Gangland Undercover

‫سابقاً في (العصابات السرية)

‫اتصل بك من أجل ‫أن أعرض عليك وظيفة

‫وظيفة (عميل سري) ‫بدوام جزئي

‫-أتعلم أين أنت؟ ‫-نعم بالتأكيد، لماذا؟

‫احترس من الكلب

‫هل أنت ضائع؟

‫احرص على أن لا أراك هنا مجدداً

‫مامشكلتك؟

‫ألا تستطيع ركوب السيارة ‫كشخص طبيعي؟

‫قابلت سائق دراجات ‫بالقرب من (ريتشموند)

‫يسمي نفسه (الشيطان )

‫أخبرني بأن (فيرجينيا) ‫هي ولاية خارجة عن القانون

‫كوز، هل وظيفة (العميل السري) ‫لا زالت متاحة؟

‫بعض الأحيان يأتيني ‫ذلك الكابوس المظلم

‫بأنني عائد إلى حيث بدأت

‫العودة لأتخفى داخل ‫عصابة دراجات أخرى

‫في حالة قلق وأترقب

‫الرصاصة التي تحمل اسمي عليها

‫ماعدا هذه المرة، إنها ‫لاتبدو مثل الحلم

‫إنها تبدو حقيقية

‫إذا، تريد أن تكون ‫خارج عن القانون؟

‫هناك مثل يقول: ‫من الأفضل أن تتعامل مع شيطان تعرفه

‫لكن الشيطان الذي أعرفه؟

‫لدي شعور بأنه يعرفني ‫أفضل من معرفتي لنفسي

‫لحظة الحقيقة ياأولاد

‫والآن يريد أن يريني ‫من أكون أنا في الواقع

‫كوز

‫ألديك قلم، تشارلي؟

‫امنحني ثانية فقط

‫انتظر، حسناً

‫19538 طريق جورملي ‫بطرسبرغ

‫حسناً، مالذي هناك؟

‫مصيرك

‫ماذا؟

‫أنا أمزح

‫تحدثت إلى صديقي عنك

‫ويود مقابلتك

‫إذا تم قبولي

‫إلا إذا كرهك

‫ولماذا سيكرهني؟

‫هو يكره الجميع

‫تشارلي؟

‫الساعة السادسة، أتستطيع ‫أن تكون هناك؟

‫بطرسبرغ؟ الليلة؟

‫لاتتأخر، هو يكره التأخير

‫ليس لدينا وقت ياصديقي

‫آسف مايك، مكالمة من المنزل

‫أهلاً

‫تشارلي؟

‫أترغب بالموت ‫بإرتجاج الرأس؟

‫إنها فقط دراجة هوائية

‫إنها فقط رأس، لابأس إذاً

‫كنت سأقوم بمكالمتك

‫لاتعتذر

‫أعطيتك رقمي فقط ‫في حالة أردت التحدث

‫يبدو أن الأمور تسير بشكل جيد ؟

‫أفضل من قبل، شكراً ‫على السؤال

‫ماذا؟

‫ماذا، ماذا؟

‫هل تودين فعل شيئ ما ‫في وقت ما

‫لن أخرج بموعد معك

‫حسناً، ماذا عن ركوب الدراجة

‫ومن ثم ركوب الدراجة ليس ‫بموعد غرامي

‫إذا ها أنا هنا، 19538 طريق جورم لي

‫خارج (بطرسبرغ)

‫يبعد ساعة واحدة عن غرب ‫شاطئ (فيرجينيا)

‫هذا نوع مختلف من (فيرجينيا)

‫كانت دولة (توباكو)

‫هذا الأيام ازداد شعوري ‫وكأن العالم تركني خلفه

‫لا أعلم حتى مالذي ‫أفعله هنا

‫على الأرجح أنني أقوم ‫بإدخال نفسي في المشاكل

‫أهلاً، (كوز) ‫أرسلني

‫أنت (تشارلي كونر؟)

‫-نعم ‫-تفضل بالدخول

‫كونر هنا

‫انا (ميريديث جونز) ‫من إدراة العمليات الميدانية لمكتب الكحول والمتفجرات

‫وهذا عميلنا الخاص

‫(بولت)

‫هل تقابلنا من قبل؟

‫لا، لاأعتقد ذلك

‫تعال واجلس، تشارلي

‫إذاً أنت في ‫شاطئ فيرجينيا

‫نعم، ركبت الباص للوصول ‫إلى هنا

‫حسناً، شكرا لقدومك ‫لمقابلتنا

‫كوز، يقول بأنك مهتم بالعمل

‫كعميل سري؟

‫نعم، كوز كان مسؤولاً عني ‫لمدة 3سنوات

‫سابقاً عند ما تسللت إلى..

‫نعم، نعلم ذلك

‫انت في برنامج حماية الشهود ‫أليس كذلك؟

‫إذا، مالذي حدث؟ ‫هل تشعر بالملل؟

‫تأمل بأن تكون هذه طريقة ‫لتعيد بعض الإثارة

‫إلى حياتك؟

‫إذاً (كوز) ‫أخبرك بذلك؟

‫لا

‫هل أخبرك مالذي نفعله هنا؟

‫قال لي فقط بأن هناك عملية ‫تدار هنا

‫حسنا إذاً،إنها جزء من عملية ‫تحري كبيرة عن (المنغول)

‫تسمى (عملية المطر الأسود)

‫(بولت) ‫تسلل إلى نادي في كاليفورنيا

‫والآن انتقل إلى هنا

‫إذاً، لماذا الإنتقال؟

‫رئيس جماعتي المنغولي

‫رجل يدعى (ستوبي) ‫يعمل لدى القوات البحرية

‫تم نقله السنة الماضية إلى ‫(نورفلوك)

‫يريد مني المساعدة ‫ليبدأ تأسيس منظمة جديدة

‫لذا نحن هنا

‫إذاً أين(ستوبي) ‫الآن؟

‫حالياً يعمل في مهنة الطيران ‫لمدة 18 شهر قادمة

‫ممايجعلني المنغولي الوحيد في البلدة

‫حسناً إذاً، إلى من تتسلل؟

‫هذا لا يشبه عملك

‫مع الفاقوز، تشارلي

‫نحن نعمل هنا من أجل تثبيت ‫أوتاد أكبر

‫يصادف أن (بطرسبرغ) ‫تقع في وسط

‫حرب سائقوا الدراجات حول ‫الأرض والمخدرت

‫لدينا من جهة( الخارجون عن القانون) ‫وال(وثنيين)

‫و(اليرقات) ‫من جهة أخرى

‫وفي أي جانب يقع المنغول؟

‫مع الخارجون عن القانون والوثنيين ‫على الأقل لمعظم الوقت

‫ماأريد قوله هو، كمنغوليين ‫يجب علينا العمل

‫في كل النوادي داخل الولاية

‫إذاً، كيف سأساعد في ذللك؟

‫ستكون مساعد بولت

‫انت تعرف المناورات

‫صنع العلاقات ‫والقيام ببعض الأعمال

‫مثل شراء الاسلحة، المخدرات ‫وصفقات المصالح المعتادة

‫الشيئ الأساسي هو ‫بناء الثقة

‫والتعمق اكثر في اللعبة

‫وكم تتوقع سيطول هذا الأمر؟

‫لمدة سنة أو اكثر

‫وربما أطول

‫نحن هنا ‫من أجل الغنيمة الأكبر

‫أنا وكوز كنا في داخل المنغول ‫لوقت طويل

‫كوز منغولي؟

‫هو رقيب في الجيش

‫وعضو رسمي منذ 2002

‫لا، كان المسؤول عني حينها

‫ألم يذكر أبداً وظيفته اليومية؟

‫إذاً مالذي يجب على فعله ‫لأحصل على الوظيفة؟

‫كوز ‫قام بكفالتك

‫وهذا جيد بما فيه لكفاية بالنسبة لي

‫ووفقاً لوضعك الحالي في ‫برنامج حماية الشهود

‫نحن لانستطيع أن نوفر لك شيئ ‫بشكل رسمي

‫وسيكون الدفع نقداً على ‫ساعات العمل

‫حسناً، كوز قال شيئاً ‫حول دراجة؟

‫ياإلهي، إنها تبدو كدراجة عتيقة

‫وصوتها يبدو كذلك أيضاً

‫يمكنك أن تلوم الفتى الذي صادرناها منه

‫إذا أنت كنت تواجه عقوبة 20 سنة ‫سجن لطبخك الميث، هل هذا صحيح؟

‫نعم

‫أعتقد إذاً أن هذا ماعرفني بك

‫قمنا ببعض الأعمال معاً، ‫مارأيك بمناداتك ب(شيف)

‫الطباخ؟ بالتأكيد، ذلك يبدو جيداً

‫أتحتاج إلى قيادة الدراجة ‫لتنعش نفسك؟

‫حسناً، على الأقل هو يبدو مثلهم

‫عليه أن يفعل أكثر من أن يبدو كذلك

‫من أين حصلت على هذا؟

‫اشتريتها للتو

‫كيف تحملت تكاليفها؟

‫الرجل الذي اشتريتها منه سمح لي بالدفع ‫بالتقسيط

‫هل استطيع أن أعمل عليها ‫بعد لإنتهاء من العمل؟

‫لابأس، طالما تفعل ذلك في ‫وقتك الخاص

‫اسمع (تشارلي) ‫هناك شيئ غريب

‫عندما أرسلت في طلب معلوماتك في ‫الحماية الإجتماعية

‫أهناك مشكلة؟

‫لا على الإطلاق

‫إنه فقط اتصلوا بي مصلحة الضرائب ‫للتأكد من عمرك مرتين

‫لأن الرقم الذي اصدروه لك هو جديد

‫اهتميت انا بذلك، لكن تشارلي

‫لماذا أخبرتني أنك فقدت بطافة الحماية ‫الاجتماعية الخاصة بك

‫بينما انت لم تكن تملك واحدة من قبل

‫انا آسف ‫مايك

‫لماذا كذبت علي

‫ذلك بسبب أن هذا الأمر محرج

‫جميع الوظائف التي عملت بها ‫كانوا يدفعون لي نقداً

‫ماذا؟ ‫طوال حياتك؟

‫نعم

‫أبي كان يعمل في الجيش

‫ونشأنا في قواعد عسكرية في أوروبا

‫وعندما عدت إلى هنا كنت قد انهيت دراستي ‫في الثانوية

‫لذا عملت بوظائف بطريقة خفية

‫كنت أحاول أن أتخفى

‫عن رجل الضرائب

‫على أي حال، علمت أنني سأخرج ‫من الظلام

‫لذا أخيراً قمت بطلب ‫الحصول على رقم

‫اين كان يعمل والدك هناك؟

‫المانيا... اغلب الوقت

‫نعم، نعم...

‫اخي كان يعمل في مانهايم، هل كنت هناك؟

‫لا، بعيد جدًا من هناك

‫اين اذا؟ لقد اصطحبني اخي حول البلد

‫لقد كانت (شفاين... قارتن... دورف)

‫(شفاين قارتن دورف)؟

‫لم اسمع بها قط

‫اين تقع؟

‫انها... قرب الحدود

‫- ايُ حد؟ ‫- هل تريديني ان ارد على الهاتف؟

‫لا، لا سأرد انا

‫رائع، من الأفضل أن أعود ‫للعمل