Chicago Fire

?היי, בוס. מה המצב

.מי אם לא האיש הנעלם

.התפקיד הסמוי נגמר

?איך היה .נהדר. למדתי המון-

.טוב לשמוע

.אז חזרתי

.אז תוציא את המדים הכחולים .תדבר עם פלאט בבוקר

.יופי שחזרת

?אתה מחזיר אותי לסיור

.מעולם לא סופחת לפה .נלקחת מהאקדמיה

לדעתי עשיתי עבודה .טובה פה

נאלצתי לגלות מהרפ"ק במחוז השביעי

.שיצאת למשימת מסווה

השארת אותי עם פחות אדם ועם חבורת אנשים

ששואלים אותי שאלות .שלא ידעתי לענות עליהן

.צודק. אני מתנצל ...העניין הוא כזה

ארוסתי לשעבר עלתה לפה .אז נבהלתי קצת

הייתי צריך לנקות את הראש .ועשיתי את זה

.אני רוצה להיות במודיעין

אקח את זה בחשבון .אם יתפנה מקום

.אני מודה לך, סמל

.אני ריקסטון. -רוזק

...שמע, לא התכוונתי .הכול טוב, גבר-

.רק תמשיך בעבודה

?מה המצב, סקראפ .עוד יום בגן עדן-

אמרתי לו שתשלמי .על החשבון שלי

רק אם לא הבאת אותי .סתם לפה

.תודה

?מה חדש

יש בחור בעיר שמחפש .לשכור מתנקש

איך הפכת מגנב משקאות ?חריפים למתנקש

פנה אליי חבר של חבר .ששאל אם אני מכיר מישהו

יש לי יכולות רבות, אבל לשחק .מתנקשת היא לא ביניהן

,אם אני מביאה לפה בלש .חסר לך שאתה מחרטט אותי

.אני אומר לך שזה אמתי

.אל, זה סקראפ .אנחנו מכירים מהילדות

זה נכון ששידלו אותך .לרצח? -כן

אבל אני צריך הבטחה .מהמשטרה קודם

אחי פרנקי חייב כסף לאנשים .שלא כדאי להיות חייב להם

הוא אסף מכונית עבורם .ונעצר עם 50 ק"ג חשיש

.‏50 ק"ג? אמרת קצת חשיש

.אני מציע לכם חיסול .זה מנצח כל כמות של חשיש

,אמסור לכם את מי שמחפש מתנקש .אבל תוציאו את פרנקי מהכלא

.תראו תראו. זה הבחור ?יש לנו עסקה

...העניין שדיברנו עליו .מצאתי מישהו

.אני אתו עכשיו

.קודם כל בלי שמות .בסדר-

שמעתי שאתה צריך לגמור .איזה משהו. -כן

.מתי תוכל... -לא בטלפון .אני אבוא אליך

?אתם רואים משהו .תסמן לו-

.יופי

,אמרת להחזיק שתי כוסות .נכון? -כן

לא ידעתי אם אתה אוהב .קצפת או סוכר

?איך זה יעבוד

ניגש לחדר שלך .ונדבר על הפרטים

,אני לא מחפש נשק .אלא האזנה

שוטרים לא מדביקים יותר .מיקרופונים לחזה של אנשים

.לידע כללי

?איך אני קורא לך .פולסקי-

?יש לך בת, פולסקי .לא-

.לי היה

לפני חודשיים, איזה חלאה בשם עומר פריי

.רצח אותה וחמק מעונש

היא היתה בסך הכול .בת 22. בתחילת חייה

אשלם לך חמישים אלף .כדי להרוג אותו

כתוביות: הוריקן

עונה 4, פרק 15

.רבקה קלארק

זאת שעברה הנה ונורתה ?בברונזוויל לא מזמן

נכון, היא עברה לשיקגו .לפני חצי שנה ונרצחה

היא עצרה לקנות בקבוק מים בחנות פינתית

.ונורתה עם חצי אוטומט 0.45

.אביה הוא דונלד קלארק .מרצה לספרות במכללת מישיגן

.האמא במוסד לחולי נפש

.התאשפזה אחרי מות רבקה .זה שבר אותה

?את מי הוא רוצה להרוג .עומר פריי-

חבר כנופייה וחשוד עיקרי .ברצח של רבקה

יחידת הכנופיות ומחלק רצח .זיכו אותו מאשמה

.הוא משוחרר כבר מספר שבועות .מאז החקירה פתוחה ואין חשודים

קלארק משוכנע שפריי .רצח את בתו

,ג'יי ואטווטר, גשו להומן סקוור .תבקשו את התיק המקורי

,קני וברגס .תבקרו את עומר פריי

?מה עושים עם קלארק

בוא ננסה קודם ללמוד את תיק הרצח המקורי

כדי לגלות מי באמת .רצח את בתו

.כרגע תתקדם אתו כרגיל

.סמל, שמעתי שרוזק חזר

,הוא חזר לתחנה .אבל לא אלינו

.קיבלתי

.בוקר טוב, סמלת .היי, ארין-

יש לי מודיע שהוביל אותנו .לפשע חמור

בתמורה, עליי להוציא .את אחיו ממעצר

,הייתי שמחה לעזור .אבל זה לא כזה פשוט

במיוחד שלא מדובר בשטינקר .אלא בקרוב משפחתו

.תעשי טובה, נתתי הבטחה .גם אני נתתי הבטחה-

הבטחתי לשרת את המדינה ואת ארצנו

,ללא משוא פנים, העדפה .כוונה רעה או זדון

?מה עניינים

חבר שלי שהוא חוקר פרטי .בירר על המקרה של רבקה

.עומר פריי זוכה מכל אשמה ?אתה יודע את זה, נכון

.זה מה שהבלש אמר

,אבל עם אחוזי הרצח בעיר .אין למשטרה שום מושג

ברור לך שאם יתברר ...שזה לא פריי

.אין החזר כספי

.אני יודע בלבי שזה הוא

אני צריך 10 אחוז מקדמה .עבור אקדח ורכב

.כבר יש לך אקדח .תגמור עם זה ודי

אם אתה לא רוצה שזה יחזור אלינו

אצטרך אקדח בלתי ניתן לאיתור .וגם לא אגיע ברכב הפרטי שלי

.טוב, אתה המקצועי פה .יש לי פה חמש אלפיות

רק שיהיה ברור, ברגע .שנתחיל אין דרך חזרה

.רק תביא לילדה שלי צדק

...מחכה לכם המון עבודה .להוריד את הכול מהקיר

?מה יש לך בשבילנו

רבקה לא נרצחה .בקרב רחוב הוגן

היא היתה חפה מפשע .שרק הגיעה לעיר

ראש העיר הורה לנו .להציף את האזור במשטרה

.וחשבתם שזה עומר פריי

בהתחלה. הוא גנגסטר .עם עבר פלילי ארוך

הוא נקלט במצלמת אבטחה קונה בירה

באותה חנות שבה רבקה .קנתה בקבוק מים כעבור דקה

,הנחנו שעקב אחריה למכונית שלה .ניסה לשדוד אותה ומשהו השתבש

?אז שללתם אותו .לא מצאנו את כלי הרצח-

לא התגלה אבק שריפה בידיו .ולא הוצאנו הודאה

?אבא של רבקה יודע מזה .כי הוא בעיר, שואל שאלות

כן, הוא הגיע אחרי .ששחררנו את עומר

הוא היה כל כך נסער .שכמעט עצרנו אותו

גם אחרי שראה את הראיות .הוא סירב להקשיב

,אנחנו לא רוצים להפריע ?אבל נוכל לנסות את מזלנו

.לכו על זה

יש לי פה עשרה תיקים .שעוד לא הגעתי אליהם

.תודה

יש לי פה איפשהו אישור ?רפואי. להראות לכם

.לא באנו בשביל זה

,אחרי מה שהעברתם אותי ...בירי הילדה ההיא

הרופא אומר שאני סובל .מהפרעת חרדה

והמרפא היחיד לזה .הוא הקנאביס

.זה בקשר לתיק ההוא .זה כבר פאסה-

...ישבתי שבועיים מעצר ניסיתי לא להידקר

ואכלתי כריכי נקניק .על מעשה שלא עשיתי

?אבא, מי אלה

.הם שוטרים, מתוקה .הם מוודאים שהכול בסדר

.תחזרי לקרוא בספרים

תדע לך שרק סרסורים .משתמשים במחזיקי שטרות

יש לך מושג מי היה יכול ?להרוג את רבקה

?אני אמור לעזור לכם עכשיו .קח כבר את הכסף-

.תקנה לילדה ספרים

...יחידת הכנופיות לא אהבתי את הזלזול שלהם

לכן יש משהו שלא .סיפרתי להם

,אני יוצא מהחנות ההיא .שותה בירה

אני לא מספיק להתרחק .ושומע קולות ירי

ידעתי שקרה משהו .אז הסתכלתי לאחור

?ראית את היורה .לא-

אבל איזה בחור בקפוצ'ון זוהר רץ לצד השני של הכביש

.ונכנס אל תחנת הרכבת ?שבפינת 47 וונוורת-

.רץ כאילו הוא בדיוק ירה .ואני כבר יודע לזהות

תחפשו בתעלות הניקוז .לאורך המדרגות

גנגסטרים נוהגים להסתיר .שם דברים אסורים

אם הם נחשפים, הם באים הנה .להחביא נשק וסמים

.אני מציע שתתפצלו

מצאתי שלושה מטבעות סנט .ושישה בדלי סיגריה

אצלי יש קונדום משומש .וארבעה מקקים בגודל עכברוש

.אז אל תתלונני

.נתקלתי אתמול ברוזק

.הוא רצה לחזור

,סתם מתוך סקרנות ?מה דעתך על זה

?שהוא יחזור

נשמע שוייט דחה .את זה על הסף

...כן, אבל ?מה דעתך על זה

.היית נהדר. נכס של ממש

...בוב רוזק ?זה אבא שלו, נכון

?כן. למה

.סתם שאלה

כשהוצבתי בקאבול הפסדתי בהתערבות

ונאלצתי לכסות את המחראה .עם את חפירה לאיזה חודש

והייתי בוחר בזה .כל פעם מחדש

.תעצור. בוא תראה

?מה זה

.נראה לי שזה כלי הרצח

ביקשתי לזרז את הבדיקות .של האקדח

הוא מתאים בול לקליעים .שהוצאנו מגופתה של רבקה

?יש עליו טביעות או דנ"א .לא משהו שמיש-

.אולי אין צורך בהם .בדקתי את האקדח במאגר הפדרלי

.הוא רשום על תומס קייד

מתברר שהוא על הכוונת של המשטרה בזמן האחרון

כחשוד במכירות לא חוקיות .של כלי נשק

?איך הוא קשור לרבקה .אנחנו עדיין בודקים-

יש לו רישיון נשק פדרלי מזויף .והוא איש קש ידוע

הוא בטח לא היורה, אלא זה .שמכר ליורה את האקדח

?יש לך כתובת

"בית עסק שנקרא "סמוק בליס .על פינת 44 וקליומט

?איפה שמוכרים קנאביס

.זה על הדרך שלי לעבודה .נלך להעיף מבט-

...לומר לך את האמת .משהו מציק לי

.מה? -דונלד קלארק

?אולי נשחרר אותו .הוא שידל לרצח-

.עשינו דברים גרועים יותר

.עבור ילדינו

.בוא נראה לאן זה יתפתח

?אפשר לעזור לכם ...תומס קייד-