NIPPON SANGOKU: The Three Nations of the Crimson Sun (日本三國)

‫"عمل خيالي. أي تشابه مع أسماء أو أحداث حقيقية هو صدفة.‬

‫يُمنع التدخين لمن هم دون السن القانونية."‬

‫ربيع العام الـ60 من حقبة "ياماتو".‬

‫امتثالاً لأوامر "فوجي الـ3"‬

‫انطلق "تونوتسوغو تايرا"، الوريث الشرعي لـ"دينكي تايرا"، نحو "كانازاوا"‬

‫برفقة الملازم العام الأيمن لفيلق الحدود العام "غو سوغوه"،‬

‫على رأس جيش بـ30 ألف جندي وألف جندي كتعزيز.‬

‫وعلى رأس قوة قوامها 1000 جندي.‬

‫تمركز الملازم العام الأيسر "شيريو ناغامين" في معبد "دايشو"‬

‫بينما وصل جنرال الحدود "ميتسوهيدي ريومون" والاستراتيجي "ياسواكي كاكو"‬

‫إلى "فوكوي"، يقودان قوةً خلفيةً قوامها 3000 جندي.‬

‫"(سي)، (كاغا)"‬

‫تقرير!‬

‫دخل فيلق جنرال الحدود "ريومون" قلعة "فوكوي ريهوكو".‬

‫"قائدة (سي) (أوغا واجيما)"‬

‫دخلت وحدة الإمدادات بقيادة "تونوتسوغو تايرا" إلى "كاغا".‬

‫شكراً على التقرير.‬

‫خذوا قسطاً من الراحة إلى أن تصدر تعليمات جديدة.‬

‫حاضر سيدتي!‬

‫"ثمين جداً!"‬

‫"(سي) - (باو)"‬

‫حان الوقت يا أبي.‬

‫نيبون سانغوكو: الأمم الثلاث للشمس القرمزية‬

‫"(كاغا)، قلعة (كانازاوا)"‬

‫205!‬

‫206!‬

‫207!‬

‫208!‬

‫"(موتون ناغاو)"‬

‫209!‬

‫يا للقسوة!‬

‫"(جونيتشي تاماكي)"‬

‫- إنها قسوة مفرطة. - اصمت أيها الرسول.‬

‫إن اكتشفوا وجود رجال "ياماتو" هنا، فستُقطع رؤوسنا جميعاً.‬

‫أُغمي عليه!‬

‫ما أوامر القائدة "واجيما" في حال إغمائه؟‬

‫عشية الحرب‬

‫إذا فقد وعيه أو أصابته نوبة،‬

‫فقد أُمرت بتأجيل الأمر إلى يوم آخر.‬

‫القائدة "واجيما" رحيمة.‬

‫حسناً، انتهى استجواب اليوم.‬

‫- انصرفوا! - حاضر سيدي!‬

‫- كان ذلك قاسياً للغاية. - قلت لك الزم الصمت!‬

‫"بعد ساعة واحدة"‬

‫"طبيب"‬

‫كبير المفاوضين "ناغاو"!‬

‫رسول من "ياماتو".‬

‫أتظن حقاً أن هذه مجرد حيلة إيذاء النفس؟‬

‫لا، هذا ليس مزاحاً. إنه قاس. قاس للغاية.‬

‫أكثر من 200 جلدة! هذا جنون!‬

‫أجل، هذا صحيح.‬

‫في أفضل حالاتي، أستطيع تحمّل 400 جلدة بسهولة.‬

‫لا تتحدث عن الأمر كأنه تمرين رياضي!‬

‫على أي حال، دعنا من المزاح…‬

‫أكنت تمزح؟‬

‫كما ترى…‬

‫النظام الجديد في "سي"‬

‫في فوضى تامة.‬

‫لكن حتى لو أردنا مقاومتهم، فلا نملك ما يكفي من الجنود أو الطعام.‬

‫لا. أرجوك، استلق فحسب.‬

‫أجل، لكن…‬

‫قد تكون "كاغا" على وشك السقوط، لكنها لا تزال تحت سُلطتي.‬

‫لذا أيها الرسول،‬

‫أريدك أن تتحرك بسرعة‬

‫وتسيطر على "كاغا".‬

‫كبير المفاوضين "ناغاو"!‬

‫مفهوم.‬

‫سأستدعي وحدة الإمدادات في الحال.‬

‫"بعد ساعتين"‬

‫"نهر (تيدوري)"‬

‫تقرير!‬

‫أجرى كشّافتنا مسحاً لـ"كانازاوا".‬

‫لم يرصدوا سوى 2000 جندي نظامي، من دون أي علامات لوجود كمين.‬

‫"(تونوتسوغو تايرا)"‬

‫أحسنت.‬

‫"الملازم العام الأيمن لفيلق الحدود العام، (غو سوغوه)"‬

‫يبدو أنه لا يُوجد جنود مختبئون في "كانازاوا".‬

‫كما كانت أعداد قوات "سي" التي تجاوزناها في معبد "دايشوجي" و"كوماتسو"‬

‫وهنا في "نومي" قليلةً جداً.‬

‫أشك أنهم سينصبون كميناً في "هاكوسان" أيضاً،‬

‫بما أننا لن نمر بها.‬

‫ما يُثبت أن استسلام "موتون ناغاو" كان حقيقياً.‬

‫ماذا؟ أيتجاهلني؟‬

‫يُقال إنه جنرال صارم ومتشدد وقليل الكلام. لم يره أحد يبتسم قط.‬

‫فعلاً، الكلمات الوحيدة التي نطق بها في الأيام الماضية هي…‬

‫فهمت.‬

‫حسناً.‬

‫مكعب سكر واحد، من فضلك.‬

‫هذا كل ما قاله.‬

‫حسناً، لا يهم.‬

‫حالما أحقق الاستيلاء التاريخي على "كاغا"‬

‫ويمنحني الإمبراطور منصب جنرال الحدود،‬

‫سأطرد هذا العجوز الكئيب من دون تردد.‬

‫هلّا نواصل طريقنا نحو "كانازاوا"؟‬

‫كبير الموثقين "تايرا"! يقدّم نائب الموثّق "تاماكي" تقريره!‬

‫أحسنت يا "تاما".‬

‫ما وضع كبير المفاوضين "ناغاو"؟‬

‫مريع. مريع للغاية!‬

‫أؤكد لك أن الوضع مأساوي بحق!‬

‫هذا سيئ. علينا الإسراع إذاً.‬

‫حسناً. سأقود الطريق.‬

‫التحضيرات للوليمة جارية أيضاً.‬

‫تمهل.‬

‫ما الخطب؟‬

‫النهر.‬

‫بمجرد عبورنا نهر "تيدوري"،‬

‫فلا مجال للتراجع.‬

‫حتى لو كانت "كانازاوا" خاليةً،‬

‫فقد يكون هناك جنود يتربصون في "نوتو" أو "إيتشو" المجاورتين.‬

‫كما أننا لم نمسح "هاكوسان".‬

‫إذا كانت قوة كبيرة من "سي" تنتظر هناك،‬

‫فسنُحاصر من الجانبين وستكون تلك نهايتنا.‬

‫أنا واثق‬

‫بأن أي طفل يمكنه استنتاج ذلك.‬

‫سنعسكر هنا‬

‫ونلتقي بالـ1000 جندي بقيادة "ناغامين" الملازم العام الأيسر‬

‫والقوة الخلفية المكونة من 3000 جندي بقيادة جنرال الحدود "ريومون".‬

‫في هذه الأثناء، سنرسل كشّافةً لتمشيط المناطق المتبقية.‬

‫يمكننا عبور النهر بعد ذلك.‬

‫يا للمفاجأة أيها الملازم "سوغوه".‬

‫أصبحت ثرثاراً جداً.‬

‫دعني أسألك إذاً. القوة المركزية أمر مفروغ منه،‬

‫لكن كم يوماً ستستغرق القوة الخلفية بقيادة الجنرال "ريومون" لتصل؟‬

‫ألن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً جداً؟‬

‫وكم يوماً سيستغرق الانتهاء من تمشيط "هاكوسان"؟‬

‫استغرق تمشيط "كانازاوا" يومين كاملين بواسطة 1000 جندي.‬

‫إذا أُُعدم كبير المفاوضين "ناغاو" أو عُزل في هذه الأثناء،‬

‫ألن تكون تلك نهايتنا المحتومة؟‬

‫ما العذر الذي ستقدمه لجلالته‬

‫حين نعود خاليي الوفاض بعد إهدار الوقت والجهد بلا طائل؟‬

‫مثل الأصلع… عذراً.‬

‫مثل جنرال الحدود "ريومون"،‬

‫هل ستجثو على ركبتيك وتجعل من نفسك أضحوكةً؟‬

‫يا لك من وقح!‬

‫اصمت أيها الأحمق.‬

‫أنت الوقح هنا.‬

‫- اعتقلوا الملازم العام الأيمن "سوغوه"! - حاضر سيدي!‬

‫اسمع جيداً أيها العجوز.‬

‫أنا القائد هنا.‬

‫إذا تجرأت على مخالفتي ثانيةً،‬

‫فسأخبر والدي.‬

‫سيذبح عشيرتك بأكملها.‬

‫حسناً، لنذهب.‬

‫كبير الموثقين "تايرا" في طريقه إلى "كانازاوا"‬

‫على رأس وحدة الإمدادات!‬

‫ماذا؟ حقاً؟‬

‫حقاً!‬

‫أجل! ممتاز!‬

‫يا للروعة!‬

‫لم أكن واثقاً من نجاح هذه الخدعة،‬

‫لكن من حسن الحظ أن القائد العام لقوات "ياماتو" أحمق!‬

‫بسرعة، أرسلوا رسولاً إلى القائدة "واجيما"!‬

‫أرسلوا واحداً فوراً!‬

‫حاضر سيدي!‬

‫ستُثني عليّ القائدة "واجيما" بسبب هذا.‬

‫"ضُمن النصر"‬

‫الآن…‬

‫لنرحّب بكم ترحيباً حاراً‬

‫يا شعب "ياماتو".‬

‫"مطار (كوماتسو)"‬

‫"جناح (كوماتسو) 11:20 م"‬

‫وليمة في قلعة "كانازاوا"؟‬

‫"(ميتسوهيدي ريومون)"‬

‫أجل سيدي. يقول كبير الموثقين "تايرا":‬

‫"سنبدأ الوليمة الآن.‬

‫بمجرد وصول جنرال الحدود (ريومون)،‬

‫سنبدأ الاحتفال، لذا تعالوا بسرعة."‬

‫"الاستراتيجي (ياسواكي)"‬

‫أهذا يعني أن كبير الموثقين "تايرا" وصل إلى قلعة "كانازاوا" بالفعل؟‬

‫أجل سيدي!‬

‫أيعني ذلك أنهم عبروا نهر "تيدوري"؟‬

‫ماذا؟ أجل، هذا صحيح.‬

‫ألم يحاول أحد منع كبير الموثقين "تايرا" من عبور النهر؟‬

‫حسناً… لم أر شيئاً.‬

‫هل أنت متأكد؟‬

‫الآن بعد أن ذكرت الأمر،‬

‫حاول الملازم العام الأيمن "سوغوه" منعه،‬

‫لكنهم قيدوه بالحبال‬

‫- وأرغموه على… - كفى. فهمت.‬

‫لن نذهب إلى "كانازاوا".‬

‫مهلاً، ماذا؟‬

‫إن توجهنا إلى "كانازاوا" واتضح أنه فخ للعدو، فسنكون قد انتهينا.‬

‫- سيدي، انتظر… - أبلغ كبير الموثقين "تايرا" بذلك.‬

‫حسناً، هذا كل شيء.‬

‫ماذا؟‬

‫"انطلق! الانتقال إلى (أوكيناوا)!"‬

‫أيها الجنرال "ريومون"،‬

‫تأخرت.‬

‫أجل. كان عليّ نقل رسالة إلى الجنرال "ناغامين".‬

‫"كاكو"، كيف تقرأ الوضع؟‬

‫ليست وليمةً عادية. هذا مؤكد.‬

‫الوليمة هي المكان الأمثل للدسائس والكمائن،‬

‫خاصةً في أرضهم.‬

‫أتظن أن "سوغوه" والآخرين في خطر إذاً؟‬

‫مع ذلك،‬

‫بدأت تحركات جيش "سي" المبهمة تتضح تدريجياً.‬

‫جنرال "ريومون"، أرى أن علينا التراجع إلى "فوكوي"‬

‫وتعزيز موقعنا.‬

‫إلى "فوكوي"؟‬

‫إذا عدنا إلى "فوكوي" الآن،‬