The Family Man

تعريب الاستاذ أبو مهدي - أشرف العنكي

وستكون هذه هي المباراة النهائية

لندن، هيثرو.

حسنا.

أنا لست حتى

ثم انها سوف تكون مثل أنا لم يترك.

حسنا ؟

انتظر.

لدي شعور سيء حقا حول هذا الموضوع.

معلومات عن الطائرة؟

كنت تعتقد انها ستعمل تحطم؟ لا أقول ذلك.

رقم انظروا، أنا أعرف أن تحدثنا عن هذا

واتفقنا على الذهاب الى لندن كان

ولكن في قلبي ... وهذا يشعر خاطئة.

لا تذهب، جاك. تقصد لا تذهب في كل شيء؟

حسنا، ماذا عن what-- تدريبي؟

صدقوني، أنا أعلم-- وأنا أعلم ما لا يصدق

بالنسبة لنا، كيت. الحق، وبالنسبة لنا.

ولكن أخشى أنه إذا كنت تحصل على هذا plane--

نحن في المطار. لا أحد من أي وقت مضى يفكر بوضوح

لذلك يجب علينا فقط يثقون في القرار الذي اتخذناه بالفعل.

لقد تم قبول واحد من أفضل كليات القانون

لقد حصلت على هذا التدريب في بنك باركليز.

كنت أريد أن أفعل شيئا كبيرا، جاك؟

دعونا مسح الخطة. لنبدأ حياتنا

أعني، ليس لدي أي فكرة عما هي هذه الحياة ستعمل

لكنني أعرف أن لديها كلا منا في ذلك،

الخطة لا تجعلنا كبيرة، جاك.

ما علينا معا، وهذا ما يجعلنا كبيرة.

أنا أحبك، وكيت. - انا احبك ايضا. أنا افعل.

وسنة واحدة في لندن ليست ستعمل تغيير ذلك.

مائة عام لا يمكن أن يتغير ذلك.

خبراء يتوقعون موجة صعود خفيف في سوق السندات.

وكانت الليلة الماضية لا يصدق.

قلت، الليلة الماضية كانت كبيرة.

كنت من محبي مدهش.

شكر. كنت يست سيئة نفسك.

أريد أن أراك مرة أخرى. - كنت أحب أن أيضا.

هذه الليلة. انها عشية عيد الميلاد، جاك.

وبالتالي ؟ أنا صب شراب البيض على مدى لكم.

يجب أن أذهب زيارة

جيرسي؟ هل لديك أي فكرة عما حركة المرور ل

هذا هو السبب في أنني أخذ القطار.

وكان لطيفا لقائكم، جاك.

السيدة بيترسون. مرحبا جاك.

لم يكن لديك لوقف الغناء على حسابي.

لذا، عندما أنت ستعمل ترك أن الجثة القديمة، والسيد بيترسون،

كنت أعلم أنك لا يمكن أن تلبي لي الطريق يفعل.

آه.

عيد ميلاد سعيد، السيد كامبل.

كيف سوف تجعلك من هذا العام، توني؟

حوالي أربعة الكبرى، وزجاجة من العمر (25 عاما)

أنا أضع كل شيء في الأوراق التجارية مثل قلته.

جيد، ولكن فقط حتى تتحول المارك الألماني.

شكرا لك، السيد كامبل. - حسنا.

صباح الخير، جو. عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

يريد كامبل هذه المتاحة.

انت افضل مني.

اذا انخفضت أسهم ميد تك أقل أي من 43،

نحن في ورطة مع تقييمات الأسهم.

ذلك في سبيل الله، الرجاء مشاهدة ما تقوله

لا يزال لدينا ما يقرب من يوم كامل للتداول قبل ساعة الصفر،

قرش لل

هم؟ يا إلهي، أنا آسف.

جاك، كنت أفكر، كما تعلمون، دي والاطفال.

وعدت سأكون المنزل لتناول العشاء.

أوه، هو أن هذه الليلة؟

كنت أعتقد أنني أحب أن أكون هنا عشية عيد الميلاد، ألان؟

رقم حسنا، ربما.

حسنا.

حسنا، ربما لدي لمسة من رؤية النفق

ولكن في يومين ونحن في طريقنا للإعلان عن ...

واحدة من أكبر عمليات الاندماج في تاريخ الشركات الأمريكية.

عندما صفقة من هذا القبيل حتى تتحول، وتحصل عليها وأنت تركب عليه

كنت لا يطلب منها لقضاء عطلة.

ديسمبر 26. وبعد ذلك سوف يكون هناك الكثير من المال

أنه سوف يكون مثل عيد الميلاد كل يوم.

26 ديسمبر، والناس. إذا كنت ترغب في احتفال في ذلك اليوم،

أنت على حق. أنا آسف. - أنا لا أريد منك أن تكون آسف.

أريد هديتي لكم ليكون هدية الأولى التي فتح

لأن بلدي هدية تأتي

أنت على حق. أنا تركيزا. انا هناك.

رجل طيب. الجميع، وأنتقل إلى صفحة 12

لديك ست رسائل. اثنان منهم حتمي.

أنا لست حتى هنا الآن. تصبح على خير. عيد ميلاد سعيد.

انها 8:30 فقط. أشعر بخيبة أمل. حصلت على بعض

و انت ايضا ؟ هذا العيد حول العطاء. أنا أقدم كل شيء

حتى في الطريق، وأنا أكثر Christmassy من أي شخص.

أوه، وأكسفورد يسمى. أوه، يا الدعاوى جاهزة.

مم-هم. - رعاية المنقذ؟

لا، شكرا. مساعدة نفسك.

كيت رينولدز. وقال مساعدها هل يمكن

كانت كيت رينولدز صديقتي في الكلية.

أنا تقريبا تزوجها.

زوجت ؟ متزوج تقريبا.

ويكاد يكون وسيط في EF هوتون.

وقالت إنها لا تريد مني أن أذهب إلى لندن.

نحن نقف في المطار قائلا وداعا،

لذلك يمكنك تركها.

لم يكن سهلا. - اوه توقف.

أخذت الطريق أقل سافر، أديل.

والبحث حيث استغرق يا. أنا ستعمل الحصول على هذا غال

كلا. أنت متزوج تقريبا

كنت ولا حتى الغريب لماذا وصفته؟

انها ربما مجرد وجود نوبة من الحنين إلى الماضي.

وحيدا عشية عيد الميلاد. دعا واحد التي حصلت بعيدا. لماذا ا

حدث هذا منذ زمن طويلة جدا.

8:35 عشية عيد الميلاد.

جاك كامبل لا يزال في مكتبه.

الآن هناك لحظة السمة المميزة بالنسبة لك.

بيتر، وأنا لا أراك التسرع المنزل لتقليم الشجرة.

هذا لأنني لقيط بلا قلب

حسنا، أنت تعرف لماذا؟ الله أحبك لذلك.

تلقيت مكالمة من تيري هايت.

بوب توماس العصبي.

وهذا سوف يحدث عندما كنت على وشك أن تنفق 130 مليار $

شخص ما فلدي ممرضة له من خلال ذلك.

لماذا يحدق في صدري، بيتر؟

لست بحاجة لكم، النمر. أين هو ؟

أسبن. - دعوة العمة إيرما وأقول لها

كنت الائتمان للرأسمالية، جاك.

مهلا، بيتر، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

صديقته القديمة وتدعو لك من فراغ

ماذا تفعل ؟ - أنت فجأة تواجه مشكلة

بلى. - ترك الأمر في الماضي.

النيران القديمة مثل returns-- الضرائب القديم

وضع 'م في ملف تشكيل الحكومة لمدة ثلاث سنوات، وبعد ذلك

سأترك من مكتبي غدا في فترة ما بعد الظهر.

استدعاء مجموعة. جدولة الطوارئ

وهذا سوف يكون صغيرة لطيفة علاج عطلة.

ليلة سعيدة، فرانك. مهلا، السيد كامبل.

لماذا لم تتصل باستمرار؟ أود أن كان جو

أنا أفكر أنا المشي الليلة. انها ليلة جميلة لذلك.

سوف ترسل المنزل سيارتك بالنسبة لك.

وعيد ميلاد سعيد لك يا سيدي.

شراب البيض ؟ نعم، حالة الألبان.

حسنا.

مهلا، يو. ي 'الل القيام به لوتو هنا، أليس كذلك؟

بلى. رائع. لأنني حصلت على الفائز،

شهادة، جيدة مثل الذهب. وأنا أعلم وتو الحفاظ على الكثير من الإخوة

لا تفعل لي شيء، الابن، 'السبب سأكون like--

ضجة في اليانصيب! أنت تعرف ما أعنيه ؟

الاسترخاء، والابن. الاسترخاء. أنا حصلت على أربعة أرقام.

6، 14، 16، 49. وهذا هو الفائز، والابن.

$ 238، B. شيدر المقبلة.

أعطني نقودي. أنا آسف. تذكرة سيئة الخاص بك.

ما الذي تتحدث عنه، B.؟ ترسمه في خطوط مع

يو، المغفل، والتحقق من تذكرة، الابن.

يو، كنت لا حتى نظرت إلى تذكرة. هل تبحث

يمكنك الخروج الآن! كنت تأخذ تذكرة

العميل القادم في الخط!

يمكنك الخروج أو أدعو 9-1-1.

يا إلهي !

تحقق التذكرة، غبي.

نظرة على التذاكر. القرف، والآن أنا ستعمل

هذا كلامي. كنت أفضل أن تحقق تذكرة، خداع!

وأنا أتحدث إليكم؟

ربما سأشتري منك. أنت تعرف، وجعل قليلا

يحصل توج غبي الحمار الأبيض صبي في 2000 $ دعوى تحاول

هذا ما كنت تريد أن ترى؟ كنت أريد أن أرى النقدية حتى هنا؟

هل تريد أن تموت ؟

هل تريد أن تموت ؟

لا.

انظروا، أنا أتحدث عن صفقة تجارية.

حسنا ؟ يمكنني شراء تذكرة منك 200 $.

أنا أعتبر إلى متجر حيث الرجل وراء العداد

لقد قدمت نفسي سريع 38 $.

كما قلت، it's--

انها مجرد صفقة تجارية.

حسنا. بلى.

حسنا.

أنت فجر ذلك، B. أنت فجر ذلك.

كان تذكرة الحقيقي. اللعنة، هل كان لديك فرصتك للغاية.

هيا، جاك. فلنخرج من هنا.

كيف يمكنك معرفة اسمي كان جاك؟

أدعو جميع يا رفاق جاك.

هنا. لطيفة التعامل مع يا.

مهلا. مهلا، um--

ماذا تريد ان تحمل بندقية حول لعلى أية حال؟

كنت مجرد ستعمل الرياح حتى تفعل شيئا كنت الأسف.

كنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

أعني، يجب أن يكون هناك برامج هناك

انتظر دقيقة. هل تحاول فعلا

هذا هو الموز.

هذا الرجل يفكر أنا بحاجة ليتم حفظها، يو!

حسنا، الجميع يحتاج إلى شيء.

بلى ؟ حسنا، ماذا تحتاج، جاك؟

أنا ؟ قلت قبل قليل،

حصلت على كل ما أحتاج.

رائع. يجب أن يكون كبيرا يجري لك.

أنا لا أقول أن كنت قادرا على القيام بذلك دون بعض من الصعب

وربما بعض الأدوية.

أنت تعرف، أنا ستعمل حقا يتمتع هذا.

كنت فقط تذكر أنك فعلت هذا، جاك، حسنا؟

أنت جلبت هذا على نفسك.

عيد ميلاد سعيد.

ط ط ط، عشر دقائق أكثر، جاك.

انه الكريسماس.

من يوجد هنا ؟ - ارتقاء وتألق.

لا تظن أننا يجب أن تفتح بعض الهدايا؟