Seinfeld

Seinfeld

دانلود زیرنویس Norwegian

فصل 7

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Seinfeld S07E01 The Engagement DVDRip x264-DiGG
ناشر supermix1337

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
تاریخ انتشار: 2010-08-14
تعداد دانلود: 47
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Norwegian

نخستین 117 خط.

Du står fast.

Feilen din var at du spilte ut dronningen altfor tidlig.

Er hun en feminist som vil komme seg ut av huset?

Nei, hun er gammeldags. Hun vil være hjemme og lage mat.

Ta seg av mannen sin, se til at han har det bra.

Sjakkmatt!

Vi bør nok ikke treffes mer.

Hold kjeft!

Teite kjøter!

Slo du opp med henne fordi hun slo deg i sjakk? Det er sjukt.

Jeg kan ikke få til noe i senga etter det. Jeg følte meg kastrert!

Og det er ikke den eneste grunnen.

Vil du høre et av yndlingsuttrykkene hennes? "Happy pappy"!

Hva betyr det?

Når hun lurer på om jeg er fornøyd, sier hun: "Happy, pappy?"

Så du er "pappy"? Skjønner.

Det er ikke så ille. Si at hun ikke skal si det mer.

Jeg trives bedre med å kritisere folk bak deres rygg.

Du slo opp med Melanie fordi hun hysjet på deg når dere så på tv.

Jeg tåler ikke hysjing.

Har det føltes som om du har klipt deg selv om du ikke har gjort det?

Det klør bak her.

- Hva er det? - Hva er det vi driver med?

Hva i himmelens navn er det vi driver med?

Livet vårt... Hva slags liv er dette?

- Vi er som barn. Vi er ikke menn. - Nei, vi er ikke menn.

Vi finner på dumme grunner til å gjøre det slutt med kvinner.

- Sitter vi her når vi er 60 år? - Vi bør spise med våre sønner da!

- Vi er ynkelige, vet du det? - Som om jeg ikke vet at jeg er det.

- Hvorfor kan jeg ikke være normal? - Samme her. Jeg vil være normal!

- Ville vært fint å være glad i noen. - Ja, være glad i.

Vet du hvem jeg tenker mye på? Husker du Susan hos NBC?

- Jeg trodde hun ble lesbisk. - Nei, det slo ikke til.

Jeg traff henne i forrige uke. Du syns hun er pen, ikke sant?

- Hva betyr det hva jeg syns? - Jeg er bare nysgjerrig.

Jeg vil gjøre noe med livet mitt. Jeg tror jeg ringer Melanie igjen.

- Her skal ting forandres. - Ja, forandring!

- Jeg mener alvor. - Jeg også!

Du kan hysje når du selv vil.

Så da er alt i orden? Happy, pappy?

Det er bare et uttrykk.

Det er snilt av deg. Jeg ringer senere. Ha det.

Jeg hadde en interessant lunsj med George Costanza i dag.

Vi snakket om livet, og vi innså at vi er barn. Vi er ikke menn.

Og så spurte dere om det ikke fins noe mer her i livet?

Jeg skal avsløre noe... Det gjør det ikke!

- Ikke? - Absolutt ikke!

Hva tenker du på? Ekteskap, familie?

Det er fengsler! Man sitter inne!

Opp om morgenen, hun er der. Man sovner, og hun er der!

Man må be om tillatelse til å gå på do.

"Kan jeg gå på do nå?"

Og du kan bare glemme å se på tv mens du spiser!

Nemlig! Og vet du hvorfor?

For det er middagstid, og vet du hva man gjør da?

Man snakker om dagen."Hvordan har dagen vært? God eller dårlig?"

"Jeg vet ikke. Hvordan har din dag vært?"

- Jøss... - Det er sørgelige greier, Jerry.

- Jeg er glad vi snakket sammen. - Å, du aner ikke..!

Tre timer søvn i natt igjen...

Tre timer søvn på grunn av den hunden!

- Hvorfor ringer du ikke politiet? - De vil ikke gripe inn.

Det er en hund på gårdsplassen som aldri slutter å bjeffe.

Jeg har mistet stemmen!

Jeg får ikke sove, får ikke jobbet. Jeg kan ikke flytte igjen.

Hva skal jeg gjøre?!

- Det er noe du kan gjøre. - Jeg gjør hva som helst.

Tenk om det inntreffer en ulykke.

- Vil du kverke hunden? - Ikke jeg.

Jeg kjenner tilfeldigvis en ekspert på slike kinkige situasjoner.

Overveier du det?

Hør hva han har å si. Du har ingenting å tape.

Kramer overtalte meg til å komme. Jeg kunne aldri ha gjort noe.

Selvsagt. Tydeligvis.

Unnskyld at jeg forstyrret.

- Hva slags hund er det, sa du? - Vet ikke. Jeg har aldri sett den.

Jeg ser mange hunder på postruta. Jeg har nok støtt på alle sorter.

De har ikke noe med å leve blant oss! Gemene, usle...

Newman!

Uansett...

Hvis jeg var interessert i dine tjenester...

Hva ville du ha gjort?

Jo, Elaine...

Det er mange ting jeg kan gjøre.

Men jeg kan love deg dette: Beistet vil ikke plage deg igjen.

- Hva blir det til? - Jeg kan ikke skade en hund!

Vi kidnapper den!

Vi setter av hunden på landet. Da plager den deg ikke mer.

Kanskje det...

Jeg må tenke over det, men jeg er i tvil.

Ta den tiden du trenger. Jeg er her.

Vi gjør det.

Glimrende...

Glimrende!

Hvorfor spiser du én ert om gangen?

Har vi det travelt?

- Hvem er det? - Det er George.

Hva er det?

Vil du gifte deg med meg?

- Mamma! Gjett hva! - Herregud!

Nei, det er ikke noe fælt! Jeg skal gifte meg!

Skal du gifte deg! Jeg kan ikke tro det!

Frank, kom hit!

George skal gifte seg!

- Gi deg! Med en kvinne? - Selvsagt!

- Hvordan ser hun ut? - Hun er sikkert lekker.

- Er hun pen? - Ja. Hvordan det?

Jeg er bare nysgjerrig! Få snakke med henne.

- Hun vil snakke med deg. - Hallo?

Gratulerer!

Jeg elsker sønnen deres svært høyt.

Gjør du virkelig det? Er det sant? Tør jeg spørre hvorfor?

- Jeg vil snakke med henne. - Hold opp. Jeg snakker i telefonen!

- Hei. Hva skal du? - Ingenting...

Hva skal du med tauet?

Tenke seg til... Jeg har tau!

- Jeg må gå. - Dere skal ta hunden.

More Norwegian subtitles for Seinfeld

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left