The Second Best Exotic Marigold Hotel

Respirez l'air, Mme Donnelly !

- J'avale de la poussière. - Sentez le vent dans vos cheveux !

Remets ce foutu toit, Sonny !

Remballez votre négativité.

On est sur la Route 66.

Et on s'éclate comme jamais !

Je serai ravi de garer votre voiture.

On est ravis que vous soyez ravi, mon ami.

Dites-moi

qu'on m'a préparé une tasse de thé et des biscuits.

Super accent. Vous êtes australienne ?

Le son de la destinée

nous appelle de son chant de sirène. Montons vers elle.

C'est le moment tant attendu.

Si c'est pas maintenant, alors quand ? Si c'est pas nous, qui ?

Plus tard ?

Quelqu'un d'autre ?

J'ai mis du talc sur ma main pour qu'elle soit ferme et sèche.

Mes habits sont un parfait compromis

entre le décontracté et le solennel.

- Sonny ? - Oui, madame.

Tu me laisseras parler.

M. Burley.

Je sais que selon l'usage,

je devrais vous laisser la parole.

Considérez mon intervention

non comme une impolitesse,

mais comme la preuve

que nous sommes ravis

de pouvoir vous rencontrer,

vous et votre fine équipe.

Permettez-moi de dire...

C'est bon. Ça suffit.

Ma collègue va parler.

C'est préférable.

Même si son langage est corsé, il est extrêmement

économe et direct.

On se fiche de tout ça.

Je vous explique un truc.

Le thé

est une herbe

qui a été séchée.

Pour la faire revivre, il faut l'infuser

dans de l'eau bouillante.

L'eau doit être bouillante.

Dans ce pays, on me refile toujours une tasse

de liquide tiède

avec un sachet de thé à côté.

Ce qui veut dire que je dois bêtement le tremper

dans une pisse tiédasse

en attendant un maigre

changement de couleur.

Et à mon âge,

je n'ai pas le temps.

Voilà ce que je voulais dire.

Apportez-lui de l'eau bouillante.

A présent,

Mme Donnelly, parlez-moi de votre établissement.

Les affaires marchent bien

depuis huit mois.

La phase 2 du développement est presque terminée.

Comme dans Le Lièvre et la Tortue.

Ça n'avance pas très vite .

Mme Evelyn Greenslade ?

Présente.

Mais on ne progresse que si on prend des risques.

- M. Douglas Ainslie ? - Présent.

On a des clients de passage .

Mme Muriel Donnelly ?

Et surtout un groupe de fidèles qui y réside

depuis le début.

- Mme Madge Hardcastle ? - Présente.

M. Norman Cousins et Mme Carol Parr ?

On est là.

Chaque mois,

on fait un bilan médical.

Sonny fait l'appel tous les matins.

Une précieuse précaution

pour s'assurer que personne n'est mort.

Presque tous nos clients installés en Inde travaillent.

Elles sont belles.

C'est pour ça qu'elles coûtent 10 000 roupies.

On va négocier tous les jours ?

C'est le processus.

Il faut le respecter.

Très bien.

Nous savons que pour fabriquer un véritable pashmina,

il faut tondre 3 chèvres Tchang-ra chaque année.

Tous les vendeurs

mélangent le cachemire pour l'épaissir.

Je viens toujours chez vous

parce que Bharat ajoute de la laine

et Mohan, des poils de lapin.

Vous, au moins, utilisez de la soie.

J'en prends 4 pour 5000 roupies.

Marché conclu.

Merci.

- A demain, Hari. - A demain, Mme Evelyn.

J'apprécie votre respect.

Deux de nos clients travaillent

au club des expatriés du coin,

qui, hélas, a perdu de son prestige d'antan.

Norman ?

Vous avez moins d'adhérents, les temps sont durs,

mais pourquoi diluer le vin ?

C'est moi qui l'ai débouché.

On est démasqués.

Essayons le rouge.

Certains ont un travail qu'ils n'imaginaient pas pouvoir faire.

Une reine était si proche

de son éléphant

que quand elle est morte,

il est resté 3 jours près de sa tombe,

avant de mourir de chagrin.

On devrait tous connaître cet amour.

Mais pas d'un éléphant.

En effet, ils n'ont pas tort.

- Quand ont-ils été construits ? - Pardon ?

A quelle période ?

A quelle période ?

Au 17e siècle.

Au 17e siècle.

- Sûr ? - Absolument.

Attendez...

Ou au 18e.

Admirez ces piliers...

Admirez ces piliers magnifiquement sculptés,

sur lesquels sont gravées d'authentiques...

sur lesquels sont gravées d'authentiques

sculptures du Rajasthan.

Des sculptures typiques...

Vous pouvez voir...

Je pourrais continuer à parler,

mais le plus important,

c'est que ce garçon a eu une idée.

Je sais...

mais son idée fonctionne.

La preuve de notre succès est qu'on en est victimes.

Le Marigold Hotel est complet.

Personne ne compte s'en aller.

En tout cas, pas avant le départ final.

Il faut qu'on s'agrandisse.

On a repéré un endroit.

Le Supreme Quality Hotel.

Vous financez et on achète.

On sera ainsi le bastion le plus éloigné

de la franchise Evergreen.

Ça deviendra une chaîne d'hôtels

disséminés en Inde et même plus loin.

Ils accueilleront des personnes

comme cette superbe femme.

Elle a déjà beaucoup vécu

et son esprit est certes défaillant,

mais il connaît les nombreux secrets de l'univers.

Elle a eu la chance de dire, en quittant sa maison pour l'hôtel,

comme d'autres le feront :

"Pourquoi

"mourir ici,

"alors que je pourrais mourir là-bas ?"

Si je peux me permettre...

Evergreen est un concept différent.

Nous croyons

que la vieillesse n'est pas une fin en soi.

Ces années,

ces années de maturité,

sont l'occasion de voyager,

de s'instruire,

d'essayer de nouvelles expériences professionnelles.

En un mot, une occasion de vivre.

Et de transmettre la valeur de cette vie à d'autres.

Je pense que vous êtes d'accord avec moi, Mme Donnelly.

C'est pour ça que je suis là.

Etes-vous allés voir d'autres sociétés ?

Vous êtes les premiers.

On a des concurrents.

Pas à nos yeux.

Tu leur as dit que tu faisais l'appel ?

Ils ont adoré.

C'est génial. Quand signent-ils le chèque ?

Oups, Sunaina.

Avant de savourer notre triomphe, on a un obstacle à franchir.

Très prochainement,

M. Burley a promis d'envoyer un évaluateur à l'hôtel.

Incognito. Son "gars", comme il l'appelle, nous observera.

On sera prêts. Je te parle du mariage ?

Les fiançailles sont jeudi. On répète notre danse

au Viceroy, à 16h.

J'ai une excellente nouvelle.

J'aimerais juste te rappeler quelque chose .

On s'enfuie.

On se marie dans l'intimité .

Ça sera super romantique.

Pousse-toi. C'est important.

C'est qui, mon amour ?

Petit Sonny. Alors, l'Amérique ?

Kushal ?

- Tu es à Jaipur ? - Je suis revenu .

Ta copine s'est embellie pendant que j'étais parti.

C'est pas ma copine, mais ma fiancée.

Ecoute.