SK8 the Infinity (SK∞ エスケーエイト)

خوش او‏.‏‏.‏‏.‏

چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ در‏.‏‏.‏‏.‏

برام یه لباس بدوز‏.‏

آقا‏،‏ متاسفانه ما فقط کت‌وشلوار داریم‏.‏

مهم‌ترین روز زندگی‏.‏‏.‏‏.‏

لایق پوشیدن لباسی کامل‌ـه‏.‏

آه‏.‏ منظورتون عروسی‌ـه؟

اشتباهه‏.‏

درسته‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏

پارت دوازدهم‏:‏ بی‌نهایتِ ما

بالاخره امشب وقتشه‏.‏

منظورم کل‌کل تو و آدامه‏.‏

اوهوم‏.‏

به چیزی فکر کردی؟ مثلاً نقشه‌ای چیزی؟

آدام چرا داره اسکیت‌سواری می‌کنه؟

ها؟

آخ‏!‏

چرا یه دفعه‌ای همچین سوالی می‌پرسی؟

اونا گفتن همیشه تک‌وتنهاست دیگه‏،‏ نه؟

با همچین شخصیتی زیادم بعید نیست‏.‏

یه مدته دارم بهش فکر می‌کنم‏.‏

خب می‌دونی‏،‏ حتماً بخاطر اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏لذت‌ بخشه‏.‏

مگه اسکیت‌سواری دلیل دیگه‌ای هم داره؟

درسته‏.‏

m 493 116 l 1157 159 1163 431 475 409

رئیس پلیس دفتر مرکزی

m -1342 202 l -1134 202 -1134 250 -1342 250

رئیس پلیس دفتر مرکزی

من تونستم مجوز رو بگیرم‏.‏

حالا می‌تونم پا به ملک عضو شورا شیندو بذارم‏!‏

زخم‌هات خوب شده؟

من که نمی‌تونم همینجوری تا ابد تو بیمارستان بخوابم‏.‏

موافقم‏.‏

خب؟ لانگا شانسی برای برد داره؟

اون تو کل‌کل قبلی شانس خوبی داشت‏.‏

ولی‌آدام اون موقع جدی اسکیت‌سواری نمی‌کرد‏.‏

حتی اون موقع هم؟

شما اسکیت‌سواری جدی آدام رو دیدین؟

نه‏.‏ حتی یه بارم ندیدیم‏.‏

اون هیچ‌وقت نیاز نداشت بهمون روی جدیشو نشون بده‏.‏

بیا‏.‏ این تخته‌ی توئه‏.‏

تخته‌ی من‏.‏‏.‏‏.‏

اوهوم‏،‏ خیلی خوبه‏.‏ کمتر از این ازت انتظار نداشتم‏،‏ رکی‏.‏

میگم‏،‏ اولین باری که اسکیت‌سواری کردی رو یادته؟

البته‏!‏

داشتم با پاهای چسب‌شده اسکیت‌سواری می‌کردم‏.‏

با اینکه اینقدر اسکیت‌سواریت خوبه خیلی بی‌ملاحظه‌ای‏.‏

حتی نمی‌تونستم پا بزنم‏.‏

درسته‏!‏ همه‌ش از همون‌جا شروع شد‏!‏

رکی‏.‏‏.‏‏.‏

مرسی‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏که اون موقع تخته‌اسکیته رو اشتباهی بردی‏.‏

برای اون؟

این یکی رو ببر‏.‏

اوهوم‏.‏

و‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏بعد اینکه فینال تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏

چی شده؟

مثل اینکه اتفاق عجیبی افتاده‏.‏

از اینجا به بعد رو لطفاً پیاده برید‏!‏

مشکلی نداره‏.‏

وضعیت منم با آدام یکیه‏.‏

این خط پایان امروزه؟

این دیگه چیه؟ یه قبر؟

این مسیر دیگه چیه‏.‏‏.‏‏.‏؟

اگه از اینجا بیفتی‏.‏‏.‏‏.‏

چرا همون مسیر همیشگی نیست؟

ورودی کارخونه‌ی متروکه بخاطر توفان بسته شده‏.‏

اینجا رو آدام انتخاب کرده‏.‏

این مسیریه که موقع شروع اس ازش استفاده می‌کردیم‏.‏

ولی خیلی خطرناک بود‏،‏ سر همونم ممنوع شد‏.‏

اون گفت این مسیر برای مسابقه‌ی امروز مناسبه‏.‏

لانگا‏.‏‏.‏‏.‏

من هیچ‌وقت آدامُ این شکلی ندیده بودم‏.‏

تخته‌ی تابوت‌شکل؟

این یعنی یه نفر قراره بمیره؟

خوش اومدی‏،‏ اسنو‏.‏

منتظرت بودم‏.‏

آدام‏.‏‏.‏‏.‏

احساس کردم این لباس برای امشب مناسبه‏.‏

چون که امروز‏،‏ روزِ عزیمت ماست‏.‏

درسته‏.‏

به سوی جایی که هیچ‌کس نمی‌تونه مزاحممون بشه‏.‏

دنیایی ساخته‌شده فقط برای ما دوتا‏.‏

آدام جلو افتاده‏!‏

اون واقعاً خیلی سریعه‏!‏

سریع‌تر از همیشه‏!‏

آدام واقعاً هم اسکیت‌باز شگفت‌انگیزی‌ـه‏!‏

دنبالم بیا‏!‏

مطمئنم که تو می‌تونی پا به پام بیای‏.‏

میرم براش‏!‏

اون داره از وسط مسیر منحرف میشه‏!‏

می‌خواد بپره؟

برو‏،‏ لانگا‏!‏

آدام نیستش؟

من اینجام‏.‏

منم کمی بعد از تو پریدم‏.‏

فکرشم نمی‌کرد کسی بتونه بالاتر از لانگا بپره‏!‏

همه‌ـش همین بود؟ من که می‌دونم تو بهتر از این حرفایی‏!‏

یه حمله‌ی ترکیبی؟

جاخالی بده‏،‏ لانگا‏!‏

درسته‏!‏ خودتُ بالاتر بیار‏!‏

اون دنیا قراره وقتی فراتر از حدت رفتی باز شه‏.‏

هر دوی اونا غیرعادی‌ان‏.‏

حتی دوربینم نمی‌تونه پا به پاشون بره‏.‏

چقدر دیگه قراره سریع‌تر بشن؟

زیادی خطرناکه‏.‏

اگه حتی یه کوچولو از وسط مسیر منحرف شی تصادف می‌کنی‏.‏

لانگا‏.‏‏.‏‏.‏

سریع‌تر‏!‏

اینجا‏!‏

اینجا اینجا‏!‏

اینجا‏!‏

این همون چیزی‌ـه که اون موقع برای یه لحظه دیدم‏.‏

به دنیای من و تو خوش اومدی‏.‏

من باور داشتم که تو می‌تونی اینجا بیای‏.‏

به این دنیای شگفت‌انگیز‏.‏

ما تنها کسایی هستیم که اینجاییم‏.‏

همه‌ چیزِ زندگی عادیتو فراموش کن‏.‏

«زندگی عادی؟»

هیچ‌کس بهت دستور نمیده‏.‏ هیچ‌کس با انتظاراتش خفه‌ت نمی‌کنه‏.‏

اینجا‏،‏ فقط باید درباره‌ی اسکیت‌سواری فکر کنی‏.‏

می‌تونی همه چیزو و همه کس رو فراموش کنی‏.‏

«فراموش کنم؟»

رکورد وقفه‌ی جدید ثبت شد‏.‏

حتماً شوخیت گرفته‏!‏

اون دوتا تو یه سطح دیگه‌ان‏.‏

غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه اونا تو زون هستن؟

«زون؟»

اتفاقی که هر از گاهی برای ورزشکارای برتر می‌افته‏.‏

درست مثل وقتی که بترها نمی‌تونن چیزی جز توپ و بت رو ببینن‏.‏

حالتی که در اون تا حداکثر تمرکز می‌کنن‏.‏

لانگا‏.‏‏.‏‏.‏

به چیزی نیاز نداری‏.‏

چیزی رو نمی‌خوای‏.‏

«چیزی؟»

درسته‏.‏

همه‌شو فراموش کن‏.‏

هر چیز و همه چیز رو‏.‏

«...هر چیز و همه چیز رو»

اون تَرَک‏!‏

نتونست ببینتش؟

عواقب جانبی زون‌ـه‏.‏ وارد زون شدن اونم توی اس عین خودکشی می‌مونه‏!‏

امکان نداره‏!‏

چطوری می‌تونه از زون خارج شه؟

چه بدونم‏.‏ از کسی که می‌تونه واردش بشه بپرس‏.‏

برگرد‏،‏ لانگا‏!‏ این اصلاً شبیه اسکیت‌سواری خودت نیست‏!‏

کاملاً سفیده‏.‏

هیچی نمی‌بینم‏.‏

هیچی نمیشنوم‏.‏

هیچی احساس نمی‌کنم‏.‏

مثل اون موقع‌ست‏.‏

مثل اون موقع که بابام مرد‏.‏

هیچی احساس نکردم‏.‏

هیچی لذت بخش نبود‏.‏

میوفته‏!‏

لانگا‏!‏

دارم میوفتم‏.‏

من‏.‏‏.‏‏.‏

اینطوری می‌میرم؟

درسته‏.‏

اسکیت‌سواری‏.‏‏.‏‏.‏

حال میده‏!‏