The First Omen

Le dije que no me buscara.

Padre, por favor.

Es todo lo que tengo.

Es la única prueba de lo que hicieron.

Pero ella se ve tan...

Humana.

Pero no se deje engañar.

No la concibieron de forma natural.

Encontraron una voluntaria.

Una persona devota.

Pero ¿cómo...?

No, por favor.

No puedo...

No puedo hablar sobre eso.

Lo que puedo decirle...

es que la gestación fue muy rápida.

Ahora ella debe ser adolescente.

Esperan a que tenga edad suficiente.

¿Edad suficiente para qué?

¿Edad suficiente para qué?

Basta, por favor.

No puedo seguir con esto.

No puedo seguir con esto.

No puedo.

Pero no dejen que me toque de nuevo, por favor.

¿Padre?

¿Padre Harris?

¿Padre?

Esconderse no lo absolverá de sus pecados.

¿Cree que quiero que me perdonen?

No quiero eso, padre Brennan.

Solo quiero que todo termine.

Lo entenderá...

muy pronto.

¿Está bien, padre?

Estoy bien.

Padre.

LA PRIMERA PROFECÍA

ROMA, 1971

-¿Margaret Daino? - Sí.

- Hola. - Hola.

- Soy el padre Gabriel. - Hola.

El cardenal Lawrence me envió por ti.

- Claro. Gracias. - Déjame ayudarte.

Está afuera, en el auto.

Oí hablar mucho de ti. Siento que ya te conozco.

¡Maggie!

Me alegra mucho verte.

A mí también.

Este lugar es muy hermoso. Es un sueño.

Espera a ver la ciudad en sí.

Mírate. No pasó un año...

y te las arreglaste para crecer aún más.

¿Es todo lo que trajiste?

Sí.

Cielos. Vamos.

Te mostraré tu nuevo hogar.

¿Qué te parece?

Es fantástico.

Todo es muy distinto.

Hay algo que mirar en cada calle.

Solo quiero explorar.

¿No es hermosa?

¿Qué mejor lugar para tomar los votos?

Me alegra verte, Maggie.

Ya de chica, sabía que estabas destinada a hacer grandes cosas.

Intenta esquivarlos, Damiano.

Estas protestas se intensificaron últimamente.

¿Por qué protestan?

Los trabajadores, por condiciones de trabajo y salarios.

Pero los estudiantes...

rechazan la autoridad...

incluso de la Iglesia.

El mundo está cambiando muy rápido, Maggie.

Los jóvenes ya no recurren a nosotros en busca de orientación.

Pero es un desafío que aceptamos.

Quizá cumplas tu papel y ayudes a recuperar su confianza.

Lo intentaré.

Ella es la hermana Silva, la abadesa.

Y te cuidará bien.

Hola.

Bienvenida a nuestra familia.

Gracias.

Ven. Acompáñame.

Te voy a enseñar el lugar.

Nos alegra mucho tenerte aquí.

Por aquí.

Cuidamos a las niñas.

Solo hay niñas.

Son 62 en total.

Desde bebés hasta los 18 años de edad.

Ven por aquí.

El Estado nos contrató para acoger muchas mujeres solteras...

que están por dar a luz.

En el ala hospitalaria tenemos instalaciones para partos.

Ven.

Nuestro médico probablemente traerá al mundo a este bebé esta semana.

Hermana Anjelica.

Ella es Margaret Daino de Estados Unidos.

Se crio aquí.

La abandonaron en las escalinatas de adelante...

muy enferma.

Pero es muy devota...

y hace sonreír a todas las niñas.

Y todas parecen muy felices.

Debo ver cuál es el problema.

Claro.

Amén.

Avemaría.

La avemaría es mi favorita también.

¿Cómo te llamas?

Me llamo Margaret.

Hola.

¿Qué haces?

¡Suéltame!

Ahí estás.

¿Te estuviste portando bien, Carlita?

Carlita.

¿Tú hiciste ese dibujo de afuera, Carlita?

¿El de la chica que flota encima de las otras?

Me pareció muy bonito.

Gracias.

Ven.

¿Por qué la dejan sola en pleno día?

Es más seguro.

Ayer lastimó a otra niña.

Luca será tu chofer.

Roma se volvió un poco peligrosa con las manifestaciones.

¿Hola?

Con tu divina misericordia refrena el poder del mal.

Conviértenos en piedras vivas de una cultura de la vida...

que demuestre con obras y palabras...

que toda vida, sin importar sus condiciones, es preciosa.

Señor, habla a cada corazón humano y llénalo de la convicción...

Me quieren.

Tengo una misión en la historia.

Me aceptan y me aman.

Es bueno que exista.

Margaret es una de las niñas con peor comportamiento...

¿Y si tiene otro ataque?

Entonces, átala a la cama.

A ver. Déjame mostrarte.

Hola.

Debes ser Margaretta.

Sí.

Me llamo Luz.

¿Te desperté?

No.

Tuve una pesadilla.

¿Nervios de la primera noche?

Descuida, a mí me pasó lo mismo.

Si no admitimos lo que sentimos...

nuestros sueños lo hacen por nosotros.

¿Eres novicia?

Sí.

Pensé que es sano explorar un poco antes del gran día.

Esconderé este cuerpo...

bajo los hábitos toda mi vida.

¿Por qué no disfrutarlo un poco ahora?

¿Un café?

¿Cómo acaba una chica de...?

Pittsfield. Massachusetts.

¿Cómo acaba una chica de Pissfield en Italia y está por tomar los votos?

El cardenal Lawrence era sacerdote en el orfanato donde me crie.

Y éramos muy unidos porque yo era una niña problemática.

Espera.

Espera. ¿Eras una niña problemática?

¿De qué manera?

No lo sé. Supongo...

Me castigaban mucho.

¿Y cómo te castigaban?

¿Y de dónde las sacaste?

Oye.

Y tú eres una entrometida. ¿Lo sabías?

¿Te pegaban?

¿Me pegaban?

No, en realidad no.

Solía tener una imaginación muy activa.

Me convencía tanto de que lo que veía era real...

que las hermanas tenían...

que someterme.

Pero luego vino al orfanato el cardenal Lawrence...

y él era muy bueno.

Me ayudaba a ver que tenía todo eso en la cabeza.

Todo mejoró mucho para mí luego de eso.

Para mí...

era una voz.

Tenía 16 años.

Me acababan de echar de casa.

Hacía mucho frío esa noche y no sabía qué hacer.

Y luego...

un viento caliente salió...

de la nada.

Y de repente parecía como si su voz estuviera a mi alrededor.

Incluso en mi interior.

Era muy clara.

Me dijo que no importaba si no tenía un hogar terrenal...

porque mi verdadero hogar estaba con él.

Y por primera vez en mi vida...

sentí que pertenecía a esta tierra.