On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

Você disse ao senhor Noh que consertaria. Como conseguiu fazer isso?

Você está adulterando, Senhor Kang!

Por causa do próximo teste,

a Equipe do Aspirador Robô e Sem Fio está no limite! Você sabe disso.

Não se preocupe, me responsabilizarei.

Woo Jong, vá e pegue as suas coisas.

Você sabe que a Equipe Sem Fio não pode usar isso para sua amostra.

Por que você está fazendo isso?

Sobre o que você conversou com o Senhor Han ontem?

Ele te chantageou?

Hyung!

Credo, maluco!

Ah, que susto!

Do que vocês estavam falando?

O quê?

Senhor Kang.

Você disse que ia se desculpar, onde está a carta de demissão?

É assim que você apunhala os outros pelas costas?

Senhor Choi, é que...

Yoo Woo Jong.

O que você quis dizer?

O que você quis dizer com o senhor Han chantageando ele? E o motor?

O quê?

O Senhor Kang adulterou o motor para derrubar a Equipe Sem Fio ou algo assim?

É isso?

Por que você não está respondendo?

Do que você está falando?

Senhor Kang.

O que o senhor Kang disse?

Minha equipe iria desistir? Por quê?

Não é isso...

Senhor Han, você sabe de algo?

Não.

Não sabe, ein?

Não.

É o motor QZET.

Ontem, você disse que trocaria porque não atende às especificações.

Hyung, não é isso...

Deve ser verdade já que você está me chamado de Hyung.

Nossa, para com isso...

Por que está negando, Kang Min Goo?

Você está fazendo isso de propósito por causa do incidente com a senhora Jung.

Nossa, o que você pensa de mim?

O que eu penso de você?

É óbvio.

Você está bravo porque teve que pedir desculpas,

então, "Que droga, se dane!"

Você está adulterando as amostras agora!

Caramba, adulterando?

Nossa, eu não ia dizer isso, mas que besteira é essa?

- Besteira? - Isso mesmo!

Hyung.

O quê? O quê?

- Venha aqui. - O quê?

- O quê? O quê? O quê? - Seu idiota!

Ei, seu babaca! Como se atreve!

Eu sinto muito.

Eu vou cuidar dessa situação.

Como você cuidará disso?

Ele entregou a carta de demissão. Acabou.

Vou tentar descobrir para onde o Senhor Kang está indo

e também sob quais circunstâncias.

Assim que eu descobrir rapidamente,

acho que conseguirei impedi-lo de alguma maneira.

Ele é um membro importante na Equipe de Mecânica.

Nós temos que segurá-lo de alguma maneira.

Se você prolongar mais o tempo, Senhor Go...

Cuidarei rapidamente disso.

Está bem.

Com licença.

Sim, Pyeon Dong Li falando.

O quê?

A Equipe de Mecânica?

Está bem.

O senhor precisa vir comigo.

Caramba!

Eu estou indo! Eu não suporto mais está empresa!

Senhor Kang.

Você acha que eu vou deixar você ir tão facilmente?

O quê? O quê?

- O quê? - O que está acontecendo aqui?

A amostra da Equipe Sem Fio está causando tudo isso?

Ele trocou.

Ontem, ele claramente disso que não atendia às especificações.

Mas hoje, ele colocou de volta.

Como eu não suspeitaria?

Eu sei melhor que ninguém quando se trata de mecânica.

Baseada na minha experiência e no meu julgamento,

determinei que o motor QZET é bom. Por isso eu coloquei de volta.

O que tem de errado nisso?

Uau! Sério!

Então, por que todo esse alvoroço?

É isso que estou falando!

Eu dediquei a minha juventude aqui ao Departamento de Negócio Changin, Equipe de Mecânica.

E como estou saindo da empresa, por que eu iria

manchar a minha reputação agora?

O que você quis dizer sobre o Senhor Han?

Sobre chantagear o Senhor Kang Min Goo...

É verdade?

Ah, como poderia ser verdade?

Eu sou o Han Se Kwon.

O lendário Han Se Kwon, que vendeu milhões de detergentes para lava-louças.

Por que eu iria chantageá-lo?

Por medo que a Equipe Robô desistisse? Eu? Estou louco?

Caramba...

Senhor Choi.

Sim.

- Você está enganado? - Como?

Ambos estão negando.

Fazer isso porque você se apressou nas conclusões?

Senhor Go...

Bem, permita-me se desculpar primeiro.

Eu acho...

que devemos ser justos sobre o que ouvimos e o que não ouvimos.

Mas o senhor não deve tirar conclusões como essa, senhor Choi.

Como posso estar tirando conclusões precipitadas?

Você poder ter escutado errado.

Não é? Pode ter acontecido.

Parece que o senhor anda com uma audição ruim ultimamente.

Caramba, sério?

Vocês estão se esforçando para acobertar isso.

Senhor Yoo.

Repita o que você disse antes.

Diga a eles.

Vamos.

Você sabe, o que o senhor Kang fez.

Rápido!

Senhor Yoo Woo Jong, você parece saber de algo.

Diga para nós ouvirmos.

Bem...

Na verdade...

Woo Jong.

Nenhuma outra empresa faria está oferta. Você sabe disso, certo?

- Sim, eu sei. - Certo!

Então, vamos escrever nossa carta de demissão amanhã. Combinado?

- Tão rápido? - Por que está hesitando?

Senhor Kang, já que você está indo de qualquer maneira,

por que não vai numa boa?

Nossa, que fofo.

Para de choramingar.

Não se preocupe.

Eu vou cuidar de tudo.

Ah, olá!

- Ah, oi. - Espera.

Senhor Kang.

Eu soube que você tem boas notícias.

Como?

Noite passada...

Eu conheci...

O Senhor Kung da Eletrônicos AA.

Senhor Kang, tenho certeza que você têm coisas para discutir comigo.

Vamos lá fora?

Eletrônicos AA...

É um ótimo lugar, uma empresa promissora.

Você fez uma boa escolha.

Eu vim para termos uma conversa.

Por que uma empresa promissora como a Eletrônicos AA

contrataria alguém como você, senhor Kang?

Eu procurei e descobri uma condição interessante.

O Senhor Yoo está ciente daquela condição?

Uau, ele se sentirá traído, se descobrir.

Então...

o que você quer?

Nada demais.

O senhor sabe que a empresa irá

escolher a Sem Fio ou o Aspirador Robô para prosseguir, certo?

Só garanta que nós sejamos a única equipe que passe no teste.

Você está me pedindo para adulterar o motor?

Bem...

Na verdade...

Eu não tenho ideia do que o senhor Choi está falando.

O Senhor Kang não fez nada.

Eu acho que o Senhor Choi se enganou.

Ei, Yoo Woo Jong.

Senhor Choi.

O que está acontecendo?

Ele disse que não foi ele.

Por que você é tão precipitado?

Você nem entendeu o que eles estavam dizendo.

Peço desculpas. Deve ter ocorrido um mal-entendido.

- Venha falar comigo um momento. - Me solte.

- Vamos conversar primeiro... - Então vamos fazer um teste!

Que teste?

Pessoas podem mentir, mas a máquina não.

Se o Senhor Kang colocou motores bons para ambas as equipes como ele afirma,

então ambos têm que ter boa potência de sucção.

Se o que eu ouvi estiver correto,

apenas a amostra do Senhor Han Se Kwon vai funcionar bem.

Nós já temos pouco tempo.

- Por que ir tão longe... - É uma ótima ideia! Sim!

Vamos fazer isso.

Minha nossa, inacreditável.

Está bem. Faça. Faça o teste!

Traga o Controle de Qualidade e faça isso direito!

Mas, saiba disto.

Se evidências de adulteração não forem encontradas após o teste,

alguém do RH

vai para casa.

Mas que raios?

Chama isso de análise?