Scorpion

".(مُستوحى من حياة (والتر أوبراين"

ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى .مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق: 197

.أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160

عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت (عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا

.لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي

أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات .بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها

.توبي) هُو مُحلل السلوك)

.و(سيلفستر) هُو آلة حاسبة بشريّة

.و(هابي) نابغة ميكانيكيّة

(والعميل (كايب غالو .هُو مسؤولنا الحكومي

و(بايج)؟ .حسناً، (بايج) ليست مثلنا

فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا .بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري

.(ونُشكّل معاً فريق (سكوربيون

.شُحنة الجمعة كانت مُتأخّرة - .أعلم، اضطراب بسيط -

سأبذل ما بوسعي لأتأكّد .من عدم وقوع ذلك ثانية، أعدك

،(لا تبذل ما بوسعك يا (غاري بل ابذل ما بوسعي أنا، مفهوم؟

.نعم سيّدي - !انبطحوا أرضاً -

!لينبطح الجميع على الأرضيّة !لا يتحرّكن أحد

حسناً يا صديقي، نحن مُجرّد شركة تصنيع ...خزائن، ولا نقوم حقاً بتخزين

أهُناك أيّ أحدٍ آخر يودّ تفسير أشياء لي؟

.شُكراً

!لا تُطلقوا النار

.فتحتها

.باتيل)، أيّها الوغد الصغير الجبان) أتظنّ أنّ صاروخ قنّاص سيقتلني؟

!سأرجع حالما تظنّ أنّي رحلتُ - .كمرض الهربس -

،ألا يُمكنك لعب شيءٍ أقلّ عُنفاً مثل (ماريو برذرز)؟

.(اهدئ يا (لويجي .استعدّ للإحساس ببعض الألم يا بُنيّ

يا للروعة، لقد إعتقدتُ للحظة .أنّ (كايب) يقوم بإستجواب شخصٍ

رالف) لا يتصرّف بتلك الطريقة) .أبداً حينما يلعب تلك اللعبة

أين (رالف)؟ هل أوصلته إلى المدرسة؟ - .كلاّ، لقد نام عند والده ليلة البارحة -

،ذلك... إنّ إنساجمهما معاً لأمر جيّد .إنّه إيجابيّ تماماً

.أجل، إنّهما يرتبطان .(ذلك جيّد حقاً لـ(رالف)، و(درو

.بمُناسبة الحديث عن الشيطان

.مرحباً يا رفاق - .مرحباً -

.لقد جلب لي أبي مجموعة لعبة بناء - .ماذا؟ ذلك رائع للغاية -

.يبدو أنّكما قضيتما ليلة رائعة - .تبدو العلبة قديمة -

.حسناً، إنّها قطعة أثريّة قديمة .(إنّها واحدة من أوائل من صنعهم (غيلبرت

.كانت لديّ واحدة حينما كنتُ طفلاً - .كان ذلك لطيفاً -

.أجل، هُو يُحبّ المناظير

.لكنّها... رائعة

أتُريد الذهاب للعب بذلك؟ أيُمكنني التحدّث إليكِ للحظة؟

.(كايب)

.أردتُ سؤالكِ شيئاً وحسب

لقد رأيتُ هؤلاء الأشخاص يبنون .ميكروفوناً مُتنصّتاً من مظلّة

،لو كانوا سيتنصّتون .فإنّهم سيتنصّتون لا محالة

أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ .تناول العشاء معي هذه الليلة

.لا أعلم - .أنا لا أتقدّم للزواج، إنّه مُجرّد عشاء -

منذ رجعتُ إلى المدينة، فلمْ نحظَ .ببعض الوقت... لمُفردنا

لكن كلانا يعلم أنّ الأمر .ليس بتلك البساطة

.لذا دعني أفكّر في ذلك - .بالتأكيد -

.حسناً - .حسناً -

.أجل - .أجل -

سيلفستر)؟) - أجل؟ -

أهُناك سبب يمنعك من إلقاء عينيك عليّ؟ - .نعم، أنا غير مُرتاح لأننا استرقنا السمع -

.(يا لها من طريقة للبقاء قويّاً يا (سلاي - .(كانت فكرة (توبي -

.إنّكم تلتفون كطاولة لعب الورق يا رفاق - .ليس أمراً مُهمّاً حقاً -

.بذوره تتفتّح في أرضكِ الخصبة

الرابطة العاطفيّة بينكما موجودة .منذ البداية... إنّه أمر مُهمّ حقاً

ما الأمر المُهم جداً؟ - .(درو) طلب الخروج بموعد مع (بايج) -

لمْ أوافق... بعد، وإنّه ليس .موضوعاً للمُناقشة العامّة

،أجل، أنتِ مُحقة .بالإضافة أنّ علينا التركيز على العمل

.اتصل (كايب) للتو ومعه قضيّة جديدة .يُمكننا توصيل (رالف) للمدرسة في طريقنا

سيلفستر)، توقف عن السماح) .لـ(توبي) بإفسادك

غالو)، إنّك تبدو كما كنت) .قبل سبع سنوات، ليست مُجاملة

ليس هُناك أسوأ من التعرّض .لإهانة من قبل سيّدة

.حمداً للرب أنّه صادر منكِ - .ذلك رائع... مُزاح ظريف -

.نوعي المُفضّل من المُزاح

(يا رفاق، هذه العميلة (سيمون تايلور ،من الشُرطة الدوليّة

لقد عملنا في فرقة عمل .دوليّة قبل سبع سنوات

.شُكراً لقدومكم - أتعتقدين حقاً أننا نتعامل مع (الأشباح)؟ -

من هُم (الأشباح)؟

إنّها عصابة لصوص دوليين وكفوئين .بشكل لا يُصدّق، ووحشيين بشكل لا يُصدّق

.مُجوهرات، وأموال نقديّة، وأعمال فنيّة

،لو دفعت لهم ما يكفي، فإنّهم سيسرقون أيّ شيء .ولا يُبالون لمن يقتلونه أثناء سرقتهم

.مثال لما أقول

،(يتزعّمهم (خافيير أكوستا .(يعيش في (برشلونا

.لقد اختار فريقه بنفسه - .تبدو كمُهمّة للشُرطة -

.أو الرجل الخارق

لقد عملت الشُرطة على هذا لعقدٍ .من الزمن ولمْ نصل لأيّ مكان

.لقد بدأ فريقكم بتلقي بعض السُمعة - سُمعة جيّدة؟ -

.نعم

.دعوني أريكم مسرح الجريمة

هل يصنعون خزائن هُنا؟ - .أنظمة حماية مُعقدة -

.راقية، وذات جودة عالية، وغالية جداً - أسرق (الأشباح) خزنة؟ -

.كلاّ، لقد اخترقوا خزنة وحسب

..."النظام الذي اخترقوه، "تي دي-9000 .إنّها تقنية حديثة، يُمكن إستخدامها لأيّ خزنة

أكثر من اثنا عشر لسان قفل مُتشابك ،مُركّب من الفولاذ

،بُنيات إستلام مُقوّية .وآلية تحرير من 10 تروس مُسنّنة

،يُمكن لهذه أن تصمد مُقابل زلزال قوّته 9.0 .أو رمح حراريّ صناعي

نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم .دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء

ماذا فعلوا؟ - ...قد -

،قد يكون هذا أمراً نظرياً بفرصة كبيرة ،لكن القفل الذي وصفته للتو مُحكم تماماً

.وحيث أنّ عنده نقاط قوّة وضعف

،الآن، حينما يتمّ وضع الماء في مساحة مُقيّدة .فإنّه ينحدر للمُنتصف... ذلك يُدعى بالهلالات

إذن يُوضع الكأس على قمّة ...إطار باب الخزنة، ومن ثمّ

وحينما تصطفّ السنون، يكون هُناك تحرير بسيط في ضغوط التروس المُسنّنة

والتي تكون ملفوفة بشكل ضيّق ،على هذا الفتى السيء

وذلك التحرير يجعل الهلالات تتحرّك، وعند .تموّج الماء يعني أنّك وجدت أحد أرقام التركيبة

بعض هذه الأنظمة يُمكن شراؤها فقط .بواسطة مُنشآت مصرفيّة مُرخّصة

.صحيح

بما أنّهم لمْ يستطيعوا اختبار فرضيّة الماء .في منزلهم، فقد جاءوا إلى المصدر

.لقد رأوا أنّهم مُحقين، ومن ثمّ غادروا - .ليس بدون قتل أناسٍ أبرياء -

والآن يُخططون على ضرب المصارف .التي تستعمل هذا النظام

.تلك هي النظريّة التي نعمل عليها - هل تُمانعين لو ألقينا نظرة بالمكان؟ -

.كلاّ، تفضّلوا - .حسناً -

،تماماً كالمرّة السابقة... شظايا في كلّ مكان .لكن لا شيء بداخل الخزنة يُمكنه مُساعدتنا

.افحصوا ما تجدونه بحثاً عن حمض نووي .رغم أنّ كلينا يعلم ما ستكون النتيجة، شُكراً لك

.اخبريني بالمُستجدّات

...لقد تركوا عُلب معدنيّة صغيرة خلفهم في الخزنة .عبوّات ناسفة مُعبّأة بحامض البركلوريك والزيت

،يظهر عدّاد، ثمّ يُفتح الغطاء .ويحدث إنفجار

الحامض يُزيل أيّ حمض نووي قد يُترك .وراءهم، والزيت يُفسد جميع البصمات

.بالضبط، إنّهم أذكياء - .ربّما، لكنّهم ليسوا أذكى من فريقي -

.إذن جاءوا إلى المصدر لإجراء اختبار .طريقة... علميّة

.يجب عليك احترام أسلوب عمليّاتهم - .بإستثناء جُزئيّة القتل -

والتر)، أعتقد أننا لسنا مُؤهلين) .للسعي وراء هذا النوع من الناس

،وليس خوفي الذي يتحدّث فقط .بل هي مسألة مجموعة مهارات

.عُلم

!لا تلمس ذلك

) ) ) )

،السيّد (دود) على قيد الحياة .لكنّه في حالة حرجة

...لقد نقلنا السيّد (دود) إلى الجراحة - .(سيلفستر)، يُمكنكِ دعوته بـ(سيلفستر) -

لدى (سيلفستر) شظيّة .في صدره وبطنه

الحرارة الناجمة من الإنفجار مُجتمعة .مع الحامض قد اخترقت ثيابه وحرقت جلده

الإصابة الرضيّة الشديدة من ضرب رأسه على الأرضيّة

قد تسبّبت بتورّم حول الدماغ .لكن ليس هُناك إصابات محرقيّة

لكن دماغه سيتعافى، صحيح؟ - .لن نعلم مدى الضرر حتى يستيقظ -

هل تعتقدين أنّه سينجو؟ - .لا أحبّ التخمين -

.خمّني على أيّة حال

...لا أظنّكِ تفهمين نوع العقل الذي تتعاملين معه .هذا الرجل عبارة عن حاسوب خارق

.إنّه ينال أفضل رعاية مُمكنة .معذرة

.(والتر) - .(مرحباً (ميغان -

إنّها تقوم بعلاجها الفيزيائي هُنا .في الجناح الشمالي

،سوف تكون أعيننا وآذاننا .قابلوني عند السيّارة

إلى أين سنذهب؟ - .سوف نذهب للعمل -

.شُكراً لتعجيلكِ في القدوم إلى هُنا - .أجل، هذا فظيع للغاية -

كيف حاله؟ - .حسناً، هُو في الجراحة -

لكنّكِ ستقومين بنقل جميع المعلومات إليّ؟ - .أيّ شيءٍ اسمعه -

،أيّ قرارٍ يجب إتخاذه، أيّ شيءٍ عاجل .ولا يُمكنكِ الإتصال بي، أريدكِ أن تُفكّري مثلي

.كيف سأردّ، وما سأسأل عنه - .سأحاول -

أأنت بخير؟ - .أجل، أنا بخير -

.حسناً

هُناك سبب لإيقاف شُرطيّ من العمل .على قضيّة حينما يتعرّض شريكه للأذى

.لستُ شُرطياً

،إنّه يُفسد التحقيق بالغضب .والعاطفة، والرغبة في الإنتقام

،وتُصبح قصير البصر .ولا يُمكنك رؤية الهدف

كما ترى، أنا لا أملك ...تلك المشاعر، لذا لو أنّك

.ليس هُناك هدف لهذه المُحادثة

...لو أنّك تتوقع منّي الإنسحاب - .لقد أودوا بصبيّنا إلى المُستشفى -

.من المُستحيل أن ينسحب أيّ أحدٍ منّا .أنا أحاول تنويهك لذلك وحسب

،واصل تركيزك .وإلاّ فإنّه سيُكلّفك حياتك

دعونا نكتشف من يمتلك أيضاً .نظام "تي دي-9000" الأمني

.سيكون ذلك الهدف التالي للفريق .دعونا نذهب

.(مصرف (دريكسلر) في (أغورا .(مصرف (لِيسايد) للإدخار بـ(بوربانك

.(توبي)

توبي)؟)

.مصرف (سيلمار) للأعمال

...إذن خبرة الفريق لا تشمل الغنائم النقديّة .فمن السهل تعقبها، ومن الصعب تنفيذها

...إنّهم يسعون وراء شيءٍ صغير .مُجوهرات أو قرص صلب

هل هُناك أيّ خبرٍ من أختك يا (والتر)؟ - .لكنتُ سأخبرك لو كان هُناك -

.ساعدني الآن على استبعاد هذه الإحتمالات - .الأشباح) يُجرون أبحاثاً دقيقة) -

.غنيمتهم الأساسيّة ستأتي قريباً جداً - .حسناً، إذن ربّما نبدأ بالمواقع -

،القرب من الطرق السريعة .والمطارات، ومسارات الهروب

ثمّ يُمكننا حساب الإحتمالات الإحصائيّة ...لموقع على موقع آخر، وذلك

.(مجال (سيلفستر .احتاج لأخذ دقيقة واحدة

.(ليس لدينا دقيقة يا (توبي - .سآخذ دقيقة على أيّة حال -

.سأرجع في الحال - .يجب عليهم مُعالجة ما حدث -

كلاّ، هُم بحاجة لإستخدام ذلك، ولا أقصد أن .أكون قاسية، لكنّهم أفضل فريق للعمل على هذا

أيُمكنكِ التفكير في أيّ أحدٍ آخر أكثر استثماراً في هذا؟

إذن ما الذي يجري، يا دكتور؟ - أتظنين أنّي كنتُ مُخطئاً لما فعلته بالداخل؟ -

مع السيّد (والتر)؟

ما هُو المُصطلح النفسي للتنفيس على رجلٍ حينما تكون غاضباً حيال شيءٍ آخر؟

.الإزاحة

لقد عرفتُ (سيلفستر) منذ .كان في الـ16 من عُمره

لقد باع ذات مرّة مجموعته الكاملة ،من كتبه المُصوّرة لتغطية إيجاري فحسب

وقلتُ له على الدوام أنّي سأدفع له .مُقابل ذلك يوماً ما

.وستسنح لك الفرصة لفعل ذلك

أيّها الطبيب، كيف حاله؟

حالته مُستقرّة، لكننا لن نعرف مدى .فاعليّة وظيفته الدماغيّة حتى يستيقظ

.يا إلهي - .كان يُمكن أن يكون بوضع أسوأ -

قطعة الشظيّة التي تبلغ بوصة واحدة والتي .كانت تُهدّد قلبه استقرّت في عظم صدره

.لو لمْ تستقر هُناك، لكان سيموت .سأبقيكِ على إطلاع بالمُستجدّات

...انتظر... قطعة الشظيّة تلك .سيودّ أخي رؤيتها

لا مكان بقرب الطرق السريعة .أو المطارات

ممّا يتركنا مع 38 مكاناً، أيُمكنكِ رجاءً إخبار (هابي) و(توبي) بأن يرجعا إلى هُنا؟

إنّهما يُحاولان استيعاب حقيقة .أنّ حياة صديقهم في خطر

،وكذلك أنت .وإنّما بطريقة مُختلفة

لقد اشتعل حريق في هذا الفرع .قبل أسبوعين، ويتمّ إعاده تجديده

،والتر) يقوم بعمله) .وإنّه يقوم به بشكل جيّد

،حينما يكون هُناك أحد مُركّز بهذه الطريقة .فمن الأفضل أن تمنحهم فراغاً

.وأحياناً من الأفضل أن تمنحهم وقتاً

،ليس لدينا وقت، المجموعة التي آذت صديقكِ .سيختفون في الأثير، ومن ثمّ سيقتلون مُجدّداً

لمْ يسبق أن رأيتُ ذلك .من قبل... البطانة

لمْ نسترجع أبداً قطعة شظيّة أكبر .من ملّيمتر واحد، وتكون معدناً فقط

.معذرة، يجب عليكم إخلاء هذا الرواق ...الكثير من الناس

.حسناً، نحن مشغولين هُنا - .لا بأس يا سيّدي -

.سوف نتحرّك خلال لحظات - .هذه أعمال حكوميّة -

حسناً، إيذاء طفاية الحريق .هُو نوع آخر من الإزاحة

.إننا نتعامل مع الضغط بشكل مُختلف .أنت تستغرق في الذكريات، وأنا أحطّم أشياء

هابي)، ما الذي تفهمينه من هذه؟)

الأشباح) بحاجة إلى بطانة بلاستيكيّة) صناعيّة في داخل هذه العبوّات الناسفة