The Mick

ها نحن ذا, هذه التفاحة ناضجة

أليس هذا مُمتعاً يا رفاق؟ الرائحة نتنة

أنا مُغطى بالنمل انها مشرقة وكأن الجحيم هنا

أعتقدت أنه سيكون من الرائع ...أن نخرج

من هذا المنزل الكئيب لفترة قصيرة

ونحصل على نزهه لطيفة

"نزهه" تتضمن طعامًا

أنت لم تحظري شيئًا

حقاً؟ ماذا أحظرتِ يا (سابرينا)؟

بخلاف أسلوبك السيء

حسناً, لما لا نذهب إلى المطعم فحسب؟

لأن المطاعم تكلف مالاً, يا عبقري

ولا نملك شيء ,أنظر حولك

هناك أميالاً من الأطعمة الخفيفة المجانية

أنا أكل النمل

أحب كيف يهتزّون بداخلي

أترون؟ هذا الفتى يساير أموره

أنا لن أبحث عن الطعام

أنا لست حيوانًا

"يروقني ذلك، يذكرني بـ"غواتيمالا غواتيمالا : هي دولة في أمريكا الوسطى

وجة نظري، بالضبط

حسناً، إذا أنتم لا تستطيعون الأستمتاع بهذا اليوم الجميل

فثمة أن هناك خطبٌ بكم

أحضر لي جعة

لا توجد جعة

ماذا؟ مالذي تعنيه ؟

حسبتُ أنه هسيكون هناك بائع للجعة

لماذ سيكون هناك بائع للجعة؟

هذا ليس ملعب بيسبول أنه بستان

حسنًا، على الأقل هنالك بائع لنبيذ التفاح

،أمن المفترض أن نجلس هنا فحسب

مثل الغائط الرصين

هذا سيء، أنت سيء

لا يصدق

ميلديل الإصلاحية مرة أخرى؟

أتصدقون جرأة هذه المرأة؟

أعني، لقد تخلت عنا

رائع، أجعليها تتعرق على الأقل هي تحاول

لم يحاول والدنا التواصل معنا

كأنه يفضل السجن على أسرته

كيف يبدو السجن ؟

...إنه

إنه يبدو نوعاً ما مخيمًا

صحيح؟ تحصل على سرير من طابقين وألعاب وفنون وحِرف

أريد الذهاب إالى السجن ،مع أنها مسؤولة

أعتقد أن لديك فرصة كبيرة

ربما يجدر بك سماع ما عندها

أجل، لا أظن ذلك

اعطني الهاتف، سأجيب كلا

أجيبي على الهاتف وإلا سأحطم وجهك بهذه التفاحة

ليس قبل ما أحطم وجهك حسنًا

ضعوا التفحات أرضًا قبلما أحطمكما

حسنًا، (بيني)؟ هيا بنا لنذهب لرؤية الأرانب

!أنا جاد، (سابرينا) أجيبي على الهاتف

أنا آسفة، هل الطفل الصغير مشتاق لأمة؟

أقطعوا ذلك أخر فرصة

تعالَ هنا

قد أعطي أيّ شيء

لأضع يدي حول رقبتهما

وأعصرهما حتى أنتزع حياتهما

أجل، أفهم ذلك، لكن لا يمكن فعل ذلك في الوقت الحاضر.

بالعيش في ثقافة الحواسيب حيث يتسنى للجميع قيادة سيارات

مهجنة، لم يعد بوسع الناس ضرب أبنائهم

أنا لا أتكلم عن الابناء. أتكلم عن (كريستوفر)

و(بودل)، إنهم يعيشون على الدرب السهل

بينما أنا هنا لألمم شتات الأمور

حسنًا، إنهم في السجن

أنا من في السجن

اتفقنا؟ هم يأكلون وجبات مجانية

لديهم مناديل نظيفة، وأُناس تعتني بهم

،وفي الوقت نفسه حرفيًا أنا أعيش في كومة قمامة

مع مجموعة من الحيوانات البرية الذين لا يحترمونني

لديهم كل هذه العدوانية المكبوتة دون مخرج لها

أتريدين إصطحاب (تشيب) إلى وسط المدينة

لتُدَهْن عجلاته من محترف ؟

لا. غالي للغاية

لا، هؤلاء الأبناء يحتاجون والديهما

يحتاجون إلى الجلوس معهم وجهًا لوجه ويخرجوا كل ما في داخلهم

حتى لا أتحمل وطأته بمفردي ...بينما أنت هناك

قد ترغبين في إستعادة المال

إحسبني معاكِ

لا أطيق صبرًا حتى أسحق في الزجاج

مالذي تتحدثين ؟ تعلمين، أنت هناك

وأنا هنا وهذه الآمور

،حسنًا، بقدر ماتبدين إنتاجية

لكنك لن تذهبين . الأمر لا يتعلق بك

بحقك

دعيني أحصل ما أستحقه

لا أعلم كيف ستقنعيهم بالأمر

،سأجلس معهم كالبالغين وأشرح لهم

أن على المدى الطويل، سيكون هذا لصالح الجميع

بالتوفيق

أين نحن بحق الحجيم ؟

قاضيني، ظننت أنك تستحقين يومًا من الإسترخاء

...ذلك الأمر مع أمكِ كانت صعبة جدًا

لا يضايقني على الإطلاق

حسنًا

ربما أنتِ استوعبتِ الأمر

...لا شعوريًا لأنّك كنتِ لم أكن

حسنًا

إذن فنحن سيدتان سيحظيان بالمنتجع صحي

سايري الأمر فحسب

مالشيء المميز في هذا المنتجع؟

حسنًا، أولًا

من الصعب عليّ القول

بسبب رحلتك ستكون مختلفة للغاية عن رحلتي

لأن هذه تجربة مكيفة كليًأ

...هذا هو الشيء الذي يحدد هذا

المنتجع

ستشرعين بالدخول

وتجلسين في كرسي من الطين الذي يتخذ هيئة جسمك

من ثم ستتحدثين مع (ويسلي)

أجل، هذا إسم حارس المبناء

ومعًا، فإن كليكما ستصممان

تجربة مُعدة خصيصًا ...وهذا لن

يُثري جسمك فقط بل أيضًا سيأخذك

لكل مراكز المتعة خاصّتك

عجبًا

أعني، يبدو ذلك رائعًا

نعم، إنه رائع

ثقي بي، ستحبين الأمر كثيرًا

إصلاحية ميلديل

أيتها العاهرة

أي نوع من الشياطين يخبر فتاة

أنها ستحصل على يوم إستجمام ثم تأتي إلى سجن أمها

اعتبري الأمر يوم إستجمام لروحك

ماذا سيحدث هنا برأيك؟

نحن لن نتبادل القبل ونضع المكياج فقط

لا أهتم ماتفعلين

اصرخي على وجهها. إبصقي على وجهها

إصفعيها. أفعلي ماتشائين فعلة

لكن حشّد السموم كلها

وتوجيهه نحوها، تعلمين

كي أبقى بعيدة عن الأمر

مرحبًا (سابريا, ميكي)

مرحبًا يـ(بودل)

كيف هي الحياة في السجن؟

يإلهي، يسرني التواجد في الجانب الآخر

انا مسرورة أنك أتيت

لم يمكني بإرادتي، حسنًا

...اسمعي، أريد القول أنا آسفة

هل يمكنني القول أولاً؟ أريد أن أزيح هذا عن صدري

أنا آسفة للغاية

نعم، لقد خالفت النظام

والاسوء، أنني حطمت عائلتي

لقد كذبت عليك لقد تخليت عنك

لقد خذلت كل الطرق الممكنة كأمك

أنا لا أتوقع مسامحتك لي

لأنني لا اعتقد بأنني سأسمح نفسي

بسبب الآم الذي سببته لـ(شيب و بين)

حتى ألبا

أريد أن تعلمين أحبك أكثر من أي شيء

وسوف أقضى ماتبقى من حياتي

محاولة تعويضك، لأنك

أهم شيء في العالم بالنسبة لي

هل الأولاد موجودون هنا ؟

حقًا؟ حديقة مائيه؟

لم عساي قضاء ساعه بحثًا عن نظارتي؟

لأنك عندما تتعلق بالكذب، يجب عليك تحبكها جيدًا

أتدري، أعتقد علينا الرحيل؟

هذا المكان ليس للأطفال

لكن أريد رؤية مخيم والدي

أعلم، لكننا فوتنا والدك

أتدري؟ لقد ذهب في رحلة بالزورق

البوث السادس

لا، أتعلمون ما؟ لنذهب إلى الحديقة المائية

حسنًا؟ بجدية هذه المرة هيا بنا

لا، لن يخرج بهذه السهولة

وإذا هو لَيسَ رجلاً بما فيه الكفاية لتكلم إلي

بعد ذلك سأكون الرجل الأكبر

حسنًا

إفعلها بسرعة

أمسك نظارتي

انا أحب المكان هنا

مرحبًا, (شيب)

ياإلهي، أبي أهذا أنت؟

أين أسنانك؟

أنت لاحظت ذلك

نعم

شريكي في الغرفة أخذهم ؟

وبعدها قال أن لن أحتاجهم بعد ذلك

ياإلهي

لا عجب أنك لم تريديني هنا

انت لم تتخلى عني

كنت تحميني

إذٍا، الآن دوري لحمايتك

لأن هذا مايفعله آل(بيمبرتون)

نحمي أنفسنا

...تذّكر كلماتي; سأفعل كل شيء

ليس لك

أبي؟ أبي

أبي؟ أبي

أبي...؟ أنا لست والدك

أبي لاتقل ذلك إذًا

أعلم أنكم لا تشعر بنفسك الآن

لكن تبقى أنت والدي وأنا ولدك

من لحمك ودمك

...أنت لا تفه مرحبًا، أيها الوسيم

إبتعد

ماهذا بحق الجحيم ؟