Clash (إشتباك)

Follow My Instagram : @ abhimanyu_86

2011 Revolusi Mesir mengakhiri masa 30 tahun kepresidenan

2012 Presiden yang baru terpilih adalah anggota partai Islam, Muslim Brotherhood (MB) / Ikhwanul Muslimin

2013 Jutaan pemberontakan melawan Presiden baru pada demonstrasi terbesar dalam sejarah Mesir

3 hari kemudian, militer menyingkirkannya

Keesokan harinya, Ikhwanul Muslimin dan pendukung militer bentrok di seluruh Mesir

Inilah hari itu

≡ BENTROKAN ‭≡

Tangkap dia! / Tenang. Tenang.

Jangan bergerak.

Kami tak melakukan apa-apa.

Dorong mereka ke sana.

Berhenti mendorongku.

Lepaskan tanganmu dariku. / Aku tak bisa bergerak.

Lekas.

Jangan bergerak.

Kami reporter.

Kau bekerja untuk siapa? / Associated Press.

Aku seorang jurnalis. Dia seorang fotografer.

Ambil kamera itu.

Mereka memotret kita. / Kami lakukan pekerjaan kami.

Berikan itu, Eweis.

Dia orang Amerika.

Aku orang Mesir Amerika.

Kau bisa cari di google, Adam A. Ramzy.

Aku bekerja untuk Associated Press.

Bawa mereka masuk. / Bawa kami ke mana?

Masuk ke dalam. / Tidak, hubungi kedutaan.

Lempar dia ke dalam. / Masuk.

Cukup.

Buka pintunya.

Petugas!

Hubungi nomor terakhir di ponselku.

Itu editor kami.

Dia akan pastikan kalau kami reporter.

Tuan! Tuan!

Apa kau baik-baik saja?

Petugas.

Apa ada dokter? Dia tak bisa bernapas.

Tolong.

Ambulans, tolong!

Bernafaslah perlahan.

Bernafaslah. Perlahan.

Tolong.

Perlahan.

Kami ditangkap saat meliput demonstrasi.

Mereka mengambil kamera dan ponsel kami.

Zein panik. Kukira dia sesak nafas.

Zein.

Jangan bodoh.

Tenanglah.

Mereka takkan menyadarinya.

Tak ada yang menjaga truk sekarang.

Kawan.

Kawan.

Di sini.

Orang-orang.

Kami dan tentara bersatu!

Di sini.

Itu takkan pecah.

Ada kelompok lain, Zein.

Kawan.

Lihat di sini.

Di dalam truk.

Kami butuh ponsel. / Kenapa kau di sana?

Apa kau ditangkap? / Ada kesalahan fahaman, aku bersumpah.

Mereka pasti dari MB.

Bukan, aku bersumpah.

Satu panggilan bisa menjelaskan semuanya.

Berapa nomornya? / Tunggu, Nagwa.

Apa yang orang itu lakukan?

Apa itu?

Apa kau tak waras?

Kau ini siapa?

Kami wartawan.

Mata-mata. / Bajingan.

Pengkhianat. / Kurang ajar kau.

Kami berada di pihakmu.

KTP dan ponselnya.

Kami berkumpul untuk polisi.

Lucu, setiap MB yang kami tahan bicara begitu.

Polisi dan rakyat bersatu!

Polisi dan rakyat bersatu!

Anakku hilang seminggu yang lalu. Aku mencarinya.

Carilah dia di dalam. / Tapi KTP-ku?

Masuk.

Anakku ada bersamaku.

Aku melihatmu melempar batu. / Tidak, kami tak melakukannya.

Apa kau melempar batu?

Kami melakukannya.

Masuk!

Tenang, tenang.

Tutup pintunya.

Kami tak melempar batu, petugas.

Kami tak melakukan apa pun.

Aku melihat Ibu.

Pulanglah, Nagwa.

Permisi, siapa yang bertanggung jawab?

Kenapa?

Suami dan anakku terkunci di dalam.

Mereka MB, Ikhwanul Muslimin.

Mereka bukan MB.

Pulanglah, Bu.

Aku takkan meninggalkan anakku. / Kubilang pulanglah.

Tidak, aku tak mau.

Nagwa, pulanglah.

Tidak, Hossam.

Aku tahu kau bersama mereka.

Ya. Aku juga melempar batu. Tangkap aku.

Kami mau kau tetap di luar.

Aku akan menghancurkan kepalamu dengan ini!

Bawa dia masuk.

Lepaskan tangannya!

Kenapa, Nagwa?

Aku melihatmu menunjukkan sesuatu pada kami.

Tidak, kami tak melakukannya.

Kalain berdua MB? / Tidak, wartawan.

Semua jurnalis mendukung MB.

Kenapa kau melempari kami dengan batu?

Wartawan adalah pendusta dan pengkhianat.

Kenapa kau ditangkap?

Kau juga.

Kenapa kau punya jenggot?

Mereka punyai jenggot. Apa mereka MB?

Siapa yang kau panggil MB?

Jangan membuatku masuk ke sana.

Jauhi Amerika.

Hentikan, tolong.

Masalahnya sudah cukup.

Dia seorang wartawan.

Kau kira "mata-mata"?

Letnan,...

...ada anak bersama kami.

Tunjukkan wajahmu.

Paman, ada anak bersama kami.

Anak laki-laki ini tak melakukan apa-apa.

Attia!

Bawa semua orang ke dalam truk.

Ya, Pak.

Ke mana kita pergi, Ayah?

Seorang aktivis revolusi...

...harus terbiasa dengan ini.

Seorang aktivis meninggal karena suatu sebab, bukan foto.

Foto bisa jadi penyebabnya.

Hari ini, aku keluar untuk meliput berita, bukan menjadi berita.

Aku tahu.

Mungkin karena ini pekerjaan pertama kita.

Semoga yang terakhir.

Apa itu ponsel?

Menjauh dari petugas.

Halo? Ya, Reda.

Fisho dan aku ditangkap.

Kami tak melakukan apa pun. Mereka kira kami MB.

Beritahu Ayah untuk melakukan sesuatu.

Reda, panggil keluargaku dan bilang kalau aku baik-baik saja.

Pelankan suaramu. / Reda, tolong kami.

Kau terlalu keras.

Boleh kugunakan ponselnya?

Bisakah Haji Salah dan aku menggunakan ponselnya?

Istrinya baru saja melahirkan.

Kami ingin memberitahu keluarga kami kalau semua baik-baik saja.

Maaf, baterainya lemah.

Jika Adam menghubungi kedutaan AS, mereka bisa mengeluarkan kita.

Aku tak ingin diselamatkan oleh orang Amerika.

Ini resmi? Amerika mendukung MB?

Biarkan dia menelepon kedutaan.

Bahkan jika aku melakukannya, mereka hanya akan membantuku.

Pamanku jenderal.

Aku juga punya teman yang bisa mengeluarkan kita.

Tidak, biarkan dia memanggil pamannya, sang jenderal.

Siapa yang akan dipanggil ayahmu?

Jendral punya kekuatan.

Bagaimana dengan petugas?

Akan kututup.

Cepatlah. / Halo, Ibu.

Dengarkan aku. Aku di tangkap dalam sebuah demonstrasi.

Tidak masalah bagaimana. Dengarkan.

Panggil Paman untuk mengeluarkanku.

Maksudmu "keluarkan" kami dari sini.

Kami semua, Bibi!

Ada yang lain. Kugunakan telepon mereka.

Katakan pada Paman tentang mereka juga.

Aku baik-baik saja.

Ya, aku sudah makan. Aku bersumpah.

Ponselnya rusak.

Kau tak bisa memegang telepon. / Maaf

Sialan kau, Fisho,...

...dan protesmu.

Protes pertamamu dan ini terjadi? Berengsek.

Diam.

Bukan, Mesir adalah nasib buruk.

Ini bukan urusanmu.

Ini tak bekerja.

Aku bisa memperbaikinya.

Kau bisa memperbaikinya? / Ini pekerjaanku.

Dia bekerja di toko ponselku. Dia bisa memperbaikinya.

Apa pamanmu akan mengeluarkan kita?

Ya, ya.

Tuhan memberkatimu.

Itu ibumu.