Cutthroat Island

W

W e

W e A

W e A r

W e A re

W e A re F

W e A re F a

W e A re F am

W e A re F ami

W e A re F amil

W e A re F amily

Team WAF W e A re F amily

Sub2smi by WAF - 푸리울

지나 데이비스

매튜 모딘

프랭크 란젤라

컷스롯 아일랜드

자메이카, 카리브해 1668년

떠나는 거요?

우리 사이가 오래갈 줄 알았는데...

난 당신을 원하오

모건!

물론... 자메이카 정부에서도 당신을 원하더군

유명한 해적, 모건 아담스에겐

많은 현상금이 걸려 있으니 말이오

- 내가 누군지 알고 있었어요? - 물론이지

모건! 어딨소?

당신은 정말 매정하군요

사과하겠소, 아가씨...

하지만 당신이 옳았어요

이렇게 하는 게 더 재미있을 줄 알았죠

나도 눈치를 챘었거든요

어쨌든... 안 됐군요?

보이죠? 총알을 빼놨거든요

무슨 일이죠?

아버님이 이틀 전에 보내서 왔어요

가는 중이었어요

아버님은 그걸 모른채, 계속 당신을 찾고 있죠

그러다 덕에게 잡혔어요

감독 레니 할린

2주 전 리챠드 형에게서 이걸 뺐었지

재수없게 형의 피가 묻었지만 말이야

네 거랑 모데카이 것만 있으면 돼

안 됐군, 난... 가지고 있지 않아

그럼, 모건에게 있나?

만나 보지도 못 했어

해리, 거짓말 하지 말게

내가 숨겼네

훨신 낫군, 어디지?

바로 여기

난 항상 자네 머리가 비었다고 생각 했지

다시 한 번 잘 생각해 보게

찢어 놓기 전에 말이야

스넬 그래이브!

지옥에서 보세

아버지!

아버지, 잡았어요

- 놔라! - 꽉 잡으세요

놔라!!

안 돼요

모건?

안 돼요, 아버지

후크를 꽉 잡아

보트를 내려!

대체 내 평생 뭘 한 거지?

죄값을 치르게 할 거에요

그 녀석 가까이 가지 마라

머리통을 날려 버리겠어요

안 된다! 덕 근처에 가까이 가지 말거라

적당한 때가 올 거다

모데카이 삼촌을 찾아라

선원들은 모두 네 몫이다

아무 말씀 마세요 배로 모실게요

내 배를 다신 보지 못 할 것 같다

모닝 스타는 네 거다

그런 말 마세요 이 보다 더한 부상도 견디셨잖아요

칼을 들어... 내 머리를 깍아 다오

네?

내 머리를 깍아

모건, 단 한 번만... 내 말대로 해다오

이보게!

자네 이름이 뭐랬지? 플로퍼? 스퀴터?

트로터입니다

맨디 리켓 양이 혼자 서 있다

그녀의 부친은 꽤 돈이 많지

춤을 신청하게

얼굴이 좀 썰렁한데요

자네는 아닌가?

늦장을 부리더니 결국 빼앗긴 것 같군

이방인인 제가 홀로 남은 건

이해가 되지만...

이런 미인께서 쓸쓸히 계시다니

- 이해가 가질 않는군요 - 어머...

제 이름은 윌리암 쇼입니다

친구들은 절 윌리라고 부르죠

아는 분이십니까?

모르네

휴가 중 이신가요? 아니면, 무슨 일을 하시죠?

아주 중요한 일을 하죠

전 의사입니다

어머나!

레이던에서 공부한 뒤

드레퓨스에서 해부학을 전공했죠

그렇다면

사람 몸에 대해서 잘 아시겠네요

네, 그렇습니다, 모든 걸 알죠 구석구석 모르는 게 없어요

의학이란 사람 몸의 가장 깊은 곳을 증명하는 것이죠

우린 반드시 고대 미신을 타파해야 합니다

인간의 몸에서 부터 시작하는 거죠

또 뵙겠습니다!

선생님, 잠깐만요

실례하겠습니다 전 트로터입니다

군인이죠

윌리암 쇼입니다 의사죠

영광입니다

어느 배로 오셨나요? 브리스톨 호 였나요?

브리스톨 호라...

맞아요, 그거였던 것 같소 잘 기억은 안 나지만 말이죠

그러셨군요

제가 묻는 이유는... 브리스톨 호는 다음 주 수요일에나 도착하기 때문이죠

저 자에요

제 다미아몬드를 훔쳐 갔어요

내 진주, 진주 귀걸이!

루비, 루비 목걸이도 없어졌어!

- 경비대 - 여자들이란!

경비대!

모두 안녕히 계세요

이름은 쇼랍니다

노예 생활을 즐기시길 바랍니다, 쇼

누구시던간에

모닝 스타

모건!

넌 이제 자유야

원하는 무슨 일이든 할 수 있다구

나랑 런던에 가자! 런던에 가자구!

공작, 백작 그리고 정당들...

얼마나 재미있을지 생각해 보라구

게다가 녀석들이 더 이상 네 말을 안 들을 거야

아니! 이걸 봐!

이봐! 차렷!

깃발을 올려!

가져 오렴

오! 반란이군!.

모건!

술취하지 않은 모습 좀 봤으면 좋겠어요

난 지금 잔뜩 취했으면 좋겠어, 글래스풀

해야할 일이 많잖아요

모건, 이러지 말아요

제군들!

이제 해리는 죽었다 그의 죽음을 비난하는 것은 아니지만

요 몇 달간 그는 아무 것도 한 게 없어

그러니 이 썩은 배를 팔고 모두 찢어지든지

아니면 내가 선장을 맡겠어

선장은 나야

아버지의 유언이기도 하죠

돌아가실 때.. 이걸 내게 주셨어요

모두를 위해 남기신 거죠

저건 머리 가죽이잖아!

이건 지도에요! 컷스롯 아일랜드죠

스페인 해적선의 보물이 묻힌 곳

상상도 못할 금과 보물이 묻힌 곳이에요

뭐라고 써있지?

그건...

당신이 읽어 봐요

못 읽겠어요

- 왜요? - 라틴어에요

빨리 해석해야 겠어요

시내로 가면 라틴어하는 사람이 있을 거에요

모데카이 삼촌이 또 하나를 가지고 있어요

또 다른 게 있나요?

사실 모두 세 장이죠

세 번째 것은 어디 있죠?

덕 브라운이 갖고 있어요

아! 세상에 손에 넣기가 정말 쉽겠군

싸워야 해요 모데카이와 한편이 되면

배가 두 척으로 한 척을 치는 셈이 되죠

아버지가 계셨다면 어떻게 했을까요

큰 보물을 손에 넣을 수 있는 좋은 기회에요

덕에게 복수할 기회이기도 하고

이만한 기회가 또 어디 있겠어요

블래어, 조타수를 맡고 있는

당신이 결정하도록 해요

이틀이면 충분해요

포트 로얄과 스피탈 휠드에서 말이죠

해리가 선택한 사람이라면 기회를 주겠소

나에게 도전하고 싶다면 저 칼을 빼오도록 해요

포트 로얄, 자메이카

드디어 찾았어요! 감옥에 라틴어를 하는 사람이 있대요

좋아, 어서 꺼내 오도록 하자

게다가, 선장님... 아니 마님... 곧 노예로 팔린대요

노예?

해적을 잡아들이고 있어 곧 들키고 말 거야

걱정 마, 내가 해적같이 보여요?

아니, 아름다워

하지만 우리들 가운데 귀족처럼 보이는건 나 뿐이야

그러니깐 내가 함께 가야 한다구

좋아요, 같이 가요

안 됐지만 지금은 안 돼

출판사와 중요한 약속이 있다구 스피틀필드에서 봐!

그의 말이 옳아요