Grey's Anatomy

... گليوما... فايبروما"

بلستوما

تومور هرچي که باشه

مردم عادي فکر ميکنن که با همه شون يکجور بايد برخورد کرد

تو محل اختفاش توي بدن رو پيدا ميکني

"... بعدش بدن بيمار رو باز ميکني

ميراندا... ميراندا چکار داري ميکني؟

ساعت 4 صبحه

يک بويي مياد

يک چي داره ميگنده

من هيچ بويي حس نميکنم

من پسرم رو ميشناسم قبل از اينکه بره خونه پدرش

يک تيکه غذا يک جايي گذاشته

هي، بيا برگرديم به تخت خواب، يکم بخوابيم

فردا روز بزرگيه

تو برميگردي به شغل قبليت

اين کار رو نميتوني مثل آب خوردن انجام بدي؟

ميخواي که کمکت کنم که دنبالش بگردي؟

چطور ميخواي کمکم کني وقتي که نميتوني اون بو رو احساس کني؟

و اون رو ميبري ميندازي بيرون"

"... ولي تو فقط با يک تومور در حال جنگ نيستي

رفيق، تو جاگو هستي

با يک لگد پرشي بهش ضدحمله بکن باعث ميشه که بيافته زمين

وقتي نگاهم ميکني نميتونم تمرکز کنم

تو چرا بيداري؟

تونگران چي هستي؟ جراحي فردات؟

نه

بخاطر گريه بچه اتاق مجاور نتونستم بخوابم

و عکس قورباغه و ميمون

يجورايي منو ميترسونه

هي، اين مرحله 7 هست؟

آره، تو چي؟

نبايد قبل از جراحي اي که قراره دکتر گري و تو فردا روي من انجام بديد نبايد استراحت کني؟

بازيهاي ويديويي براي تمرين جراحي خوبن

بدش به من

بهت نشون ميدم که چجوري سابرولف رو شکست بدي

"... در حقيقت تو داري با ميلياردها سلول جنگ ميکني'

حرکت ترکيبي

خوبه بهت گفتم که

دکتر گري؟

بله؟

... ازم خواستي بيدارت کنم اگر

چطوره؟ داره شکل پيدا ميکنه

بيا ببين

خب، ما اونجا بوديم 4ساعت از يک مورد اورژانسي گذشته بود

من گفتم "اين يک چسبندگي نيست"ُ

اين اورتر هست

... شماها ...ساکت، من

من دارم يک داستان تعريف ميکنم

اوه، شير بريز

تو اينو به يک پزشک ارشد گفتي؟

آره، و اون منو پيچوند

و کاري رو که داشت ميکرد رو متوقف نکرد

وقتي که رزيدنت ارشد قانون 2 مسابقه اي رو راه انداخت

... دوستان

اين از ارتفاع نشأت گرفته بود، فرض کنيم که من خلبان هستم

و تو کمک خلبان من هستي

اگر با روشي که دارم پرواز ميکنم مشکلي داري

خيله خب، يک چيزي بگو

و بعدش من هواپيما رو با همون شيوه پروازش ميدم

کس ديگه اي هم چيزي گفت

نفهميدم

اگر ببازم، بايد کنترل رو از دست بدم

قانون 2 مسابقه

منظورم اينه که، دکترها اين اوضاع رو با اتاق عمل تطابق دادم

ادواردز، چيه؟ سي دقيقه باقي مونده

ويزيت هاي روزانه خودتون رو تمام کنيد

حتماً ميخوايد که توي صف اول باشيد

وقتي که زندگيتون تغيير ميکنه

اوه، آره من آماده ام

دکتر وبر ميخواي که با ما بياي؟

دکتر گري گفته که شما بايد بلند بشيد و راه بريد

اوه، نه ... شماها بريد

ولي برگرديد

چون مطمئناً ميخواييد که آخر اين داستان رو بشنويد

همه آخر داستان رو ميدونند

چون تو قبلاً هم اينو تعريف کردي

شايد تو نبايد به گفتگوهايي که توي اتاق بقيه هست گوش کني، سي جي

تقصير من نيست که تو توي يک بيمارستان با ديوارهاي کاغذي کار ميکني

آره، برو يک دور راه برو

هر وقت تو رفتي منم ميرم

سلام، دوستان

سلام سلام

من الان نتايج آزمون مطابقت رو گرفتم

مطمئنم که عالي بوده، اگرم عالي نبوده

دوباره آزمون ميديم

من که امتحان تخصصم رو هم دوبار دادم، پس درست ميشه، نه؟

اپريل، مطمئنم که خوب بوده

منظورم اينه که، خوب بوده، نه؟

اگر شما دوتا رو نميشناختم

فکر ميکردم که تقلب کرديد

نود درصد، ما عالي بوديم

آي اوهوم

آره اون بردن رو دوست داره

آره، اين خوبه، اين خوبه

بذاريد تمرينات اين هفته تون رو بيارم

...پس

...گوش کنيد، ام

فقط يک مشکل هست ... که ما در حقيقت انجامش نداديم

گفتگو رو چي؟

خب، بيخيال، منظورم اينه که، ما تطابق داريم

ولي مطمئناً برابر نيستيم

اوه، اون، آره

مطمئن نبودم که اين اذيتت ميکنه يا نه

البته که خيلي اذيتم ميکنه

خب، شايد بايد اين موضوع رو حل کنيم

... الان

قبل از ازدواج؟

آره، منظورم اينه که، راه حل خيلي ساده هست

آره، فقط بايد سکس کنيم يک حساب دو امضائي بگيريم

کوسه کوچولو، راه بيافت

من به تمام مراقبتهاي بعد از عمل تو سر زدم

و يادداشتهاي ديروز رو به روز رساني کردم

خانم... بيمار که مشکل آئورت داشت؟

اکو بهبود 65% رو نشون ميده

نيتان گليزر ... بچه که اچ.ال.اچ.اس داشت؟

علائم حياتيش تا 67 کاهش پيدا کرده

توي آي.سي.يو کودکان اوهوم

آقاي وو ... تعوض دريچه؟

آقاي وو براي تعويض دريچه وجود نداره

خيلي خوبه، بفرماييد

اين براي چيه؟

خب، تو تمام شب رو بيدار بوديو بيماراي منو بيدار نگه داشتي

در حالي که من يک استراحت کامل شبانه کردم

پس قهوه

داري ميري طبقه پايين؟

دکتر گري ميخواد چاپگر 3بُعدي رو نمايش بده

ميدوني چيه؟ بعداً بهش يک نگاهي ميندازم

ميخوام برم وضعيت بچه گليزر رو چک کنم

يک ساعت ديگه توي آي.سي.يو کودکان باش

پس اين تومور منه؟

بله، اين مري توئه

که ما برش ميداريم

و با يک قسمت از روده بزرگت که از اين پائين برميداريم جايگزينش ميکنيم

و يک قسمت از باسنم حالا ميشه گلوم

کلون در حقيقت روده بزرگ تو هست

و بازم ميگم که ما فقط يک تکه ازش برميداريم

خب، عزيزم، الان که از يک رستوران

انتقاد بد بکني، مردم واقعا ميتونن بهت بگن که

داري از باسنت حرف ميزني

وقتي غذاشون رو بخورم

واقعاً ميتونم بگم که مزه گُه ميده

غذا مزه گُه نميگيره

من هنوزم به خاطر رستوران زين ازت ناراحتم

من 10 سال اونجاغذا ميخوردم تا وقتي که تو اونجا رو برام نابود کردي

اوه، لطفاً اونها به همه چي نمک زيادي ميزنن اها

خب، اگر مشکلي پيش نياد بزودي برميگردي به

اينکه دستور دادن راجع به اينکه ما کجا بايد غذا بخوريم

يک تنقيه ديگه بکن

ولي يکبار اينکار رو براش کردم

براي همين گفتم يکبار ديگه

ببين، ما با آلوده ترين قسمت بدن سر و کار داريم

اوهوم، ميشه بعد از ارائه دکتر گري انجامش بدم؟

برام مهم نيست کِي اينکار رو ميکني

به شرطي که دانکن رو با يک روده بزرگ تميز برام بياري توي اتاق عمل

وقتي يک فرصت شغلي براي جراح مادر و نوزاد به وجود اومد

تو به ذهنم اومدي و تو رو به هيئت مديره پشنهاد دادم

و اونا فقط خواستن که يکي از ماها با تو مصاحبه بکنه

تو با دکتر تورس ملاقات خواهي داشت

رزومه کاريش خودش گويا همه چي هست

اين يک جورايي فرماليته هست

خب، و شايد يک موقعيت براي شناحتن زني که تو باهاش ميري بيرون

اين کار لزومي نداره

چيزي در مورد دکتر تورس ميتوني بهم بگي؟

اون عاليه، منظورم اينه که، اون همسر قبلي منه

پس انقدرا هم خوب نيست

ببين، من مطمئنم که اون يک قاتل با تبر نيست

ولي اگر چيزي ديدم بهت يک هشداري ميدم

لطفاً اينکار رو نکن فقط خودت باش

سلام سلام، اشون دکتر اما مارلين هستن

دکتر کالي تورس از ديدنتون خوشحالم

بيايد شروع کنيم

دکتر اوري، خانم مادوکس اومده تا تخيله مايعات زخمش رو برداره

بعد از ارائه انجامش ميدم

من خودم انجامش ميدم، مورفي جدي؟

... چون من پرونده رو ميشناسم نه، ترجيح ميدم خودم انجامش بدم

ممنون

چي شد، از دستش دادم؟

تو از دستش ندادي فکر ميکني که يک قلب درست کردن؟

استف نميگه ولي فکر ميکنم که قلب خيلي پيچيده باشه

سلام

مثانه؟

زودباش، چي رو داريد چاپ ميکنيد؟

من نميگم

ولي مخت رو متلاشي ميکنه

سلام، رسوندن به مهد کودک چطور بود؟

بدون گريه، اسباب بازي جديدت چطوره؟

خب، بايد صبر کني و ببيني مثل بقيه

صبح همگي بخير

صبح بخير

بيمارستان يادبود گري-اسلون هميشه

خلاقيت رو به عنوان يک موضوع با اهميت بالا مورد نظر قرار داده

و امروز، رهبر اين موضوع دکتر گري هست

همه بايد مثل اون محدوديت ها رو از سر راه برداريم

و علم طب رو پيشرفت بديم و راه هاي جديدي براي نوآوري پيدا کنيم

دکتر گري؟

چاپ 3بُعدي به ما اين اجازه رو ميده که درمان رو

نسبت به نيازهاي خاص هر شخص تغيير بديم

بجاي اينکه ساختهاي کاشتني رو سفارش بديم و صبر کنيم ميبيني؟

... ما ميتونيم که چاپ کنيم چاپگر، آره، باحاله