Bad Memory Eraser (나쁜 기억 지우개)

Συγχρονισμός για έκδοση MrHulk: Liluko

BAD MEMORY ERASER

ΑΥΤΗ Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΖΩΩΝ

Να. Γιατί είσαι εδώ...

Είναι πολύ περίεργη φάση, ξέρεις;

Προφανώς, αυτό είναι το σπίτι μου, αλλά κανείς μας δεν πρέπει να βρίσκεται εδώ.

Και εκτός αυτού, παίρνεις και τη βαλίτσα μου;

Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι. Με τίποτα.

Εννοείς, την καταπάτηση και επ' αυτοφόρω σύλληψη κατά την κλοπή;

Άκουσέ με πρώτα.

Το θέμα είναι ότι χρειάζομαι την ταυτότητά σου για διαδικαστικούς λόγους.

Αλλά οι δικοί σου ήταν απασχολημένοι

κι έτσι μου έδωσαν τον κωδικό της εισόδου.

Αλήθεια σου λέω. Πάρε τους γονείς σου και ρώτα.

Επειδή χρειαζόσουν την ταυτότητά μου;

Ναι.

Και επειδή η ταυτότητά μου ήταν πολύ βαριά

και πολύ μεγάλη

έπρεπε αν τη βάλεις στη βαλίτσα μου;

Όσο για τη βαλίτσα...

Είναι δική μου.

Και γιατί είναι στο σπίτι μου;

Από το σπίτι μου...

Την έφερα από το σπίτι μου.

Αν και έχω πολλή δουλειά,

δεδομένου ότι γνωριζόμαστε,

ήθελα να έχεις περισσότερη ιατρική υποστήριξη με κάθε τρόπο.

Σαν να κάνεις μια μικρή χαρουλά σε έναν γνωστό;

Δηλαδή, πέρασες από δω μόνο για μένα;

Για το καλό μου;

Θα ήταν πολύ καλό αν μπορούσες να το θεωρήσεις

ως την αφοσίωση ενός γιατρού προς τον ασθενή.

Λοιπόν, βρήκες αυτό που έψαχνες;

Όσο για την ταυτότητα,

έβγαλα καινούρια πριν λίγες μέρες.

Πού να είναι η πιστωτική μου...

Την πιστωτική μου...

­

Εντάξει...

Θα σου ήμουν ευγνώμων αν μπορούσες να βρεις και τη νέα μου πιστωτική.

Ναι.

Ποιος ήταν ο κωδικός μου;

­

Βρήκα και τα δύο.

Δρ Τζου Γιον. Καλό.

Τι έπαθε το χέρι σου; Χτύπησες;

Όχι, καλά είμαι.

Πού είναι το κουτί πρώτων βοηθειών;

Έτοιμος.

Αχ, τσούζει πολύ.

Εδώ είμαστε.

Το χέρι σου.

Αυτό...

Το έκανα ως γιατρός. Το καταλαβαίνεις, έτσι;

Έχουν και οι γιατροί αισθήματα. Έτσι δεν είναι;

Όχι, εγώ δεν έχω.

Πώς θα γίνουν καλύτερα οι ασθενείς αν τους παρέχεις συμβουλές χωρίς να τους νιώθεις;

Είμαι δίπλα τους.

Δεν τους λέω αν είναι σωστοί ή λάθος. Αντιθέτως, παίρνω πάντα το μέρος του.

Αυτός είναι ο ρόλος μου.

Δηλαδή, είσαι με το μέρος μου

εφόσον είμαι ασθενής σου;

Μπορείς να το πεις κι έτσι.

Πόσο καθησυχαστικό.

Κι εγώ είμαι με το μέρος σου.

Ό, τι κι αν συμβεί,

είμαι με το μέρος σου.

Στην ίδια πλευρά.

­

Φαντάζομαι ότι φοβάσαι μη σε φωτογραφήσουν οι δημοσιογράφοι.

Για σένα ανησυχώ.

Η προσωπική μου ζωή είναι άνω κάτω, όπως και η τωρινή μου ψυχολογική κατάσταση.

Γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις μου;

Και γιατί μπλόκαρες τα σχόλιά στα σόσιαλ σου;

- Δεσποινίς Νάπολη Σε Γιαν. - Ναι;

Άκου προσεκτικά.

Εγώ,

δεν έχω ερωτευτεί ποτέ καμία.

Καταλαβαίνω πώς νιώθεις για μένα, μέχρι και στο σπίτι μου ήρθες.

Αλλά ελπίζω να συνέλθεις και να βρεις κάποιον καλύτερο.

Ό, τι να 'ναι.

Είδες το βραχιόλι μου;

- Βραχιόλι; - Ναι, δεν το βρίσκω πουθενά.

Πρέπει να μου έπεσε στο αυτοκίνητό σου.

Αχού.

Καλή προσπάθεια.

Ένα βραχιόλι ακούγεται πιο νορμάλ από ένα παπούτσι.

Εκείνο το βραχιόλι σημαίνει πολλά για μένα.

Τι σόι βραχιόλι είναι που αξίζει τόσα πολλά;

Στείλε μου το μοντέλο και θα σου πάρω καινούριο.

Βασικά, όχι.

Πόσο κάνει;

Πενταροδεκάρες για μένα.

Πόσο κάνει;

Κάτσε να σε πληρώσω τώρα πριν τις φας.

Όσον αφορά τα λεφτά, μάλλον έχω όσα κι εσύ.

Ψάξε παντού και βρες το και στείλ' το σε αυτήν τη διεύθυνση.

Παλιό...

Την κάνω.

Ναι.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΧΑΝΣΟΜ

Αυτό...

Σταμάτα να με κοιτάς έτσι.

Με κάνεις να φαίνομαι κακιά.

Όσο περισσότερο με κοιτάς έτσι, τόσο πιο πολύ θα σε πληγώσω.

Κι εγώ είμαι με το μέρος σου.

Ό, τι κι αν συμβεί,

είμαι με το μέρος σου.

"Κι εγώ είμαι με το μέρος σου".

Αλλά δεν μπορώ... να είμαι με το μέρος σου.

Όχι, δεν μπορώ να μαλακώσω.

Μη μαλακώσεις.

ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ, ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΧΑ ΦΕΡΘΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ!

Βελτιώθηκε το γούστο σουυ..

­

Στις υπηρεσίες σας, κύριε.

Υπάρχει μία θέση.

Του επενδυτή.

Βρε κακομαθημένο κωλόπαιδο.

Διδάσκω και εκτός σχολείου. Δεν έχω χρήματα να επενδύσω.

Όχι εσύ.

Θα πάω να βρω τον πρόεδρο Γουόν να επενδύσει.

- Τον πρόεδρο Γουόν; - Ναι.

- Το μεγάλο κεφάλι στον κόσμο των επενδύσεων; - Ναι.

Τον πρόεδρο Γουόν που είναι μεγαλοεπενδυτής στη βιοτεχνολογία και στους αθλητικούς τομείς;

Ναι, ναι, ναι.

Ξέρεις καν πώς μοιάζει;

Υπάρχουν πολλές φήμες γι' αυτόν, τον λένε μαφιόζο και ψυχάκια.

Στην πραγματικότητα, όμως, κανείς δεν τον έχει δει.

Ούτε οι εταιρείες που έχουν λάβει χρηματοδότηση...

Κανείς δεν τον έχει δει, το ξέρω.

Έχει έναν ατζέντη. Μπορείς να μάθεις ποιος είναι, έτσι;

Ουφ, δεν ξέρω.

Άκουσα ότι χρηματοδοτεί και το Πρακτορείο "Μεγάλη Εικόνα".

Αν το σκεφτείς, ο πρόεδρος Χονγκ είναι αρκετά ικανός.

Λένε ότι ο ατζέντης είναι πολύ ιδιότροπος και οξύθυμος.

Γιατί να δώσουν χρήματα σε ένα τίποτα σαν εσένα;

Το είπα επειδή ανησυχώ για σένα, Γκουν.

Εντάξει, θα ρωτήσω τριγύρω.

Μπορείς να μου κανονίσεις μια συνάντηση για αύριο;

Παίρνω αυτό.

Ε; Το λουλούδι... Στάκα μισό λεπτό.

Περίμενε καλέ! Αυτό το λουλούδι σημαίνει... Περίμενε.

Κίτρινη τουλίπα. Η κίτρινη τουλίπα...

Συμβολίζει... ΚΙΤΡΙΝΗ ΤΟΥΛΙΠΑ

ΚΙΤΡΙΝΗ ΤΟΥΛΙΠΑ

Πάλι καλά που δεν το άκουσε.

Καλά, αυτό βρήκε να πάρει από τόσα.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 ΚΙΤΡΙΝΗ ΤΟΥΛΙΠΑ: Η ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΠΙΑΝΕΙ ΠΟΤΕ

Θα μπεις;

Βρήκα ένα πανέμορφο λουλούδι που σου μοιάζει.

Ακριβώς εδώ.

Σταμάτα να παιδιαρίζεις.

Ανοίγει η πόρτα.

Θα σου τηλεφωνήσω.

Να μπορούσα να του ρίξω μπουκέτο.

Λοιπόν...

Να δεις τι ήταν;

- Δρ Σονγκ; - Ναι;

Πάμε για ποτάκι σήμερα;

Έτσι λες;

Γιατί όχι.

Τότε να πούμε και στη Δρ Γιο και στον Δρ Τε Ο.

Να ρωτήσουμε και τη Δρ Κιονγκ Τζου Γιον;

Άντε.

Είπαμε να βγούμε να τα πιούμε, όχι για σεμινάριο.

Ας μην πούμε στην Έλσα.

Και που το φαντάζομαι, αν δεν έχω πιει ακόμα τίποτα,

αισθάνομαι ήδη ντίρλα.

Γεια σας.

- Γεια. - Όννι!

Σε Γιαν;

Ξέχασες ότι είχαμε κανονίσαμε για δείπνο;

Κανονίσαμε... για δείπνο;

Πάμε.

Δεν έχεις δουλέψει πότε κανονικά, έτσι;

Δεν μπορείς να είσαι φιλική με όσους γνωρίζεις στη δουλειά, επαναπαύεσαι.

Ειδικά αν εργάζεσαι σε ένα τομέα που σχετίζεται με ανθρώπινες ζωές.

Πολύ αποπνικτικό.

Λένε, πως ακόμα και μια φευγαλέα συνάντηση είναι παιχνίδι της μοίρας.

Κρατάμε τις αποστάσεις μας για να αποφύγουμε τους συναισθηματισμούς.

Όμολογουμένως, δεν θα αναπτύξεις για κάποιον θετικά συναισθήματα,

αλλά ούτε και αρνητικά.

Αλλά θα πληγώσεις εκείνους που σε αγαπούν,

αφού δεν θα τους δώσεις σημασία.

Υπάρχουν άτομα που δεν πρέπει να τους δίνεις...

σημασία.

Μόλις σκέφτηκες κάποιον. Μη μου πεις, έχεις κάποιον στο μυαλό σου;

Χαζομάρες. Σκεφτόμουν το αγόρι μου.

Αγόρι; Έχεις αγόρι;

Γιατί αντιδρούν όλοι έτσι;

Μήπως δεν μπορώ να έχω κι εγώ αγόρι;

Ακριβώς. Ποτέ δεν θα το φαντάζόμουν.

Τέλος πάντων, πρέπει να δείχνω τα συναισθήματά μου

μόνο όταν είναι απαραίτητο.

Η περιττή ανταλλαγή συναισθημάτων, οδήγει σε άσκοπες παρεξηγήσεις.

Μόνο όταν είναι απαραίτητο;

Δείχνεις τουλάχιστον στο αγόρι σου πώς νιώθεις;

Πήγε στο σπίτι.

Ο καθηγητής Χαν έφυγε κιόλας;