نخستین 194 خط.
Kenapa kita berhenti?
Trukku kehabisan bahan bakar
jadi sisanya harus sama.
Izin untuk membawa truk bahan bakar.
Tobruk berjarak 120 mil.
Kita perlu mengisi bahan bakar.
Ya.
Aku tahu.
Benar.
Kau harus memberi perintah untuk mengangkat...
Tolong beri tahu aku
Kita membawa...
truk bensin bersama kita di konvoi ini?
Faktanya,tidak begitu.
aku melihat pengukur bahan bakarku sendiri bergerak cepat menuju nol
dan aku telah menemukan apa yang seharusnya, kamu lihat
Konvoi telah diisi dengan bensin secukupnya
untuk perjalanan sejauh 500 kilometer.
Benar.
Tapi perjalanan dari Kairo ke Tobruk
adalah 500 mil,kawan.
Memang.
Ada orang Prancis, kamu lihat...
di departemen transportasi.
Orang Prancis, benar.
Itu saja.
Jadi kita tidak akan mencapai Tobruk
dan pengepungan Tobruk tidak akan berkurang
dan bom serta peluru akan terus berjatuhan
dan ratusan orang lagi akan mati.
Ya. -.
Dan, Stirling, aku tidak peduli siapa ayahmu.
kamu seharusnya memanggil aku "Pak".
Menyebalkan.
Akan ada kekacauan lagi dari Markas Pusat besok!
Ya, wiski.
aku menang!
aku menang, aku menang di atas kuda bernama "Smoky".
Gadis-gadis tidak berhasil malam ini karena hujan.
diajak merasakan penyesalan, dia tidak merasa menyesal.
Aku menyukaimu. Kamu tahu kenapa?
Karena jika aku memberi tahu kamu sebuah lelucon, kamu berpura-pura itu lucu.
Jadi begini, kenapa ayam tidak sampai di ujung jalan?
Karena...
itu adalah seekor ayam yang menjadi sukarelawan untuk Komando
Resimen Komando Inggris
dan pesanan turun dari Markas Pusat
untuk ayam untuk berangkat ke jalan.
Jalan sialan.
Maka ayam itu mengemasi peralatannya, melepaskan dorongannya yang sembrono
berdoa kepada Tuhan, masuk ke kendaraannya, berangkat ke jalan
dan kemudian di depan sana, tepat di depan
tepatnya 120 mil...
di luar Tobruk...
adalah bagian lucunya dari lelucon yang sangat, sangat lucu ini.
Bagian lucunya apa?
Itu adalah rahasia militer Inggris.
Jadi kita mundur, lagi.
Jadi, ayamnya tetap di Kairo, pergi ke balapan
hujan, dan gadis-gadis itu tidak berhasil.
Dan kamu tahu sesuatu?
Kamu benci tempat ini.
Aku benci kedamaian ini.
Tapi perang, temanku...
adalah di mana kamu menemukannya. Ayo.
Sebotol Arak dan dua gelas.
Pom.
Hei, Pom?
Adakah di antara kalian yang pernah meninggalkan Kairo?
Adakah di antara kalian orang Inggris yang pernah melihat orang Italia?
Orang Australia. aku suka Australia.
Satwa liar dan fauna...
dirancang oleh orang gila.
Persetan denganmu.
Jika panasnya kebencian dan nafsu
di rumah daging kuat
biarkan aku memikirkan rumah debu
di mana persinggahan aku akan lama.
Di negara yang tidak ada, tidak ada yang berdiri sebelumnya
ada balas dendam yang dilupakan
dan pembenci tidak membenci lagi.
Dan telanjang di jerat algojo, jam pagi akan berbunyi.
Bagaimana rekanmu?
aku harap aku tidak melakukan kerusakan permanen.
bajingan Irlandia.
Keparat, pertama dan terutama.
Irlandia mungkin merupakan faktor yang berkontribusi
tetapi di lain waktu, aku adalah teman bagi yang tidak punya teman.
Kolega kamu bersikap tidak menyenangkan pada pria yang lebih kecil.
Itu membuatku kesal.
kita akan menjadi tidak menyenangkan bagimu.
kamu tidak akan menggunakan polisi militer sebagai karung tinju lagi.
kamu adalah kasus mental.
Tidak ada yang akan terkejut menemukan kamu tergantung di pagi hari.
Dan di tiang gantungan berdenting.
jika kamu ingin aku berjalan di udara
kamu harus menemukan Naked Nick terlebih dahulu.
Karena aku sudah terbiasa dengan pertempuran yang tidak seimbang,kawan, jadi...
mulai pencarian kamu.
Luka gurun, disentri, pasir di pantatmu
pasir di matamu, pasir di paru-parumu
pasir di Ginjal kamu, pasir di kulup kamu...
semua akan dilupakan saat darah habis.
Ambillah.
Sekarang... minumlah rum.
Minum, jangan berpikir.
Jangan menjadi diri sendiri malam ini.
Ingat ini.
Ketika kita berada di antara mereka, ibumu tidak menonton.
Ayo bergerak.
Sepuluh detik, lalu gila.
Liar.
kamu bahkan melihat aksi?
Berulang kali mundur, aku takut.
Sekarang, kita telah melihat aksi. — Ooh, aku merasakan kebencian.
Dasar brengsek.
Dan aku memahaminya.
Ketika seseorang menghadapi bahaya
butuh waktu lama untuk menghilangkan amukan binatang.
Berbicara seperti mesin tik sialan.
Hujan selalu melakukan ini kepada orang-orang. Mengapa kamu tidak meninggalkan dia sendirian, ya?
Ya?
kita kehilangan dua orang baik.
Pencurian.
aku khawatir pencurian adalah sesuatu yang tidak bisa aku toleransi, tapi...
jika kita akan terlibat
pertama, izinkan aku memberi kamu peringatan kecil.
Sekarang, aku adalah jenis prajurit tertentu.
Sebuah komando.
aku berlatih dengan pria lain seperti aku.
Beberapa hidup hanya untuk melawan dan membunuh musuh.
Yang lain ceroboh dengan seragam dan akan melawan siapa pun.
Untungnya hanya sedikit dari kita
tapi dalam perang...
kita diizinkan untuk menjadi binatang buas seperti kita.
kita diajari untuk membunuh secara diam-diam, dan itu menjadi naluriah
hampir seperti menelan
dan hal yang terkutuk adalah, setelah dipelajari
kamu tidak bisa melupakannya.
Apakah kamu mengerti?
kamu berjabat tangan dengan seorang pria dan kamu tidak dapat membantu...
tapi melirik tenggorokannya.
Setiap bagian tubuh adalah undangan
untuk diterima dengan penuh semangat, sebagai seekor anjing...
menerima tulang.
Mata untuk jempol
untuk mendorong ke dalam otak.
Mulut bisa robek terbuka.
Leher adalah anugerah...
Kesalahan terakhir Tuhan.
Sendok, handuk teh, cangkir teh.
Mereka semua adalah senjata.
Semua yang kau sentuh...
Adalah senjata. kamu adalah senjata.
Jika jendral kita punya akal untuk melepaskan kita...
bisakah kamu bayangkan?
Pria biasa...
ketika mereka menemui kita adalah...
dimengerti enggan untuk berkenalan
tetapi jika kamu benar-benar bersikeras.
Brengsek!
Bukan perhentianku,kawan.
Bukan perhentianku.
Tidak hari ini.
Ya... kita di sini hanya untuk para gadis.
Kemenangan aku.
Belilah minuman untuk dirimu sendiri, bersulanglah.
Untuk rekan-rekan yang gugur.
Alih-alih menghabiskan satu tahun di Skotlandia mendaki gunung
tidur di selokan dan mencekik ternak
aku seharusnya menghafal pidato itu karena itu berhasil setiap saat.
Dapatkan aku wiski,sobat.
"Ini adalah Hap-Hap-Happy Day" oleh Arthur Askey
Untuk wiski.
Pagi, Pak.
Pak.
Pak!
Pagi, Pak.
Seseorang perbaiki benda sialan itu. — Pagi, Pak.
Tidakkah mencicit ini membuatmu gila?
Perbaiki benda sialan itu!
Pak. — Pagi, Pak.
Pagi,Pak
Ada, sedikit hal.
Minuman dll, camilan dan yang lainnya, malam ini
di...
Pada apa?
Di kedutaan.
Semacam perpisahan untuk seseorang, seorang lelaki tua yang akan pulang.
Kesempatan bagi semua orang untuk...
DIA mencemooh Kesempatan untuk semua orang
merumuskan rencana untuk penyerangan kita selanjutnya di Tobruk?
Apa?
Kesempatan bagi semua orang untuk mengucapkan selamat tinggal dan semoga sukses untuknya, siapa pun dia.
No comments yet. Be the first to leave one.