Down a Dark Hall

"Poj v meni, muza, in skozme povej zgodbo …"

Homer, "Odiseja"

skozme

Kit.

Kit.

Kit, zbudi se.

Semkaj …

Očka?

Ljubica, vse je v redu.

Vse je v redu.

Vse je v redu.

Vse je v redu, ljubica. Vse je v redu.

Vse je v redu.

In zdaj razumem, da se moram popraviti.

Zdi se mi,

da zdaj obvladujem svojo jezo.

Pripravljena sem preseči vse to

in pozabiti preteklost.

Mislim, terapija, sodelovanje z vami,

mi je pomagalo dojeti,

da moram spremeniti vedenje.

Zato vam hvala. Resnično.

Hvala.

Dve suspenziji,

aretacija zaradi prekrška

in še nerešena tožba za požig.

Nisem kriva!

Vsaj za to ne.

In nezadostno pri telesni vzgoji.

Kako lahko dobiš nezadostno pri telovadbi?

Ker ne hodim na klinčevo telovadbo. –Kit!

S tem se moramo soočiti.

Poslušajte. –Kdo, hudiča, je tale?

Kot sem povedala, sem dr. Sinclair.

Ja, ampak zakaj ste tu?

Že en psihiater je preveč.

Nisem psihiatrinja. –Pravite, da ste doktorica.

Doktorat imam iz književnosti 19. stoletja.

Dr. Sinclair zastopa šolo.

Dejansko gre za akademijo, ki jo vodi izjemna ravnateljica

in po kateri so takšna dekleta zelo napredovala.

Takšna dekleta pristanemo na zdravilih

in v takšnih pisarnah do smrti.

Ne govori tako. –Kit, vse to se lahko spremeni.

To je ena od možnosti, ki nam jih ni veliko ostalo.

Kako je bilo ime dekletu?

Doktorica je rekla, da je hodila v tisto šolo. –Slikarka? –Tudi.

Najpomembneje pa je, da je Blackwood dobra šola.

Dobra, ja! Hvala, Dave.

Ne bodi zlobna. In kliči ga …

Ne, klicala ga bom Dave.

Dave. –Raje imam David.

Kot sem rekla, to je ena od možnosti.

Jaz sem proti. –Sama si si kriva za tole, Kit.

Še vedno mi ne verjameš! –Tudi tvoj odvetnik ti ni, pa mi je računal!

Moja mama si! –Tako je!

Res sem!

In naslednji teden greš v Blackwood.

Me zafrkavaš?

Tudi jaz sem to rekel. Šola je draga. Ampak je vredna tega.

Čemu potem to sranje o možnostih?

Navadno sranje.

Bedarija!

Odlično je šlo.

Se spomniš, kdaj je to posneto?

Nekega dne sva šli na sprehod.

Nekaj tednov prej si dopolnila šest let.

Mislila sva, da bo hoja preveč zate, toda odločila si se poskusiti.

Odpravila si se

in prišla do konca.

Ker si bila takšna.

Izmed vseh stvari, zaradi katerih te je občudoval oče,

mislim, da te je najbolj občudoval zaradi tega.

Zaradi hoje?

Ker se trudiš.

Hudiča!

Kit!

Ljubica.

Pridi.

PO TEMNEM HODNIKU

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Ojoj!

Kristus.

Koliko je kaj star lestenec?

Deset tisoč let?

Ne vem. –Star bi bil 207 let.

Če ne bi bil slab ponaredek.

Dobrodošli v Blackwoodu.

Gospa Djuret. –Duret.

To pa je gdč. Orlonsky.

Kje so druge učenke? –Šele jutri pridejo.

Zakaj sta me potem pripeljala danes? –Ne zdaj.

Pokazala ti bom sobo, Kathryn.

Žal bo samo še temneje.

Električna napeljava je zelo stara.

Težko pa spraviš sem elektrikarja.

Kako potem sploh kaj vidite?

Verjemi, oči se privadijo.

Nas boš nocoj počastila s svojo navzočnostjo?

Kathryn!

Učenke ne smejo v ta del hiše.

Ni varno.

Kam vodi? –Prosim te.

Tu boš spala.

V Blackwoodu verjamemo, da lepota bogati duha.

Vsekakor je dramatično.

Mlada ženska se mora počutiti lagodno med lepimi stvarmi, kajne?

Gospa, umakni se.

No, gdč. Duret,

smem vprašati, kje je stranišče?

Seveda! Niže po hodniku. Kar pridite.

Lepo se vedi.

Spremenila se je. –Spremenila?

Ni več moja punčka.

Tudi to je prav. 17 let ima.

Ne, hočem reči,

da gre za njeno psihično stanje.

Agresivna je.

Poslušaj, Kit.

Če se ti bo tu zdelo čudno, naju pokliči. Prav?

Že zdaj je čudno.

Ja.

To ti bo koristilo.

Kljub moji agresivnosti?

Pridi sem.

Rada te imam.

Zelo.

Želim le, kar je najbolje zate.

Ja.

Ga. Duret?

Ja, veliko bolje.

Dobro, da vem. –Večerja.

Zdravila.

Jih smem videti?

Ja, to je to.

Kaj je? –Pokaži. –Se hecate?

Hvala.

Tole sploh ni bedno.

Kdo je tu?

Tu si, Kathryn.

Mislila sem … –Prosim, v vrsto.

Živjo. Jaz sem Ashley.

Kit.

Veronica.

Pogumen videz.

Dovolite, da vam izrečem dobrodošlico v Blackwoodu.

Je to vse? Samo nas pet je?

Sprejemamo le izjemno nadarjene osebe.

Verjemite, nisem nadarjena.

Verjemi mi, da si, Sierra.

Vsaka od vas ima dar, ki ga nameravam odkriti.

Da pa bi v Blackwoodu napredovale,

potrebujem vašo polno pozornost. Brez motenj.

Zato bo gdč. Orlonsky vzela vaše telefone.

To ni fer! –Ne smete! –Prosim?

Ob polletju boste smele poklicati samo eno osebo.

Samo en klic?

Ste povedali to našim staršem? –Traparija.

Odvetnika hočem. –Neumno.

Bedarija!

Neumno je.

Dajte mi …

Bomo imele dostop do interneta? –Žal, ne.

Kaj? –Je to šala?

Bolje to kot zapor.

Škodile ste drugim, uničevale ste lastnino,

svojim bližnjim ste grenile življenje.

Požig, rop,

mamila, napad

ali vse skupaj.

Same ste se odločale za to

in tukaj ste pristale zaradi svojih dejanj.

To me spominja na govor, ki ga slišiš v zaporu.

Ozrite se okoli.

Na oknih ni rešetk.

In čeprav smo daleč od vsega,

je lahko priti do najbližjega mesta.

Toda zakaj bi to hotele?

Moji pogoji se vam bodo morda zdeli strogi,

toda za izjemno življenje se morate izjemno potruditi.

In vedeti morate,

da je vsaka od vas izjemna.

V vašem starem življenju so se vam posmehovali, vas kaznovali,

vas zavračali, se vam smejali.

Če boste upoštevale moja navodila in mi boste dovolile,

da vas povzdignem v višave, ki jih lahko dosežete,

se vam ne bo nikoli več nihče smejal.

Si zalezovalka?

Ne, samo …

Buljila si v sobe drugih mrh?

Nisem zalezovalka ali kar koli si že rekla.

Ti si tista, ne?

O čem govoriš?

Vedno je vsaj ena.

Takšna, ki misli, da je ne bom med spanjem zadušila z blazino.

Dokler jih ne zadušim z blazino.

Potrebovala boš kaj boljšega od blazine.

Se lahko pobijeta kje drugje?

Nekateri skušamo v miru sovražiti to šolo.

Večerja je pripravljena.