Girlfriend (Lou xia nu you qing qian shou / 樓下女友請簽收)

مهمانان عزیز

به کنفرانس خبری ما درباره پروژه راه شیری

خوش اومدین

راه شیری

درباره داستان باستانی چینیه

مخلوطی از دراما و واقعیته

و بازیگر معروف

نقش اول رو بازی میکنن

و بعد

بیاید به خانم هان هوی

خوشامد بگیم

خب قبل از شروع سوالاتتون

میخوام یه چیزی رو اعلام کنم

امروز

فقط یه کنفرانس برای پروژه راه شیری نیست

...بلکه

روز بزرگی برای ماست که قرارداد امضا کردیم

اونم با بازیگر معروف بین المللی خانم هان هوی

خیلی خب

الان به سوالاتتون جواب میدیم

هر چیزی که بخواید رو بهتون میگیم

شما بفرمایید

خانم هان هوی

میشه دلیل انتخاب کمپانی یائوهوآ رو بگید؟

راستش به عنوان یه بازیگر

انتخاب یه کمپانی کار آسونیه

اول، حرفه

ببینیم که آیا کمپانی

روی کارش تمرکز داره یا نه

دوما، کمپانی

همیشه دنبال بهتریناست

و بر اساس سلیقه شخصی انتخاب نمیکنن

من به راه شیری خیلی امیدوارم

چالش بزرگی هم برای منه

به لطف دعوت آقای جیانگ

خانم هان هوی

منظورتون اینه

بازیگر آسمان آبی جهان، ون شیائونوآن بود؟

نه منظورم ایشون نبود

بلکه شخص دیگه ای رو مد نظرم بود

یه نظر دیگه ای داشتم

آسمان آبی جهان هم دقیقا موضوعش همینه

چرا دقیقا بعد از آسمان آبی جهان اینکار رو کردین؟

یه حرکت علیه کمپانی آنینگه؟

نمیترسید که شهرتتون رو از دست بدین؟

من شخصا

از مقایسه شدن با بقیه خوشم نمیاد

به راه شیری اعتماد دارم

و امیدوارم ون شیائونوآن

تحت فشار قرار نگیره

و انرژیش رو روی بازیش بذاره

خیلی خب مراسم شروع کارمون

بطور رسمی آغاز میشه

سه دو یک شروع

کارگردان

باید یه سری تغییرات بدیم

این صحنه و این مال ون شیائونوآنه

تغییری لازم نیست من اومدم

شیائونوآن

شیائونوآن برگشت

شیائونوآن

مرخص شدی؟

کارگردان

من خوبم

ببین

باشه

ون شیائونوآن برگشته

همگی تشویقش کنین

چشم

برنامه امون رو ادامه میدیم

باشه

ببخشید که اینجوری شد

خیلی وقفه تو کار افتاد

تمام تلاشم رو برای جبران میکنم

زنداداش خوش اومدی

بالاخره باهات فیلمبرداری میکنم

خیلی وقته منتظرشم

از همکاری باهات خوشحالم

منم همینطور

زنداداش

پنکه

عه مرسی

من قهوه دارم

مرسی

راستی زنداداش

الان کارت خیلی خوب بود

قشنگ داشت اشکم درمیومد

نه بابا اینجوری نیست

همکاری با تو خیلی عالیه

...پس

منو بیشتر دوست داری

یا داداشمو؟

کی از اون کوه یخ خوشش میاد آخه؟

پس دوستش نداری

پس چطوره با من بعد از تموم شدن پروژه، قرار بذاری؟

الان بهش میگم

نه نه نه نکن

اما بهم قول دادی باهام باشی

رفتی بیمارستان؟

من بهش نگفتم

بیمارستان نرفتم

سر فیلمبرداری ام

خب زنداداش هم

من بهش نگفتم که برگشتم

ون شیائونوآن اومده سرکار؟

بنظر میرسه از تو خوشش نمیاد

حتی برنامشم بهت نگفت

شما دوتا بیاید بریم

اومدیم اومدیم

پسرخاله باید بریم دیگه

بای

دختره ی احمق

ممنون میشم اگه این مدارک رو نگاه کنی

خودت انجام بده من باید برم

باز میخوای بری بیمارستان؟

تمام این چند روز

من عین خر جای تو دارم کار میکنم

انگار من

نوکر حضرت آقام

سیاهی زیر چشمامو ببین

درست انجامشون بده

...تو

کات

یه سوپ ماهی خوشمزه برای خواهرم

خوبه خوبه

آبجی

آبجی زود اومدی

حالت بهتر شده؟

برات سوپ ماهی درست کردم خوشمزه اس

بیا بخور

آخه سوپ ماهی هم مگه آدمو سیر میکنه

برای سلامتی هم خوب نیست

نمیدونم نمیفهمی یا خودتو به نفهمی میزنی

برای خواهر خودمه

به تو چه آخه ؟

شیائوکای بی ادب نشو

باشه سوپراستار

خواهرم رو آوردی خونه

به وظیفه ات عمل کردی

دیگه زحمت رو کم کن

در رو باز کن و از کنار برو

شیائوبای مهمون ماست

بیا شیائوبای بشین

از سوپ من نمیخوره ها

زنداداش تو هنوز کامل خوب نشدی

پس نیا سرکار

نگران بقیه نباش

سلامتی از همه چیز مهمتره

من خوبم

امروز کارگردان لی بهمون گفت

میتونیم برنامه فیلمبرداری رو یکم طولانی تر کنیم

به خاطر من مجبور شدین برنامه رو عوض کنین

الان حالم خوبه

باید هرچه سریعتر خودمو آماده کنم

کارت حرف نداره

تو فقط الکی شلوغش میکنی

شیائوکای

براش یه فنجون چای بیار

باشه آبجی ولی اون که تشنه اش نیست

عیبی نداره

تشنه ام نیست

ببین

شیائوکای بجنب

چی کار میکنی؟

من کمکت میکنم

کاری که برادرم انجام نداد رو

خواهرش باید انجام بده,اینطور نیست؟

از دست تو ,همیشه همین کار رو میکنی

باشه بابا

میترسم پاشی این کارو انجام بدی

شیائوبای ببخشید

اون همیشه همین جوریه

عیب نداره,برادرت

خیلیی با نمکه

زنداداش

باید یکم یخ روی پات بذاری

هی

یکم برام یخ بیار

نباید این کارو بکنی

بعله تو

سوپراستار

مواظب باش خودت رو خفه نکنی

شیائوکای

خیلی بی ادبی

باشه,بذار کمکت کنم

نه ,نیازی نیست

نه

چی کار میکنی؟

پاشو

برو در رو باز کن

برو در رو باز کن

زودباش

اون به در نزدیک تره

باشه,این که همیشه کار منه

داداش

خداروشکر که اینجایی

مو شیائوبای شورشو درآورده

نگران نباش,من طرف توام

تو واسه چی اومدی اینجا؟

داداش