Mahabharat

Have all five of you brothers got married?

Uncle

we five brothers

have got married to Draupadi.

One...

One woman and five husbands!

Hastinapur

and its doctrine!

Unrighteousness!

I was awaiting the advent of righteousness

and you five brothers

have committed this blasphemy, Yudhisthir.

The throne

that is stained even by withered flowers...

On that pious place

you wish this sin

and this overt muck to be glorified on it?

Grandsire... - Arjun!

Uncle...

Come, nephews, follow me.

Yudhisthir's right has been stifled.

Look at this balance.

A side of it has the Pandavas' righteousness

all their good deeds.

We tried poisoning Bheem

and they forgave us.

You asked for the first chance in the war with Panchal

and they gave you that.

We tried burning

them down in Varnavat

and they forgave us yet again.

At every step, they upheld righteousness

displayed exemplary character

but... - But

today just one misdeed of theirs

has ruined all their good deeds, uncle.

Just like this.

It seems now as if

God is with us.

You are right, friend.

In this unrighteous world, maybe God and human

have to choose between the severity of unrighteousness.

Now you have understood.

You thought of my deeds as being unrighteous

but now

just have a gander at who weighs the more in immorality.

I distrusted them right from the start.

If they pretend to be so good then surely

their hearts...

Must be maligned with some heinous sin.

Uncle

what do we have to do now?

What do we...

What do we have to do indeed, dear?

We just have to relax.

All that has to be done

will be done by that old man.

My dears

every tide that swells up the ocean

when is dirtied by the sand

is consumed by the ocean itself.

Now Bhishma will announce your

kingship in Yudhisthir's stead.

King Duryodhan!

King Duryodhan! - Hail him!

King Duryodhan! - Hail him!

King Duryodhan! - Hail him!

Grandsire...

Grandsire.

The Pandavas' decision

has many reasons behind it.

Sister-in-law, unknowingly

assigned Draupadi to all the brothers.

Had Draupadi married a single Pandava

the other four had to become recluses.

In Kampilya such situations arose

that... - That they had to bow to unrighteousness!

They had to resort to such blasphemy!

What such could be a situation, Vidur

that makes unrighteousness and blasphemy acceptable?

How? How on earth?

Till a human being has a way of adopting solitude

why would he resort to unrighteousness or blasphemy?

Had Yudhisthir become a recluse

we'd have had to make Duryodhan the king.

What difference does it now make?

If anyone among them becomes the king?

My Hastinapur will surely face a downfall.

Righteousness will surely be ruined.

Vidur

for years, I have safeguarded this throne.

I have struggled incessantly

to ensure righteousness prevails in Hastinapur.

Despite many challenges, I was patient

because a hope lingered in my heart

that a day...

A day would come when God shall lend me a hand.

The demise of Vichitravirya

the battle with Lord Parashuram