KADO: The Right Answer (正解するカド)

مفاوض وزارة الشؤون الخارجيّة شيندو كوجيرو

اُمتصّ في هيكلٍ ضخم رفقة طيّارة ركّاب

.ثم ظهر فجأةً في مطار هانيدا

لإنقاذ الركّاب، قامت الحكومة اليابانيّة

.بالعمل رفقة عالمة الفيزياء النظريّة شيناوا كاناتا

ولكن، كانت تلك المهمّة صعبة .بسبب جدران الهيكل القويّة

ظهر بعد ذلك شيندو كوجيرو وكائنٌ غريب

.على قمّة الهيكل العملاق

...أيّتها البشريّة

...صوت

.هذا ليس صوتًا طبيعيًّا

.يبدو وكأنّه ظهر فجأةً في طبلة أذني

.أودّ إقامة تواصل إرادات

!مذهل! وكأنّه ينغمس في عقلي

.أودّ تأمين توحيدًا للإرادات

...هذا

!إنّه أحد راكبي الطائرة

...شيندو

.واحد من مفاوضي وزارة الشؤون الخارجيّة

.اسمه شيندو كوجيرو

شيندو؟ من اتّفاقية طوكيو؟

شيندو كوجيرو المفاوض البارع؟

.كادو

.إنّها جاهزة

.أود أن يتم الحديث معي

هل يمكنكم سماعي؟

شيندو؟

أنا شيندو كوجيرو موظّف في

.وزارة الشؤون الخارجيّة

،قبل 30 ساعة تقريبًا

كنت أركب طائرة في المطار .حيث امتصّني هذا الجسم العملاق

".يبدو أنّ اسم هذا الجسم الضخم هو "كادو

.إنّها ملك هذا الرجل، ياها-كوي زاشونينا

يدّعي ياها-كوي زاشونينا أنّه وجودٌ مختلف

.أتى من كونٍ مختلف

هذا هو "تواصل مع المجهول" المشهور، هاه؟

،ينوي التواصل أوّلًا مع دولتنا اليابان

.والحكومة اليابانيّة

.رئيس الوزراء

.نعم

إنّه يطلب

.تدشين وسيلة تواصل مع الحكومة اليابانيّة فورًا

.حدّدت وقتًا

.ستّ ثوانٍ

.هذا قصيرٌ للغاية

.دقيقة

.لا، غير كافٍ إطلاقًا

إنّه يفاوض؟

.ساعة

.ساعتان

.ثلاث ساعات

.ثلاث ساعات

سأخرج أنا رفقة ياها-كوي زاشونينا .ثانيةً بعد ثلاث ساعات

أرجوكم جهّزوا طريقةً لنا .للتواصل مع الحكومة

.كادو

ما رأيك؟

.%95

.هذا كافٍ

.تسعون وخمسة بالمئة

.انتظر

.أودّ إعلام الناس الذين في الخارج عن وضعنا

.أوافق

في الأخير، سأعلمكم عن وضع طائر .الركّاب والركّاب بداخلها

.الطاقم و251 راكب بخير

،يمدّنا ياها-كوي زاشونينا بالماء

.الطعام، وضروريّات أخرى للعيش

يمكنني إعلامكم أنّه تم .تأمين الحد الأدنى من الأمن

.بمعنى آخر، الركّاب الـ251 رهائن

"سننشئ الآن "مقر استجابة حكومي رئيسي لكادو

.في مسكن رئيس الوزراء الرسمي

قرارات هذا المجلس

ستحمل نفس قوّة القرارات ،التي تُتّخذ من مجلس الوزراء الكامل

.ممّا يسمح للاستجابة بسرعة لوضع كادو

.ممّا يعني أنّنا نحتاج وكيلًا عنّا أيضًا

.سيتخذ هيئة وفدٍ حكومي، وسنختار مفاوضًا

.جهّزوا قائمة

وزارة الشؤون الخارجيّة

سكرتير الوزير

ساساوتشي-سان؟

رئيس شرطة دائرة الشؤون الخارجيّة ساساوتشي ناوكي

.كما توقّعنا، طلبوا منّا تجهيز مفاوضين

سيتفاوضون مع ذلك الشيء؟

من ملائمٌ لهذه الوظيفة باعتقادك؟

.شيندو-سان

لا أعلم ما إذا كان وجوده في .الجانب الآخر إيجابيًّا أم سلبيًّا

.علينا اختيار شخصًا يستطيع مجاراته

إنّها ستعود اليوم، صحيح؟

أنا ياها-كوي زاشونينا

!تسوكاي

.لديّ عملٌ لك

وزارة الشؤون الخارجيّة - مفاوضة دوليّة تسوكاي ساراكا

.حسنًا

نوفو

قبل 28 ساعة

!هاناموري! يا هاناموري

!هاناموري

...شيندو-سان

.لا أشعر أنّي على ما يرام

سيّدي، إن كنت لا تشعر أنّك على .ما يرام، فأعد مقعدك إلى الوراء واسترح

...شكرًا لك

هل أنت قائد الطائرة؟

.نعم. أنا هيداكا، قائد هذه الطائرة

قائد طائرات هيداكا يوكيو

،بما أن الطائرة مسجّلة للخروج في رحلة .فأنا الشخص المسؤول الآن

ولكنّ هذه حالة غير عاديّة

.ولا يمكنني معرفة ما الذي يجري

.شيندو-سان

أنا آسف، ولكن هل يمكنك تولي هذا؟

.بالطبع

.إذًا، سأزودك بآخر التفاصيل

مساعد قائد شينوهارا هيديهيكو

.أوّلًا، الاتّصالات لا تعمل

.الاتّصال مع الخارج مقطوع

خارج نطاق التغطية

.الرؤية معدومة أيضًا

الأضواء لا تعكس أيّ شيء، صحيح؟

الطائرة متوقّفة، ممّا يشير ،إلى أنّنا نلامس الأرض

.ولكنّنا لا نعلم ما الذي يجري في الخارج

هل هنالك شيءٌ آخر تعرفه؟

.يبدو أنّه يوجد هواء

.ضغط الهواء نفس ضغط الأرض

هل هو سام؟

.لقد دخل في تهوية الطائرة بالفعل

.نظام مراقبة الجو يأخذ الهواء من الخارج

.لو كان مميتًا فسنكون جميعًا ميّتين

.فهمت

!أيّها القائد

.هل يوجد سطحٌ حقًّا

هل هذا حلم؟

ما هذا؟

ما الذي أراه؟

شيءٌ خارق للعادة؟

تكنولوجيا ما غير معروفة تفوق خيال البشر؟