหลอกใช้ทั้งนั้น
คลินตัน ไบเดน ทรัมป์
คุณไม่เคยเห็นพวกเขาอยู่ในแนวหน้า
ของสนามรบที่ไหนเลย
ทำไมล่ะ?
เพราะพวกเขาไม่มีวันเอาชีวิตตัวเองไปเสี่ยงหรอก
พวกเขามีพวกคุณไง
พวกเขาหลอกคุณให้คิดว่า
คุณกำลังตายเพื่อประเทศชาติ
แต่ประเทศชาติก็ไม่ได้ทำอะไรเพื่อคุณเลยเหมือนกัน
คุณเดินไปตามถนน
แล้วคุณก็ถูกแทง ถูกปล้น ถูกฆ่า
แล้วประเทศของคุณทำอะไรบ้างล่ะ?
ไม่มีอะไรเลย
แล้วคุณล่ะทำอะไรบ้าง?
ไม่มีอะไรเลย
จักรวาลต้องการความสมดุล
หยินต้องคู่กับหยาง
โอเค
ฟังนะ
พวกแกสองคนห้ามพูดอะไรตอนที่เราอยู่ข้างใน
ฉันจะเป็นคนพูดเอง ส่วนพวกแกแค่ทำหน้าโหดๆ ก็พอ
แค่นั้นแหละ
และถ้าไอ้เวรนั่นไม่ยอมจ่ายเงินวันนี้
พวกแกก็เผาร้านมันซะ เข้าใจไหม?
เข้าใจ
- ครับ - ได้ครับหัวหน้า
ไปสิ
เพราะถ้าพวกแกไม่ทำอะไรเลย...
...ฉันก็ต้องทำเอง
ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง... อะไรสักอย่าง... ต้องทำอะไรสักอย่าง...
เกิดอะไรขึ้นกับไฟน่ะ?
เฮ้ย!
ดูสิ หมอนี่มัน...
สุดยอดไปเลยใช่ไหมล่ะ?
เราต้องการคนแบบนี้ในแคนาดาเพิ่มอีกนะ เข้าใจไหม?
เราต้องการเขา!
ฉันชอบเขานะ
มันแปลกเหรอ?
ในความพยายามที่จะจัดการกับเหตุการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นเหล่านี้
เราได้รับแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ
จากหัวหน้าตำรวจสากลประจำภูมิภาค เฮนรี
ผู้ซึ่งกำลังนำการริเริ่มเพื่อจับกุมศาลเตี้ยรายนี้
ฉันต้องอ่านอันนี้เหรอ?
ใช่ อ่านให้หมดเลย
โอเค 203
1124 อยู่ตรงนี้
เอ่อ เราคำนวณแล้วว่าเราอาจต้องใช้รถอีกคัน
ผมมาที่นี่เพื่อสนับสนุน
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายระดับท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง
การสืบสวนกำลังนำไปสู่ความเป็นไปได้
ที่ว่าอาจเป็นเครือข่ายก่อการร้ายระหว่างประเทศ
ที่ต่อต้านประชาธิปไตย
และมีความเป็นไปได้ที่กลุ่มก่อการร้ายนี้
อาจเป็นขบวนการที่ได้รับการสนับสนุนโดยสถาบันรัฐบาลรัสเซียและ/หรือจีน
ที่เอ่อ...
ไม่เพียงแต่ปฏิบัติการทางออนไลน์เท่านั้น
แต่ยังปฏิบัติการบนภาคพื้นดินแล้วด้วย
โดยต่อสู้กับประเทศของเราในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา
มีข้อบ่งชี้ที่นำไปในทิศทางนี้
เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย!
พวกคุณ ตั๋วของพวกคุณล่ะ
ไปตายซะ!
พวกคุณครับ
พวกคุณยังไม่ได้จ่ายค่าตั๋วเลยนะ
คนละ 1.50 ครับ
ไสหัวไปแล้วขับรถซะไป
คนละ 1.50 ครับ
ฉันบอกให้แกนั่งลงแล้วขับรถเมล์เวรนี่ไปไม่ใช่เหรอ?
คนละ 1.50 ครับ ได้โปรด
สุภาพบุรุษครับ
ทุกคนบนรถคันนี้มีธุระที่ต้องไปทำ
และสำหรับบางคนมันเร่งด่วนมาก
เพราะฉะนั้น ได้โปรดจัดการปัญหาของพวกคุณ
แล้วขับรถไปเถอะครับ
ผมเข้าใจครับ
แต่ประเด็นคือ
ผมจะไม่ขับรถเมล์คันนี้ต่อไป
ถ้าทุกคนยังไม่มีตั๋วกันครบ
ก็ได้
คนละ 1.50 สามคนเป็น 4.50 เอ้า เอาไป
เดี๋ยวผมทอนเงินให้ครับ
- ไม่ต้องทอน - ขอบคุณมากครับ
- ขอให้สนุกนะ - ไอ้ขี้แพ้เอ๊ย
ขอบคุณครับ
ตัวตนของเราและสิ่งที่เราทำ
ล้วนส่งผลกระทบต่อชีวิตของเรา
และชีวิตของทุกคนรอบตัวเรา หืม?
ไม่เข้าใจเหรอ?
เอาล่ะ ตั้งใจฟังนะ ผมจะอธิบายให้ฟัง
ถ้าคุณขึ้นรถเมล์
แล้วไม่ยอมจ่ายค่าตั๋ว
ถ้าคุณไปดูหนัง
ถ้าคุณหยิบกล้วยในร้านขายของชำ
แล้วไม่ยอมจ่าย
ในที่สุด ราคาทุกอย่างก็จะสูงขึ้น
ถ้าสิบเปอร์เซ็นต์ไม่ยอมจ่าย
ราคาก็จะพุ่งขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์เพื่อชดเชยส่วนที่ขาดทุน
และนั่นมันไม่ยุติธรรมเลย
คุณอาจจะไม่เข้าใจเรื่องนี้
แต่ลองคิดดูให้ดี
ผมมั่นใจว่าคุณจะตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง
คุณจะมองย้อนกลับมายังช่วงเวลานี้
แล้วตระหนักได้ว่านี่คือช่วงเวลาที่คุณโชคดีที่สุดในชีวิตแล้ว
Citizen Vigilante subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.