Ms. Apocalypse (세기말의 사랑)

."مرحباً، أنا "كيم يونغ مي" من شركة "التقنية الموثوقة

.اتصلت لأرسل لك تقويم الألفية الجديدة

هل ترغب في إرساله إلى منزلك أو شركتك؟

.شكراً لك على المعلومات

...بالمناسبة يا سيدي

،بخصوص طلب الأسبوع الماضي

هل استلمت الإيصال من السائق بعد الدفع؟

.كلا، الإيصال ليس مفقوداً

.في بعض الأحيان يجمع سائقو التوصيل المال، وينسون إعطاء الإيصال

هل تلقيته؟ .شكراً لك على التأكيد

...لكن يا سيدي

هل يمكنك عدم إخبار السائق بهذه المكالمة؟

.يؤثر ذلك على تقييمات عمل السائقين ومعنوياتهم أيضاً

..."مرحباً، أنا "كيم يونغ مي

."من شركة "التقنية الموثوقة

~ سيدة نهاية العالم ~

.نعم... مرحباً. اتصلت لأرسل لك تقويم الألفية الجديدة

...17 ،16 ،15 ،14

.أنتِ رائعة بالنسبة لشخص لم يمارس الحياكة منذ سنوات

...21 ،20 ،19 ،18 - .أنتِ رائعة حقاً وسريعة أيضاً -

.هذا مثالي

،عزيزي

هل يمكنك إحضار عشرة أمتار من البوليستر؟

سيدتي؟

هل يمكنني أخذ عشرة أمتار إضافية الليلة؟

ألا تعملين في المصنع خلال النهار؟

.أنا بحاجة للمال

ماذا لو أفسدتِ بعض القطع بسبب انشغالكِ؟

.قلتِ إنها سريعة

عشرون، صحيح؟

.نعم

.شكراً لك

...المال الذي اقترضته

هل يمكنك سداده لي؟

.اتصل بي رجاءً

،"بالمناسبة يا "كيو تاي

.والدتك ليست على ما يرام هذه الأيام

!أعيدي لي السوجو

!عمتي

!أعيديه لي يا عاهرة

!هذا يؤلم

!أنتِ أخذتِ زوجي مني - !"إنها أنا ، "يونغ مي -

!لا تأخذي السوجو مني أيضاً أيتها العاهرة

!دعيني

ماذا قال طبيبكِ؟

!إن شربتِ الكحول، ستُعجلين بموتك

...دم

!دم

هل سأموت؟

.لن تموتي بسبب هذا

تشعرين بتحسن، أليس كذلك؟

،مع اقتراب الأول من يناير 2000

.مركز القيادة النووية الأمريكي في حالة توتر شديد

بسبب ما يُسمى بخلل الألفية، الذي يمنع أجهزة ،الحاسوب من التعرف على عام 2000

.يمكن تفجير أسلحة نووية وقنابل مُتحكّم بها حاسوبيًا

.قد تتلقى الأجهزة بيانات خاطئة تفيد بأن روسيا تُشنّ هجومًا استباقيًا

.أو قد تتعطل الصواريخ في مخازنها

وتحذر لجنة المعلومات الأمنية البريطانية-الأمريكية .من مثل هذه الحالات الافتراضية من خلال تقريرها

.ويجب على الدول التي تمتلك أسلحة نووية أن تكون مستعدة قبل عام 2000

...خلل الألفية سوف

.بئساً

ماذا؟

.السيدة "نهاية العالم" هنا

الرئيسة "كيم"؟ لماذا تُطلق عليها هذا؟

.وجهها يوحي بالخراب

.وغد مجنون

.إنه يزداد سوءاً

.يجب أن أتجنب رؤيتها هنا

.سأفقد شهيتي - ماذا لو سمعتك؟ -

.نسيتِ هذا

،بالمناسبة

.اشتهيت النقائق، لذا أخذتُ كمية كبيرة منها

.تفضلي أيتها الرئيسة

.تبدو شهية

.لكنني لا أحب النقانق

.آسف

.لم أعلم أن بعض الناس لا يحبون النقانق

.إن كانت الكمية كبيرة يمكنك تركها وحسب

.كلا، سأتناولها

.أكره إهدار الطعام

.لا بأس. أنا أيضاً، لا أهدر الطعام أبداً

.مرحباً بك

."سيد "كو

من أجل ماذا؟

."لبدء العمل في شركة "التقنية الموثوقة

.شكراً لكِ

.مر أكثر من خمسة أشهر

.صحيح

.عن إذنك

."أحسنت يا سيد "كو

!سأذهب إلى العمل يا عمتي

هل "كيو تاي" قادم؟

ماذا؟

لماذا؟

.أريد طعاماً - .تناولتِ عصيدة -

.تأخرتُ عن العمل

.ستأتي مقدمة الرعاية قريباً .اطلبي منها أن تُحضّر لكِ الطعام

.اتركي هذا الطعام هنا إذاً

،"كانت أغنية "الحب الأبدي" لفرقة "فينكل ."بناءً على طلب "سي يونغ" من "أولسان

.تصلنا الكثير من طلبات أغاني الحب هذه الأيام

،مع بقاء يومين فقط على دخول القرن العشرين

.الحديث عن نبوءات نهاية العالم يثير قلقاً عالمياً

،إن انتهى العالم حقاً بعد يومين

ماذا ستفعلون في اليوم الأخير؟

ربما... ستخبرون أحباءكم

وأفراد عائلاتكم بأمور كنتم تودون قولها؟

...محررونا هنا يتبعون حمية غذائية، لكننهم سيتوقفون عن عد السعرات الحرارية

هل تعملين هنا؟ لماذا تنظفين دون توقف؟

هل أنتِ سعيدة بالتحرر من أمي؟

هل أخبرتِ مصنعكِ أم لا؟

لماذا لا توجد زهور ولا زوار لكِ؟

.نرسل الزهور فقط للأقرباء الحميمين

.أعلم لأن هذا مجال عملي

هل يزعجك أنك اعتنيتِ بأمي نيابةً عني؟

."سيد "كو

.آسف، أتيت بأسرع ما يمكن ولم يكن لدي وقت لتبديل ملابسي

.لا بأس

.شكراً على قدومك

.لا داعٍ للشكر

.أيتها الرئيسة

.جئت لأقول لكِ شيئاً

أنا؟ ما الأمر؟

.سأُسلم نفسي

لماذا؟

.أنتِ تعلمين

.لم أعرف أنكِ تعلمين

.في البداية، كنت أنوي رد المال خفية عندما أتقاضى راتبي، لكن لم ينجح ذلك

.أنا آسف جداً

...سيد "كو"، هذا

.سأتحمل المسؤولية كاملة، لذا لن تُصابي بأي أذى

...لكن

.أنا آسفة - ...أقصد -

.من الأفضل أن أذهب

.سأخرج بنفسي

هل أنت بخير؟ - .نعم -

ألستم مشغولون في آخر يوم من العام؟

من هذه؟

.إنها ابنة خالي

.لا بد أنكما مقربان

لماذا المكان فارغ ؟ هل لأنه اليوم الأخير في العام؟

.يقولون إن العالم سينتهي اليوم

...لعل الناس مع عائلاتهم

.أو أحبابهم

.أنتم الأفضل يا رفاق

أين زوجتك و "آه يونغ"؟

.انفصلا منذ فترة طويلة - حقاً؟ -

.لنذهب للشرب

توقع "نوستراداموس" نهاية العالم، أليس كذلك؟

.وبالتالي؟ حياتي انتهت على أي حال

!"أحضري المشروبات يا "يونغ مي

ما الأمر؟

."سيد "كو

.يقولون إن العالم قد ينتهي الليلة

.إن كان هذا صحيحاً، لا أريد أن أموت هنا

...أيتها الرئيسة

."سيد "كو

هلا بقيت معي حتى منتصف الليل؟

...حذاؤك

!أنتِ

!أنتِ

جهزي لنا طاولة. ماذا تفعلين؟

."خذني معك رجاءً يا سيد "كو

!"كيم يونغ مي" - !رجاءً -

ماذا تفعلين؟ - !أسرع -

رئيسة "كيم"؟

أنتِ "كيم يونغ مي"، أليس كذلك؟

.نحن الشرطة

أنتِ تعرفين عامل التوصيل "كو دو يونغ"، أليس كذلك؟

.قُبض عليه بتهمة الاختلاس

ماذا؟

ألم يُسلم نفسه؟

ماذا تعرفين أيضاً؟

.قال "كو دو يونغ" إنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه القضية

.لماذا توقفتِ؟ تابعي الأكل

.لا بأس

.بئساً

،رأيتُ محاسباً يختلس ويهرب

.لكنني لم أرَ قط شخصاً يُقبض عليه وهو يُعيد المال لشخص ما

هل تعتقدين أن هذا مضحك؟

كيف سددتِ كل المبلغ غير المُحصّل؟

.ليس لديكِ مدخرات، وأنفقتِ راتبكِ على مقدمة الرعاية لعمتك

.عملت

عملتِ ماذا؟

.مجرد أعمال جانبية هنا وهناك

ماذا سيحدث للسيد "كو" الآن؟

.يجب أن تقلقي على نفسك

.قد تُسجنين بتهمة المساعدة على الاختلاس

هل ساعدتِ السيد "كو" وأنتِ تعرفين ما أنفق عليه المال؟

.بئساً

."هذا بطاقة فيزا "تشو يو جين

."هذا بطاقة فيزا "تشو يو جين

.يُظهر هذا المستند "كو دو يونغ" وهو يُسدد ديناً على بطاقتها

من تكون "تشو يو جين"؟

."زوجة "كو دو يونغ

ماذا؟

ألم يخبركِ أنه متزوج؟

،أجر عامل التوصيل ليس كبيراً

.لكن زوجته تنفق المال بجنون

.جميعها متاجر علامات تجارية فاخرة

.بئساً