Doctor Who

הזמן שלי אוזל. -את מבינה ?מה זה? נכון

.מלודי פונד

.האישה שהורגת את הדוקטור

?איך אתם יודעים מי אני .אני יצרתי אותך-

.מסע אחרון

,מה שלא יקרה עכשיו .אתם לא מתערבים

רובוט שמופעל על ידי !אנשים קטנים

.גישה לרישומים האישיים, הדוקטור

.הרישומים זמינים ?מי רוצה במותי-

.השתיקה. השתיקה הם לא זן

.זהו מסדר דתי או תנועה

עיקר אמונתם שדממה תיפול

.כאשר השאלה תישאל ?איזו שאלה-

.השאלה הראשונה

,השאלה העתיקה ביותר ביקום .המוסתרת במקום גלוי

?כן, אבל מהי השאלה

.לא ידועה

לונדון, 17:02 ה-22 באפריל, 2011

.זהו יום נפלא נוסף בלונדון

ישנם דיווחים על פעילות כתמי-שמש והתפרצויות

הגורמים להפרעות בכל שידורי .הרדיו אז אנו מתנצלים על זה

!חבר'ה, תסתכלו

הפטרודקטילים מזיקים לא להאכיל

אז אתה חושב שתוכל להתעלות על ?המהדורה המיוחדת מחג המולד שעבר

?והאם תוכל לספר לנו עליה

כל שאני יכול לומר עכשיו ,שיש בה רוחות רפאים

,והעבר, ההווה והעתיד ...כולם באותו הזמן

.אנחנו אוהבים סיפורי רוחות רפאים

ההמון נערך בשורות היום כאשר הקיסר ,הרומי הקדוש, ווינסטון צ'רצ'יל

חזר לסנאט בבקינגהאם על ...הממותה הפרטית שלו

אני מקווה שלא היו הרבה .לילות ארוכים בגל

רק אחד. היה לי וויכוח עם .קליאופטרה, אישה איומה

.רקדנית מצוינת

.אני יכול להבין מלחץ הדם שלך

?מה השעה אצלך, דוקטור .שתי דקות אחרי חמש, קיסר-

.זה תמיד שתי דקות אחרי חמש

יום או לילה, זה תמיד שתי דקות .אחרי חמש אחר הצהריים

?למה זה .כי זו השעה, קיסר-

.והתאריך

.הוא תמיד ה-22 באפריל ?זה לא מציק לך

התאריך והשעה תמיד .היו אותו הדבר, קיסר

?למה שזה יתחיל להציק לי עכשיו

.אני רוצה לראות את מגיד העתידות .איפה הוא? -הוא במגדל

.איפה שזרקת אותו בפעם האחרונה !תביאו אותו-

!השאירו אותנו לבד

.תיק-תק השעון מתקתק

.כמו שכתוב בשיר הישן

?אבל הוא לא, נכון

.השעון לעולם לא מתקתק

.משהו קרה לזמן

.זה מה שאתה אומר .מה שאתה לא מפסיק לומר

כל ההיסטוריה מתרחשת .בבת אחת

?אבל מה זה אומר

?מה קרה

.תסביר לי במונחים שאבין

?מה קרה לזמן

.אישה

DrSub תורגם ע"י

TebbyDoy סונכרן ע"י

Extreme חברי צוות

דוקטור הו עונה שישית פרק 13

- החתונה של ריבר סונג - פרק אחרון לעונה

...קודם לכן .דמיין שאתה גוסס-

דמיין שאתה מפחד ורחוק .מהבית תחת כאבים עזים

בדיוק כאשר חשבת שלא יכול ...להיות גרוע יותר, הסתכלת למעלה

וראית את פרצופו של .השטן בכבודו ובעצמו

.שלום, דאלק

חירום, חירום, מערכת !הנשק מנוטרלת, חירום

!חירום! חירום

שתוק, אני צריך קצת .מידע מליבת המידע שלך

כל מה שהדאלקים !יודעים על השתיקה

הרציפים בקאליסטו-בי

.גדעון ואנדאלור .תקרא לו, עכשיו

?מי אמר שהוא כאן

.האב גדעון ואנדאלור

.שליח לשעבר של השתיקה

.תנחומיי ?המה שלך-

גדעון ואנדאלור מת .מזה שישה חודשים

?אפשר לדבר עם הקפטן, בבקשה

!שלום שוב ,הטסלקטה

,רובוט משנה-צורה הנוסע בזמן

.המופעל על ידי אנשים קטנים

!אף פעם אני לא משתעמם מזה .עבר זמן מאז ברלין

?דוקטור, מה עשית למערכות שלנו

הן יהיו בסדר, אם .תתנהג יפה

היחידה הזו יכולה להתחזות לכל אחד ביקום

,אז אם התחזיתם לואנדאלור ,אתם חוקרים את השתיקה

.ספר לי עליהם ?מה לספר-

.דבר אחד. רק אחד .החוליה החלשה ביותר שלהם

!הקהל חסר-סבלנות

הם יודעים שהמלכה .היא הצעד החוקי היחיד שלך

,רק שכבר הזזת אותה 12 פעמים

וזה אומר שעכשיו עוברים דרכה .‏מעל ל-4 מיליון וולט

זו הסיבה שקוראים לזה .(שחמט בשידור חי (להישאר בחיים

אפילו עם הכפפה לא תצליח .להגיע לרץ-4 בחיים

אני אמות. אלא אם .תוותר על המשחק

אבל אני מנצח. -תן את .המחיר שלך. -מידע

.אני עובד עבור השתיקה

.הם יהרגו אותי

הם מתכוונים להרוג גם .אותי, בקרוב מאוד

התכוונתי פשוט לשכב ולקבל ?את זה, אבל אתה יודע מה

לפני שאמות, ארצה לדעת .למה אני חייב למות

דוריום מאלדובר הוא היחיד .שיכול לעזור לך

.דוריום מת

הנזירים ערפו את ראשו .במירוץ השדים

אני יודע. וותר על ...המשחק, דוקטור

.ואקח אותך אליו

.אגף הכנסייה השביעי

היכן שהנזירים ללא הראש .שומרים את השיירים שלהם

,היזהר היכן אתה דורך .יש מלכודות בכל מקום

.אני שונא חולדות

.אין חולדות באגף הכנסייה .יופי-

.הגולגולות אוכלות אותם

הנזירים ללא הראש עורפים ראשים ?כאשר האנשים בחיים, זוכר

?למה חלקן בקופסאות

כי חלק מהאנשים עשירים .וחלקם נעזבים להירקב

ודוריום מאלדובר תמיד .היה מאוד עשיר

.תודה שהבאת אותי, גאנטוק

העונג כולו שלי. זה חסך לי .את הטרחה בקבירה שלך

!אף אחד לא מנצח אותי בשחמט

!גאנטוק

?הלו ?יש שם מישהו

!דוקטור

.תודה לאל שזה אתה .הנזירים בגדו בי

ובכן... אני חושש שהם .עשו כך קצת

!תגיד לי את האמת, דוקטור ?עד כמה גרועות הפציעות שלי

...ובכן

!הפרצוף שלך

!זה מגוחך

עולמות אחרים, גולגולות אוכלי .בשר, ראשים מדברים

אני לא יודע למה .אני מקשיב לך

,כי במציאות אחרת .אני ואתה חברים

.והרגשת בזה

בדיוק כמו שהרגשת שמשהו .לא בסדר עם הזמן

...הזכרת אישה .כן. אני מגיעה לזה-

.איך היא נראית? מושכת, אני מניח

.גיהינום. על עקבים גבוהים

.ספר לי עוד

,זה לא ממש גרוע

כל עוד הם שמים את .הקופסא בכיוון הנכון למעלה

הוכנס לראשי לפני שנים ,שבב תקשורת

.והתקשורת האלחוטית כאן מצוינת

.אז אני מבדר את עצמי

.אני חייב לדעת אודות השתיקה

הם מסדר-דתי של עצמה .רבה ותבונה

השומרים של ההיסטוריה, כמו .שהם אוהבים לקרוא לעצמם

.והם רוצים במותי .לא, לא ממש-

הם רק לא רוצים .שתישאר בחיים

.זה בסדר. לרגע חששתי

אתה בנאדם עם היסטוריה .ארוכה ומסוכנת

אבל העתיד שלך באופן .אינסופי מבעית

השתיקה מאמינים שהוא .חייב להימנע

יכולת לספר לי את כל זה .בפעם האחרונה שנפגשנו

זה היה יום עמוס .והראש שלי נערף

?מה כל כך מסוכן בעתיד שלי

,בשדות טרנזאלור ,במפל האחד-עשר

היכן ששום יצור חי יכול לומר ,דברי שקר או לא לענות

.שאלה תישאל

.שאלה שלעולם אסור שתיענה

דממה תיפול כאשר ...השאלה תישאל

הדממה חייבת ליפול .יהיה נכון יותר לומר

השתיקה נחושים שהשאלה .לעולם לא תיענה

שהדוקטור לעולם לא .יגיע לטרנזאלור

אני לא מבין? מה הקשר .אלי? -השאלה הראשונה

,השאלה הקדומה ביותר ביקום .המוסתרת במקום גלוי

!תרצה לדעת מהי? -כן ?אתה בטוח-

?מאוד בטוח

.בוודאי .אז אומר לך-

.אבל זה באחריותך

!זו לא אשמתי .תחזיר אותי

.נפלתי על האף

?יש לך כאן אינטרנט אלחוטי

אני כבר משועמם .והאף שלי כואב

...כולנו חייבים למות, דוקטור

.אבל יותר מכולם אתה ?אתה מבין, נכון

,אתה יודע מהי השאלה עכשיו !אתה מבין שאתה חייב למות

?אבל מה הייתה השאלה

?למה זה מחייב את מותך

נניח שהיה בנאדם .שידע סוד

סוד נוראי, מסוכן שלעולם .אסור לגלות אותו

איך היית מוחק את הסוד ?הזה מהעולם

,משמיד אותו לנצח .לפני שיגלו אותו

אם הייתי חייב, הייתי .משמיד את הבנאדם

.והדממה תיפול

בכל הפעמים ששמעתי את המילים ...האלו, מעולם לא הבנתי

.שזו הדממה שלי

.המוות שלי .הדוקטור ייפול

!?למה אנחנו כאן? -זה .זה חדר הסנאט

?למה עזבנו את המשרד שלך

?רצינו לטייל, לא

.אני חושב שברחתי

?למה יש לך אקדח ...ובכן-

,אתה חברה מסוכנת .מגיד עתידות

.כן. אני חושב שזה נכון

.תמשיך בסיפור שלך

,דוקטור, בבקשה פתח את החלון ...יש לי כאב ראש נוראי

ואם להיות כן זה יותר .ממה שהיה לי

כאילו משקל כבד ...לוחץ לי על

!אני מבין

?למה באגם סילנסיו ?למה ביוטה