Beauty and the Beast

Sebelumnya di beauty & the beast...

Vincent: Catherine, selama bertahun-tahun

Aku menjagamu, satu-satunya yang kuinginkan

Hanyalah bertemu denganmu.

Vincent, kau bukan monster.

Kau menyelamatkan hidupku.

Ayah!

Darah Catherine tidak memiliki

Kecocokan identitas apa pun dengan ayahmu.

Aku tidak begitu paham.

Tidak ada kecocokan antara Catherine dan ayahmu.

Vincent: Aku bagian dari unit rahasia

tentara super.

Orang-orang dari Muirfield itu, mereka tidak akan berhenti sampai

mereka mengubur jejak mereka. Catherine: Vincent, Muirfield

sedang memburumu.

Vincent!

Jangan menembak! Dia putriku.

Ayo.

Ayo, sialan, aku butuh kau tetap hidup.

Forbes.

Catherine: JT?

Oh. Hei, Cat.

Apa kabar, jam 5 pagi?

Hanya mengecek apa kau punya petunjuk tentang Vincent.

Maksudmu sejak kau bertanya delapan jam lalu?

Bukan delapan jam, tapi... sembilan.

Cat, ini sudah berlangsung hampir tiga bulan.

Mungkin kau harus-- entahlah--

Istirahat sejenak mungkin.

Ngomong-ngomong, ada sesuatu?

Baiklah, aku masih meretas

kamera pengawas kota,

memindai situs media sosial, mencocokkan fotonya

dengan pengenal wajah, tapi sejauh ini, nihil.

Vincent ada di luar sana; aku tahu, aku merasakannya.

Muirfield bisa saja membunuhnya dengan mudah, tapi tidak mereka lakukan.

Mereka menangkapnya,

artinya mereka membutuhkannya untuk sesuatu.

Artinya hanya kita yang bisa menyelamatkannya

dari semua hal buruk

yang telah mereka lakukan padanya.

Ayolah, Cat, apa kau pikir aku tidak tahu itu?

Aku juga peduli padanya!

Maksudku, aku sudah mencoba

menyelamatkan Vincent selama, apa ya, sepuluh tahun?

Aku berhutang padanya.

Tapi aku mencintainya.

Dan aku tidak peduli jika itu masuk akal bagimu

atau orang lain, aku tidak akan berhenti sampai menemukannya.

Maafkan aku.

Tidak, tidak apa-apa, aku paham.

Hanya saja...

Jujur saja, aku tidak hanya khawatir padanya,

aku juga khawatir padamu.

Maksudku, ada Vincent,

semua kekacauan di kantor polisi,

ayahmu meninggal.

Sudah, apa, sebulan sejak pemakaman?

Baiklah, jangan cemaskan aku.

Paham?

Hanya... jangan berhenti mencari Vincent.

Tolong.

Aku tidak tahu jika kau sadar, yang mungkin tidak kau sadari

karena kau sering absen belakangan ini--

Bukan berarti aku mengeluh... Maaf.

Intinya,

beban kerja berlipat ganda sejak

jaksa membatalkan kasus-kasus Joe.

Dan meski aku terbiasa menutupimu--

Sekali lagi, bukan berarti aku keberatan...

Tidak, kau harusnya keberatan.

Hanya saja...

Dengar, aku tahu betapa kau mencintai pria itu,

tapi kurasa aku berhak tahu

berapa lama lagi ini akan berlangsung.

Sampai aku menemukannya, Tess, paham?

Baik, tapi bagaimana jika tidak bisa?

Dengar, maafkan aku.

Aku temanmu, aku boleh berterus terang.

Itu salah satu kelebihannya.

Dengar, aku tidak ingin jadi orang jahat, sungguh,

tapi kau tahu seperti aku juga

bahwa kemungkinan menemukan orang hilang setelah...

Kau terdengar seperti JT.

Kalian mengeroyokku?

Aku tidak akan menyerah sampai menemukannya, Tess.

Itu lucu.

Itu persis yang dikatakan Joe

tentang mencari pembunuh saudaranya:

"Aku tidak akan menyerah."

Hanya itu yang dia pedulikan, tapi itu membuatnya tidak

fokus pada kasus-kasus lain,

dan itulah penyebab kekacauan ini dan membuatnya kehilangan pekerjaan.

Dan aku kehilangan kekasihku.

Pastikan kau tahu apa risikonya, Cat, paham?

Pastikan itu sepadan.

Aku tahu risikonya, Tess, percayalah.

Terkadang saat aku sendiri,

hari sudah larut dan sepi,

aku... aku hanya ingin menangis.

Untuk Vincent, untuk ayahku.

Tapi aku tidak bisa.

Aku tidak akan membiarkannya, sebelum menemukan Vincent.

Aku harus tetap kuat.

Ini permainan berbahaya,

membuat dirimu tergantung seperti itu.

Itu akan mengejarmu cepat atau lambat.

Aku tahu.

Gabe: Catherine!

Bicara soal monster.

Catherine, aku perlu bicara padamu.

Secara pribadi.

Catherine: Ini sebaiknya penting.

Karena aku tidak peduli jika jaksa menunjukmu,

aku tidak harus mendengarkanmu. Aku tahu, tapi...

Mungkin aku tidak sering berada di sini belakangan ini,

tapi kau tahu apa yang kulakukan, dan aku tidak mengharap kritik,

karena jika aku tidak menyelamatkan hidupmu, kau tidak akan ada di sini.

Dan kau tahu betapa aku berterima kasih.

Dan, jujur saja, saat kau tidak bisa membantuku menemukan Vincent,

yang merupakan alasan utama

aku menyelamatkanmu sejak awal,

seharusnya aku membiarkannya begitu saja

saat sisi monstermu mati, kau tahu maksudku?

Tanpa bermaksud menyinggung. Tidak tersinggung.

Dan, untuk catatan...

Catherine, JT menemukan Vincent.

Dia tidak bisa menghubungimu, jadi dia mengirimnya padaku.

Dia mengirim apa padamu?

Apa kau yakin itu Vincent?

Pengenal wajah masih memprosesnya.

Tunggu, apa?

Kau bilang itu dia saat kau menelepon.

Tidak, aku bilang mungkin dia.

Jika kau tidak yakin, kenapa kau mengirimnya?

Maaf, apa kami menyukaimu? Ayo, ayo.

Gabe: Baiklah, kau harus menguji seluruh gambar.

Baik.

Berapa lama kau menemukan ini?

Tepat sebelum aku mengirimnya pada kalian.

Apa? Perangkat lunak apa yang kau gunakan?

Tidak ada yang salah dengan perangkat lunakku.

Gabe: Lalu kenapa tidak menemukan kecocokan?

Entahlah.

Mungkin karena itu bukan dia.

Biar kucoba sesuatu.

Jangan sentuh barangku.

Ada alasan

kenapa kau ingin itu menjadi Vincent sekali?

Aku hanya bilang, terakhir kali, itu karena

kau ingin membunuhnya agar bisa menyelamatkan diri.

Apa yang harus kulakukan untuk membuktikan aku bukan monster lagi?

Mungkin menyumbangkan tubuhmu untuk ilmu pengetahuan?

Catherine? Apa yang kau lakukan?

Mau ke mana kau?

Pergi menyelamatkan Vincent, atau siapa pun itu.

Ayo, ayo!

Minggir!

Tess, aku menuju Galangan Kapal Brooklyn, dermaga 48.

Aku mungkin butuh bantuan. Berapa...

Bodoh!

...ETA-mu?

Heather: Cat, itu kau?

Heather?

Kau tahu, aku ingin berpikir

bahwa kau akhirnya benar-benar membalas teleponku,

tapi melihat namaku bukan Tess...

Heather, aku... aku minta maaf.

Um, sekadar ingin tahu,

kapan terakhir kali kau pulang ke rumah?

Aku benar-benar tidak punya waktu untuk menjelaskan sekarang.

Bisa kutelepon balik?

Cat, itu masalahnya.

Kau tidak pernah punya waktu lagi.

Sejak pemakaman,

Sulit sekali menghubungimu,

Dan aku khawatir padamu.

Apa kau sedang menyamar

Atau semacamnya? (klakson berbunyi)

Apa kau tidak melihat lampu peringatan itu?!