Girls' Generation 1979 (Lingerie Girls' Generation / Lanjeri Sonyeoshidae / 란제리 소녀시대)

تقديم ميکند Opus Sub تيم ترجمه

جونگ هي حالت خوبه؟

جونگ هي خوبي؟

.تو فکر اين بودم بيام بيمارستان ديدنت

نگاه کن چه عرقي کرده

اوپا

بله

...شما

...شما دو تا

.حتي ميترسم ازش بپرسم قرار ميذارن يا نه

.چون تو نتونستي بياي هه جو جاتُ گرفت

...من و هه جو فقط داشتيم درباره ي

.اجراي امروز حرف ميزديم

...اين

.برا تبريک اجراي امروزه

جونگ هي

...اونجوري نيست که تو - ...اي جونگ هي -

چرا اونجوري فرار کردي؟

جونگ هي چي شده؟

!جونگ هي - !جونگ هي -

!بيدار شو - ...خدايا -

چرا غش کردي؟

!جونگ هي - هه جو -

.فعلا بهتره من برم

اينا برا جونگ هي نبود

.ما درباره ي اجراي امروز حرف نميزديم

آخه اون حالش بده. برام سخته واقعيت .بهش بگم

دلش ميشکنه

دختره ي... عاقش ميکنم

ميخواد منُ ديوونه کنه؟

يعني از بس آب خورده مخش تاب برداشته؟

چرا پا شد رفت اونجا؟

.چرا سرم وريدي به اون گروني رو کند آخه

...خانوم شما

ميدونين جونگ هي چقدر منتظر اون اجرا بود؟

.حتما خيلي ناراحت شده - دختره ي ديوونه -

يه اجرا بود ديگه

.روز عروسيش که نبود

چرا بايد منتظر يه همچين چيز مسخره اي باشه؟

.آروم باشيد لطفا. اون بايد استراحت کنه

چشم ساکت ميشم

لطفا برين بيرون

چشم ميريم - !الان -

دخترا شمام بيرون

زود باشين

قسمت سوم ميگن اگه تو ازدواج بد شانسي بياري

تو بچه هم بد شانسي مياري

پس اينجوري بوده

...من نميدونستم

جونگ هي انقدر ارشد سُن جينُ دوست داره

...آره جونگ هي

خيلي سُن جين اوپا رو دوست داره

نميدوني چقدر منتظر اجرا بود

راست ميگه

...خيلي خوشحال بود که همه ي شهر

.کنار سُن جين ميبيننش

همش تقصير شيم اِ سوکه

راست ميگه

شيم اِ سوک؟

يعني داري ميگي جونگ هي خودش نيفتاد تو آب؟

شيم اِ سوک هلش داد تو آب؟

...نه

ها؟

شيم اِ سوک دختر هموني نيست که تو بازار مشروب فروشي داره؟

دختر همون زنه که با همه ي

مردا گرم ميگيره؟

...خانم جلو بچه ها

جلو بچه ها هست که هست

مطمئن نيستيم کار اِ سوک بوده

فقط حدس ميزنيم

حدس؟ - بله حدس -

باشه وايميستم تا آفتاب بزنه

بعد اون موقع

خودم از تک تکتون ميپرسم

تا مقصر اصلي رو پيدا کنم

الان ديگه فقط قضيه جونگ هي نيست

اون کار نزديک بود

جون يه پسر جوونُ بگيره

هي هي يادم رفته بود

راستي پسره چي شد؟

واي سرم

اين بچه يتيتمه؟

چرا هيچکس پيشش نيست؟

...بونگ سو ميگفت

پدر و مادرش دارن ميرن خارج

خارج؟ - بله -

پس بايد پولدار باشن

اونم نميخواسته پدر و مادرش نگران بشن

برا همين از پرستار

خواهش کرده بهشون خبر نده

عجب پسر گلي - بله -

واي

الان که از نزديک نگاش ميکنم

به نظر خوشگله

ابرو هاش چه پُره

دماغشُ ببين چه بزرگه - بله -

لباش مثل گيلاس ميمونه

گفتي همکلاسي بونگ سوئه نه؟

بله تازه شاگرد اولم هست

واقعا؟ ها؟

داره ميخنده؟

...جونگ هي من

خيلي خوشحال بودم که تو منُ محکم گرفتي

خيلي خوشحال بودم

اونقدر خوشحال بودم که حتي اگه

.ميمردم هم حسرت نميخوردم

دُنگ مون صدامُ ميشنوي؟

فکر نکنم

...نکنه

مخش تاب برداشته؟

!واي نه

چيکار کنيم؟

يعني پاک خل شد رفت پي کارش؟ - واي خدا -

چيکار کنيم؟

ببخشيد تعطيله؟

بفرماييد تو

چطور ميتونم کمکتون کنم؟

سر درد؟

دندون درد؟

نه؟

...پس

داروي سوء هاضمه ميخوام

معده ام يه کم ناراحته

بله

...داروي سوء هاضمه

هه جو نميشه بازم بهش فکر کني؟

من دلم ميخواد با تو قرار بذارم

ارشد

همونطور که قبلا هم گفتم

ترجيح ميدم فقط

با هم ديگه دوستاي معمولي باشيم

هه جو

اينجوري نکن

ببخشيد

...آخه تو چرا

سلام

آجوشي فکر نکنم واسه ديدن اجرا اومده باشين

آخه من نديدمتون

فکر کردي انقدر بيکارم؟

درضمن

سن من اونقدرام زياد نيست

بله

با يه نگاه به نتايج بررسي ها

ميشه فهميد دانش آموزا اين روزا بيشتر

نگران عشق هستن تا نمره هاشون

دانش آموز پارک هه جو، شما تا حالا نگران پيدا کردن عشقتون بودين؟

اينطور به نظر نمياد

خب نميدونم

با ما رو راست باشين

شما چي؟

معلومه که نگران بودم

خيلي؟

فقط يه بار - فکر نکنما -

نه جدي ميگم

بابا شما برگشتين

...بابا شما

مهمون دارين؟

معذرت ميخوام

هه جو

کسي رو بيرون از خونه نديدي؟

يه آدم مشکوک؟

نه - خيلي خب -

اون مرده کيه؟

يکي از دانشجوهامه

هه جو اون قراره يه چند روزي پيشمون بمونه

به کسي در اين باره چيزي نگو باشه؟

چشم بابا - خوبه -

برو يه کم استراحت کن

...واي ديرم شده! ساعت چرا زنگ

ها

واي سرم

بقيه کجا رفتن؟

رفتن غذا بخورن؟

اي بيونگ سه ) ( به دُنگ مون

به دُنگ مون

دُنگ مون مرخص شده؟

ببخشيد مريض اين تخت مرخص شد؟

کاش شده بود

نصفه شب حالش بدتر شد

مام مجبور شديم منتقلش کنيم سئول

بدتر شد؟

آره

...يعني دُنگ مون

جونگ هي خدا رو شکر

که زنده اي

نه

نه دُنگ مون

به خاطر من

همش به خاطر من بود

ببخشيد دُنگ مون

دُنگ مون

به خاطر من اينجوري شد

ببخشيد دُنگ مون - جونگ هي -

لازم نيست معذرت خواهي کني

فکر کردم منتقلت کردن سئول

ها؟

...تخت من

اينجاس

پس يعني تو حالت خوبه؟

آره