Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

Aku telah berlayar ke seluruh dunia dan melihat banyak keajaiban

Dari Dardanella hingga kepegunungan di Peru

Tapi tidak ada tempat seperti London

Tidak, tidak ada tempat seperti London

Tuan Todd?

Kau masih muda Kehidupan sudah begitu baik padamu

Kau akan mempelajarinya

Ada lubang di dunia ini, sebuah lubang hitam yang besar

Dan hama menghuni dunia itu

Dan moral menjadi tidak layak daripada seekor babi yang meludah

Lalu dia pergi dengan nama London

Dibagian atas lubang itu, duduk beberapa hal yang diistimewakan

Membuat tiruan dari hama yang lebih rendah dikebun binatang

Mengubah kecantikan menjadi kebohongan dan keserakahan

Aku juga telah berlayar keseluruh dunia dan melihat keajaibannya

Untuk kekejaman seorang pria seperti Peru yang mengagumkan

Tapi tidak ada tempat seperti London

Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan Todd?

Aku meminta kesenanganmu, Anthony.

Pikiranku jauh dari mudah.

Di jalan-jalan yang dikenal ini Aku merasa ada bayangan di mana-mana.

Bayangan?

Hantu.

Ada seorang tukang cukur dan istrinya

Dan dia cantik

Seorang tukang cukur yang bodoh dan istrinya

Wanita itu begitu berarti dan nyawa baginya

Dan dia cantik

Dan dia berbudi luhur

Dan dia begitu

Lugu

Ada orang lain yang melihatnya

Kecantikannya

Sebuah burung bangkai yang dimuliakan oleh hukum

Siapa, dengan cakarnya

Menghapuskan tukang cukur itu dari piringnya

Lalu tak ada apa-apa selain hanya menunggu

Dan wanita itu akan terjatuh

Begitu lembut, begitu muda begitu kehilangan dan, oh, begitu cantik

Dan wanita itu, Tuan, apakah dia menyerah?

Oh, itu bertahun-tahun yang lalu

Aku ragu apakah ada orang yang tahu

Aku ingin berterima kasih, Anthony.

Jika kau tidak melihatku lagi, itu berarti aku tersesat dilautan.

Apakah saya akan bertemu anda lagi?

Kau bisa menemuiku kapanpun kau suka.

Di sekitar Fleet Street.

Sampai jumpa pada saat itu, temanku.

Ada lubang di seluruh dunia, sebuah lubang hitam yang besar

Dan lubang itu penuh dengan orang-orang yang penuh dengan kebohongan

Dan hama menghuni dunia itu

Seorang pelanggan!

Tunggu! Mengapa kau tergesa-gesa? Apa yang membuatmu terburu-buru?

Kau membuatku merasa ketakutan Aku pikir kau itu hantu!

Tunggu sebentar, tidak bisakah kau duduk? Duduklah. Duduk!

Yang kumaksud adalah aku belum melihat pelanggan selama berminggu-minggu!

Apakah kau datang ke sini untuk kue pai, Tuan?

Maafkan aku, karena kepalaku rasanya agak sedikit pusing

Apa itu?

Tapi kau akan mengira kami memiliki wabah penyakit! Dari cara itu orang terus menghindari kami

Tidak, jangan!.

Surga tahu aku telah mencobanya, Tuan!

Tapi tidak ada satupun yang datang bahkan untuk menarik napas

Benar sekali, Tuan Kau ingin bir?

Aku tidak bisa menyalahkan pikiranmu

Ini mungkin kue pai yang terburuk Di London

Aku tahu kenapa tak ada yang peduli untuk membelinya

Aku harus tahu, karena aku yang membuatnya. Tapi ini enak? Tidak!

Ini kue pai yang terburuk di London

Bahkan dengan sopan kukatakan, Ini kue pai yang terburuk Di London

Jika kau ragu, untuk menggigit...

Apakah itu menjijikkan? Kau harus mengakui itu

Itu bukan apa-apa tapi hanya keras

Ini, minum ini, kau akan membutuhkannya. Kue pie yang terburuk Di London

Dan tak mengherankan dengan harga daging semahal itu

Bila kau mendapatkannya Pernah aku berpikir akan hidup untuk melihat hari

Orang-orang pikir itu untuk obat, Mencari binatang yang malang

Yang sekarat Di jalanan

Nyonya Mooney mempunyai toko pie

Apakah usahanya? tapi aku melihat ada sesuatu yang aneh

Akhir-akhir ini semua kucing tetangganya telah menghilang

Raih tangannya Tanyakan apa usahanya

Memasukkan kucing kedalam kue pie?

Bukan itu yang kulakukan Di tokoku

Hanya dengan memikirkan hal itu sudah cukup untuk membuat kau sakit

Dan aku memberitahumu, mereka adalah kucing yang bisa berlari dengan cepat

Sangat sulit untuk menyangkal, Tuan!

Bahkan lebih sulit daripada kue pie yang terburuk Di London

Ini hanya lemak babi dan tidak lebih dan ini sangat menjijikkan

Semuanya berminyak dan berpasir

Seperti berganti kulit

Dan rasanya seperti

Yah, patut Di kasihani

Seorang wanita sendirian!

Dengan angin yang terbatas

Dan Inilah kue pie yang terburuk Di London

ah, Tuan

Waktu memang sulit

Waktu memang sulit

Percayalah, Sayang, itu akan membuatmu memerlukan banyak bir untuk menghilangkan rasanya.

Ayo ikut denganku. Kita akan membuatkanmu segelas gin yang enak, eh?

Bukankah rasanya seperti di rumah sendiri, sekarang?

Kertas dinding ceria itu adalah tawaran yang nyata.

Sebagian terbakar saat kapel terbakar habis.

Ini dia. Duduklah kau, hangatkan badanmu!

Kau punya kamar Di toko ini?

Waktu memang begitu sulit, kenapa kau tidak menyewakan itu?

Apa, yang Di atas sana? Tidak, aku bahkan tidak akan mendekatinya.

Orang pikir tempat itu berhantu.

- Berhantu? - Ya.

Dan siapa yang akan mengatakan pada mereka kalau mereka keliru?

Kau tahu, beberapa tahun lalu, sesuatu telah terjadi disana.

Sesuatu yang tidak sangat menyenangkan.

Ada seorang tukang cukur dan istrinya

Dan dia begitu indah

Seorang seniman yang terlihat cocok dengan pisaunya

Tetapi mereka memindahkannya untuk kehidupannya

Dan dia begitu indah

Barker, namanya. Benjamin Barker.

Apa kejahatan yang sudah dilakukannya?

Suatu kebodohan.

Dia punya istri ini, kau lihat

Hal kecil yang cantik, namun sedikit konyol

Dia memiliki kesempatan untuk meraih bulan

Kasihan

Kasihan

Ada hakim ini, kau lihat

Menginginkannya seperti orang gila Setiap hari dia mengirimkan bunga

Tapi dia turun dari menara itu?

Duduk disana dan terisak berjam-jam

Hakim bodoh yang malang

Tapi ada hal yang lebih buruk yang akan datang datang Kasihan

Yah, Beadle memanggilnya dengan sopan Kasihan

Kasihan

Hakim, dia mengatakan dirinya menyesal atas semua yang terjadi

Hakim itu menyalahkan dirinya sendiri untuk keadaan yang mengerikan itu

Wanita itu harus datang malam itu kerumahnya

Kasihan, kasihan

Tentu saja, saat dia pergi kesana Kasihan, kasihan

Mereka mengadakan pesta dansa topeng

Tidak ada yang tahu bahwa dia adalah seseorang yang malang, Kasihan

Dia minum dengan keadaan yang tersiksa Kasihan

Dia pikir hakim itu telah menyesal Kasihan

"Oh, di mana Hakim Turpin?" Dia bertanya

Dia ada di sana Tapi tidak begitu menyesali perbuatannya

Dia tidak tidak cocok untuk acara seperti itu kau tahu

Dan semua orang berpikir dia begitu lucu

Mereka menduga dia pasti bodoh kau tahu

Jadi semua dari mereka berdiri dan tertawa kau tahu

Jiwa yang malang

Kasihan...

Hentikan!

Apa tidak ada yang mengasihaninya?

Jadi, itu adalah kau...

Benjamin Barker?

Dimana Lucy?

Dimana istriku?

Dia bunuh diri meminum racun.

Memakai arsenik, dari apotek di sudut jalan.

Aku sudah mencoba untuk menghentikannya, tapi dia tak mau mendengarkanku.

Dan dia membawa anakmu.

Dia?

Hakim Turpin?

Mengadopsinya. Seperti anaknya sendiri.

Lima belas tahun.

Aku sudah gerah hidup dineraka dengan semua tuduhan palsu.

Lima belas tahun aku bermimpi, mungkin aku akan pulang keistri dan anakku.

Yah, aku tidak bisa mengatakan bahwa beberapa tahun aku sudah baik khususnya padamu, Tuan Barker.

Tidak. Bukan Barker.

Orang itu sudah mati.

Sekarang ini Todd. Sweeney Todd.

Dan dia akan membalas dendam.

Silakan masuk.

Tidak ada yang perlu ditakutkan, cinta.

Ketika mereka datang untuk gadis itu, aku menyembunyikannya.

Bisa saja aku menjualnya, tapi itu tidak kulakukan.

Gagangnya terbuat dari perak, bukan begitu?

Perak. Ya.

Ini adalah temanku

Lihat bagaimana mereka berkilau

Lihat, dia berkilau

Bagaimana cara dia tersenyum dalam cahaya

Temanku

Teman setiaku

Berbicaralah padaku, teman

Berbisiklah, Aku akan mendengarkanmu

Aku tahu, aku tahu

Kau telah terkunci dan tak terlihat selama bertahun-tahun

Sama seperti diriku, temanku

Yah, aku telah pulang ke rumah

Untuk menemukanmu yang telah menunggu

Rumah

Dan kita telah bersama

Dan kita akan melakukan keajaiban

Bukan begitu?

Kau disana, temanku

- Aku temanmu juga, Tuan Todd - Ayo, biarkan aku memelukmu

- Jika itu maumu, Tuan Todd - Sekarang, bersama desahan

Oh, Tuan Todd

- Kau hangat ditanganku - Kau tumbuh hangat ditanganku